白話譯文
簡文宣鄭太後名阿春，河南滎陽人。歷代為豪門世族。祖父鄞合，是臨濟令。父親鄭愷，字祖元，是安豐太守。皇後年少時即成了孤兒，沒有兄弟，僅姐妹四人，皇後最大。先嫁給渤海田氏，生下一個男孩就守了寡，投奔舅舅濮陽吳氏家。元帝為丞相時，邀後先去世，將娶吳氏女兒作夫人。皇後與吳氏的女兒一起遊後園，有人看見了，對皇帝說：“墓返女雖是寡婦，但比呈旦的女兒賢惠多了。”建武元年，娶為瑯邪王夫人，很受寵愛。皇後雖然顯貴受寵，然而常有憂慮之色。皇帝問她緣故，回答說：“我有妹妹，中間那個已嫁給長沙王褒，還剩兩個妹妹沒出嫁，怕姐姐成了妾，再沒有求婚的人了。”皇帝於是從容地對劉隗說：“鄭氏兩個妹妹，你可以為她們尋求好配偶，使她們不失去舊日的顯赫。”劉隗推舉他的侄子劉傭娶了二妹，把最小的嫁給漢中李氏，都到了世族之家。皇帝召王褒為尚書郎，以此取悅皇後的心意。皇後生下瑯邪悼王、簡文帝、尋陽公主。瑯邪王稱帝，皇後雖然是夫人，皇帝令太子及束海王、武陵王都按母親之禮事奉她。皇帝去世，皇後被稱為建平國夫人。
鹹和元年皇後去世，簡文帝當時是瑯邪王，服大喪。有關官吏認為瑯邪王已經過繼，對生母的喪禮應降格，國中大臣不能匡正，奏請罷免國相諸葛頤。瑯邪王上疏說：“亡母在世時在我的國家，去世時留國家的宅第，我雖出繼，也沒有喪服降等的道理，這樣母子之情能表達。過去敬後去世，孝王已經過繼，也還是服大喪。這是清楚的先例，我應效法。”明穆皇後不強迫他改變主意，於是調瑯邪王為會稽王，追封皇後為會稽太妃。簡文帝即位，未來得及追加尊號。臨死，封皇子道子為瑯邪王，領會稽國，祭祀太妃。
太元十九年，孝武帝下詔書說：“會稽太妃是文德之母，德音融融，滿載聖明，光照大晉。先帝給聖明善良的會稽太妃追加尊號，朝廷的議論不一致，道被懷疑歪曲。我陳述遵循先帝的誌向，常常在心中告誡。今天恭奉遣旨，依照《春秋》、兩漢及孝懷皇帝過去的做法，加太妃尊號為簡文宣太後。”於是在太廟路西立廟，陵墓稱嘉平。當時群臣為了迎合皇上旨意，多認為鄭太後應配祭於元帝。皇帝以此詢問太子前率徐邈，徐邈說：“我認為《春秋》的義理，是母親因為兒子而顯貴。魯隱公尊重桓公的母親，另建仲子之宮而不在惠廟配享。而且在以往，鄭太後不是先帝的夫人，到了子孫怎麽能為祖輩立元配呢?尊崇已經至極，由於臣子，才得以稱太後，陵廟禮典完備。假如合葬拊祭，那是義禮所不允許的。”依從了他。
閱讀：18575
©2015-2020 ok8.org 文學庫