《晋书》 > 司马勋 > 《白话译文》 > 拼音版

后(hòu )来(lái )，司(sī )马(mǎ )遂(suí )的(de )曾(céng )孙(sūn )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )字(zì )伟(wěi )长(zhǎng )，年(nián )纪(jì )十(shí )多(duō )岁(suì )，愍(mǐn )帝(dì )末(mò )期(qī )，长(zhǎng )安(ān )陷(xiàn )落(luò )，刘(liú )曜(yào )的(de )将(jiāng )领(lǐng )令(lìng )狐(hú )泥(ní )领(lǐng )养(yǎng )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )为(wéi )儿(ér )子(zǐ )。等(děng )到(dào )成(chéng )年(nián )，熟(shú )悉(xī )射(shè )箭(jiàn )骑(qí )马(mǎ )，能(néng )左(zuǒ )右(yòu )开(kāi )弓(gōng )。咸(xián )和(hé )六(liù )年(nián )，从(cóng )关(guān )右(yòu )回(huí )来(lái )，自(zì )称(chēng )“是(shì )大(dà )长(zhǎng )秋(qiū )司(sī )马(mǎ )恂(xún )的(de )玄(xuán )孙(sūn )，冠(guàn )军(jūn )将(jiāng )军(jūn )济(jì )南(nán )惠(huì )王(wáng )司(sī )马(mǎ )遂(suí )的(de )曾(céng )孙(sūn )，略(luè )阳(yáng )太(tài )守(shǒu )司(sī )马(mǎ )罐(guàn )的(de )儿(ér )子(zǐ )”，于(yú )是(shì )官(guān )拜(bài )谒(yè )者(zhě )仆(pú )射(shè )，以(yǐ )勇(yǒng )猛(měng )闻(wén )名(míng )。

庾(yǔ )翼(yì )镇(zhèn )守(shǒu )襄(xiāng )阳(yáng )时(shí )，因(yīn )为(wéi )梁(liáng )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )桓(huán )宣(xuān )死(sǐ )了(le )，请(qǐng )求(qiú )让(ràng )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )代(dài )替(tì )。起(qǐ )初(chū )驻(zhù )扎(zhā )在(zài )西(xī )城(chéng )，退(tuì )守(shǒu )武(wǔ )当(dāng )。当(dāng )时(shí )石(shí )季(jì )龙(lóng )死(sǐ )了(le )，中(zhōng )原(yuán )动(dòng )乱(luàn )，雍(yōng )州(zhōu )的(de )豪(háo )族(zú )将(jiāng )帅(shuài )们(men )急(jí )速(sù )报(bào )告(gào )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )。司(sī )马(mǎ )勋(xūn )率(lǜ )军(jūn )队(duì )出(chū )骆(luò )谷(gǔ )，在(zài )悬(xuán )钩(gōu )安(ān )营(yíng )，离(lí )长(zhǎng )安(ān )二(èr )百(bǎi )里(lǐ )，派(pài )遣(qiǎn )部(bù )将(jiāng )刘(liú )焕(huàn )攻(gōng )长(zhǎng )安(ān )，又(yòu )夺(duó )取(qǔ )贺(hè )城(chéng )。于(yú )是(shì )关(guān )中(zhōng )都(dōu )杀(shā )死(sǐ )季(jì )龙(lóng )手(shǒu )下(xià )的(de )太(tài )守(shǒu )令(lìng )长(zhǎng )来(lái )响(xiǎng )应(yīng )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )。司(sī )马(mǎ )勋(xūn )兵(bīng )少(shǎo )，不(bú )能(néng )自(zì )我(wǒ )稳(wěn )固(gù )，又(yòu )退(tuì )回(huí )梁(liáng )州(zhōu )。永(yǒng )和(hé )年(nián )间(jiān )，张(zhāng )琚(jū )占(zhàn )据(jù )陇(lǒng )束(shù )，派(pài )使(shǐ )者(zhě )召(zhào )见(jiàn )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )，司(sī )马(mǎ )勋(xūn )又(yòu )进(jìn )入(rù )长(zhǎng )安(ān )。当(dāng )初(chū )，京(jīng )兆(zhào )人(rén )杜(dù )洪(hóng )凭(píng )藉(jiè )自(zì )己(jǐ )是(shì )豪(háo )门(mén )凌(líng )驾(jià )于(yú )张(zhāng )琚(jū )之(zhī )上(shàng )，张(zhāng )琚(jū )凭(píng )藉(jiè )勇(yǒng )猛(měng )羞(xiū )辱(rǔ )杜(dù )洪(hóng )，杜(dù )洪(hóng )知(zhī )道(dào )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )怕(pà )张(zhāng )琚(jū )兵(bīng )强(qiáng )，于(yú )是(shì )劝(quàn )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )说(shuō )：“不(bú )杀(shā )张(zhāng )琚(jū )，关(guān )中(zhōng )就(jiù )不(bú )会(huì )归(guī )国(guó )家(jiā )所(suǒ )有(yǒu )。”司(sī )马(mǎ )勋(xūn )于(yú )是(shì )假(jiǎ )装(zhuāng )请(qǐng )张(zhāng )琚(jū )，在(zài )座(zuò )上(shàng )杀(shā )了(le )他(tā )。张(zhāng )琚(jū )的(de )弟(dì )弟(dì )跑(pǎo )到(dào )池(chí )阳(yáng )，纠(jiū )合(hé )兵(bīng )力(lì )攻(gōng )打(dǎ )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )，屡(lǚ )战(zhàn )不(bú )利(lì )，求(qiú )和(hé )，回(huí )到(dào )梁(liáng )州(zhōu )。后(hòu )来(lái )桓(huán )温(wēn )攻(gōng )伐(fá )关(guān )中(zhōng )，命(mìng )令(lìng )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )出(chū )兵(bīng )子(zǐ )午(wǔ )道(dào )，而(ér )被(bèi )苻(fú )雄(xióng )打(dǎ )败(bài )；退(tuì )兵(bīng )驻(zhù )扎(zhā )在(zài )女(nǚ )娲(wā )堡(bǎo )。

