《晉書》 > 孝武定王皇後 > 白話譯文

孝武定王皇後名法慧，哀靖皇後的侄女。父親王蘊，事跡見《外戚傳》。

當初，皇帝將娶親，向公卿詢問。那時王蘊的兒子王苤二十歲，見了仆射謝窒，謝宣深深敬重他。後來謝安對人說：“過去毛嘉在魏朝遭人恥笑，楊駿幾乎顛覆晉室。假如皇帝要娶妻，那皇後如果有父親在，惟有名望像王蘊那樣的才行。”以後走訪王蘊的女兒，容貌品德美好，於是推舉她應選。寧康三年，中軍將軍桓沖等奏報說：“臣聽說天地之道，是相配而成；皇帝輿皇後之德，一定要協調而興隆。然後能造化萬物，天地人倫次第分明，靈根長久牢固，枝幹百世繁衍。天人相同，都是如此。因此禹在塗山娶妻，夏曲從而光明；牲蛆嫁給旦室，坦姓從而福運昌盛。如今將立皇後，應適時選擇。我們聽說試守晉陵太守王蘊的女兒，天性溫柔順從，《詩》、《書》、《禮》、《樂》四業具備。況且是盛德之家的後代，美德善行積累得早。我們這些人參謀商議，可以與皇帝相配，恭敬地奉承宗廟，在六宮播散德音，做天下母親的典範。”於是皇帝娶了她。封王蘊妻劉氏為樂平鄉君。

皇後生性喜好飲酒而驕傲忌妒，皇帝深感憂慮。於是在東堂召見王蘊，一一述說皇後的過失，讓他加以訓誡。王蘊脫帽謝罪。皇後於是稍加改正。左五五年去世，時年二十一歲，葬在隆平陵。

閱讀：18598

《白话译文》简体版