白話譯文
西河繆王司馬斌字子政，是魏的中郎。武帝接受禪讓，封他為陳王，封邑一千七百一十戶。三年，改封西河。鹹寧四年去世，兒子隱立繼承王位。遷死，兒子繼承王位。
史臣日：泰始初年，天下少事，革除魏遣留下來的弊端，遵循且塑的舊典章，一起建立宗室，作為保衛國家的屏障。那些父輩的人與虞墮的尊貴相同，兄弟享有魯、街的福祉，以為歷代長久，正宗旁支百世相傳。安平風度宏大飄邈，器宇高雅，對內弘揚道義，對外闡發忠貞。到高貴鄉公遇害時，則趴在屍體上痛哭；陳留王赴金墉城，則跪拜辭行悲傷落淚。俗話說“疾風知勁草”，可以用來形容獻王。因而能位居上卿之列，享有高壽，美好至極的典範，是晉宗族的英才，子孫遵循遣業，世代忠實於他的善行。高密王作風清靜超俗，簡樸少欲望，用孝心奉承親人，用忠誠奉承朝廷，比起其他旁支宗親，實在可以說他是國家的棟梁。新蔡王、南陽王，都統治一方。時值王室多難，中原荒蕪阻塞，表明義氣節操，在艱難危困時建立功績。那時惡人實在太多，兇威一天比一天得逞，勢力懸殊人力不足，因而相繼淪亡，可悲啊!譙閔王勇敢有大略，鎮守南方。適逢奸邪放肆作亂，起兵欺侮朝廷。譙閔王懷著忠心發奮振作，在湘州舉義，荊沔響應，眾多人才出力。雖然沒有建頭功，但顯現了忠誠節操，把功業留給後人，幾代人忠貞賢明，難道不可喜嗎!司馬勛托身於宗室，稟性兇暴。仍負荷著朝廷的寄托，被推舉到梁岷，於是背棄宗族國君，辜負君恩拋棄命令。憑藉庸蜀的富饒，包藏自己的不滿；仗著江山的堅固，奸邪的謀劃越來越深。因此官吏切齒，發泄長期不滿的心意；義士發奮，磨礪自己忘身的節操。上天之道降災禍於邪惡，適時平定。過去汲黯還在，淮南王擱置了策謀，周撫要是活著，司馬勛也不敢作亂，由於邪惡顧忌正直，不同的朝代同樣的道理。《詩》說“自己給自己留下悲傷”，說的就是司馬勛啊。習陽亭侯因出身宗室而得福，保持儉約心懷隱逸，置情感於塵世之外，仰慕追隨超越世事，關心獨善其身，看重通達事理合乎節操的準則，一句話說出而揚名，還是應該慶幸。
贊曰：安平王樹立節操，高尚的性格忠貞賢明。高密王心懷和睦，是宗室的名人。新蔡王遇難，保全了忠誠喪失了性命。譙閔王為道義而死，力量竭盡誌氣播揚。司馬勛自找憂戚，名敗身亡。司馬順不顧忌，揚名到遠方。
閱讀：18170
©2015-2020 ok8.org 文學庫