白話譯文
杜錫字世嘏。年少時有名望，最初做官是長沙王義的文學，漸次遷升為太子中舍人。性情耿直忠烈，多次勸諫湣懷太子，言辭懇切，太子感到憂慮。後來在杜錫常坐處的毛氈中放了針，把杜錫刺出了血。過後，太子問杜錫：“近來你在做什麽事?”杜錫回答說：“喝醉了不知道。”太子追問說：“你喜歡苛求別人，怎麽自己也作錯事呢。”後來轉任衛將軍長史。趙王倫篡位，任他為治書禦史。孫秀請求和杜錫交往，而杜錫拒絕了他，孫秀雖然怨恨，但怕他名望高，不敢加害於他。惠帝復位，升杜錫為吏部郎、城陽太守，不接受，改為尚書左丞。四十八歲去世，追贈散騎常侍。兒子杜義繼嗣，見《外戚傳》。
史臣曰：泰始年間，人與神奉獻賜與，羊公提出平定吳國之策，由此可見天地之心。過去齊國有黔夫，燕人在北門祭鬼；趙國有李牧，秦王停止了向東吞並的勢頭。以德報怨，消除舊恨。在南方顯示誠信，在漢水邊傾倒了吳人，江南平定，男女老幼一同歸心。至於成功而不居功，系幅巾居窮巷，是個落落大方有氣量的人。杜預不是生而知之，用時就學，揮鞭攻城取邑，有儒將之風而轉戰。孔門稱道四大弟子，而杜預崇敬其中三人；《春秋》分為五家，而杜預擅長其中一家，難道不優秀嗎!三年的喪禮，不分貴賤。地位低微的超過在位的，令人感嘆；下葬後太子就除去喪服，也太殘酷了。隨便順從，不求正道，把當代最傑出的人，當作諸侯的庶子，檀弓學習變通禮儀的情況，杜預也有吧。
贊曰：選水險阻，呈江回漩。芝繭恩惠信義，百萬人歸順。誓師出征，不求爵位。杜預在文壇，可以稱作無所不通。
閱讀：18940
©2015-2020 ok8.org 文學庫