白话译文
后来，司马遂的曾孙司马勋字伟长，年纪十多岁，愍帝末期，长安陷落，刘曜的将领令狐泥领养司马勋为儿子。等到成年，熟悉射箭骑马，能左右开弓。咸和六年，从关右回来，自称“是大长秋司马恂的玄孙，冠军将军济南惠王司马遂的曾孙，略阳太守司马罐的儿子”，于是官拜谒者仆射，以勇猛闻名。
庾翼镇守襄阳时，因为梁州刺史桓宣死了，请求让司马勋代替。起初驻扎在西城，退守武当。当时石季龙死了，中原动乱，雍州的豪族将帅们急速报告司马勋。司马勋率军队出骆谷，在悬钩安营，离长安二百里，派遣部将刘焕攻长安，又夺取贺城。于是关中都杀死季龙手下的太守令长来响应司马勋。司马勋兵少，不能自我稳固，又退回梁州。永和年间，张琚占据陇束，派使者召见司马勋，司马勋又进入长安。当初，京兆人杜洪凭藉自己是豪门凌驾于张琚之上，张琚凭藉勇猛羞辱杜洪，杜洪知道司马勋怕张琚兵强，于是劝司马勋说：“不杀张琚，关中就不会归国家所有。”司马勋于是假装请张琚，在座上杀了他。张琚的弟弟跑到池阳，纠合兵力攻打司马勋，屡战不利，求和，回到梁州。后来桓温攻伐关中，命令司马勋出兵子午道，而被苻雄打败；退兵驻扎在女娲堡。
不久迁任征虏将军，监关中军事，兼西戎校尉，赐爵为通吉亭侯。从政暴虐残酷，至于管辖下的别驾及州中的豪族，言语不顺他心意的，就在座位上杀掉，或拉弓自己射杀。西方地域对他的凶虐忧虑。在州中常想占据蜀地，有割据白封王朝的心思。桓温听说后，致力于安抚关怀，让他的儿子司马康做汉中太守。司马勋叛逆的谋划已经完成，因害怕益州刺史周抚，没有行动。等到周抚死了，于是就拥兵进入剑阁。梁州别驾雍端、西戎司马隗粹一同恳切劝谏，都被司马勋杀了，自己号称梁益二州牧、成都王。桓温派朱庄讨伐司马勋，司马勋军队溃败，被塞庄俘获，与儿子垄王、长史3塑、司马金童等被押送到担周那裹，都被杀了，传送首级到京师。
阅读：17939
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
©2015-2020 ok8.org 文学库