不(bú )久(jiǔ )迁(qiān )任(rèn )征(zhēng )虏(lǔ )将(jiāng )军(jūn )，监(jiān )关(guān )中(zhōng )军(jūn )事(shì )，兼(jiān )西(xī )戎(róng )校(xiào )尉(wèi )，赐(cì )爵(jué )为(wéi )通(tōng )吉(jí )亭(tíng )侯(hóu )。从(cóng )政(zhèng )暴(bào )虐(nuè )残(cán )酷(kù )，至(zhì )于(yú )管(guǎn )辖(xiá )下(xià )的(de )别(bié )驾(jià )及(jí )州(zhōu )中(zhōng )的(de )豪(háo )族(zú )，言(yán )语(yǔ )不(bú )顺(shùn )他(tā )心(xīn )意(yì )的(de )，就(jiù )在(zài )座(zuò )位(wèi )上(shàng )杀(shā )掉(diào )，或(huò )拉(lā )弓(gōng )自(zì )己(jǐ )射(shè )杀(shā )。西(xī )方(fāng )地(dì )域(yù )对(duì )他(tā )的(de )凶(xiōng )虐(nuè )忧(yōu )虑(lǜ )。在(zài )州(zhōu )中(zhōng )常(cháng )想(xiǎng )占(zhàn )据(jù )蜀(shǔ )地(dì )，有(yǒu )割(gē )据(jù )白(bái )封(fēng )王(wáng )朝(cháo )的(de )心(xīn )思(sī )。桓(huán )温(wēn )听(tīng )说(shuō )后(hòu )，致(zhì )力(lì )于(yú )安(ān )抚(fǔ )关(guān )怀(huái )，让(ràng )他(tā )的(de )儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )康(kāng )做(zuò )汉(hàn )中(zhōng )太(tài )守(shǒu )。司(sī )马(mǎ )勋(xūn )叛(pàn )逆(nì )的(de )谋(móu )划(huá )已(yǐ )经(jīng )完(wán )成(chéng )，因(yīn )害(hài )怕(pà )益(yì )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )周(zhōu )抚(fǔ )，没(méi )有(yǒu )行(háng )动(dòng )。等(děng )到(dào )周(zhōu )抚(fǔ )死(sǐ )了(le )，于(yú )是(shì )就(jiù )拥(yōng )兵(bīng )进(jìn )入(rù )剑(jiàn )阁(gé )。梁(liáng )州(zhōu )别(bié )驾(jià )雍(yōng )端(duān )、西(xī )戎(róng )司(sī )马(mǎ )隗(wěi )粹(cuì )一(yī )同(tóng )恳(kěn )切(qiē )劝(quàn )谏(jiàn )，都(dōu )被(bèi )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )杀(shā )了(le )，自(zì )己(jǐ )号(hào )称(chēng )梁(liáng )益(yì )二(èr )州(zhōu )牧(mù )、成(chéng )都(dōu )王(wáng )。桓(huán )温(wēn )派(pài )朱(zhū )庄(zhuāng )讨(tǎo )伐(fá )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )，司(sī )马(mǎ )勋(xūn )军(jūn )队(duì )溃(kuì )败(bài )，被(bèi )塞(sāi )庄(zhuāng )俘(fú )获(huò )，与(yǔ )儿(ér )子(zǐ )垄(lǒng )王(wáng )、长(zhǎng )史(shǐ )3塑(sù )、司(sī )马(mǎ )金(jīn )童(tóng )等(děng )被(bèi )押(yā )送(sòng )到(dào )担(dān )周(zhōu )那(nà )裹(guǒ )，都(dōu )被(bèi )杀(shā )了(le )，传(chuán )送(sòng )首(shǒu )级(jí )到(dào )京(jīng )师(shī )。

阅读：23371

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版