白話譯文
高密文獻王司馬泰字子舒，是彭城穆王司馬權的弟弟，任魏陽亭侯，補任陽翟令，遷任扶風太守。武帝接受揮讓，封他為隴西王，封邑三千二百戶，官拜遊擊將軍。出任兗州刺史，加封鷹揚將軍。遷任使持節、都督寧益二州諸軍事、安西將軍，兼益州刺史，聲稱有病沒有赴任。轉任安北將軍，代替兄長司馬權督鄴城防守事宜。遷任安西將軍、都督關中事。太康初年，入朝任散騎常侍、前將軍，兼鄴城門校尉，因病辭官。後來代替下邳王司馬晃任尚書左仆射。出任鎮西將軍，兼任護西戎校尉、假節，代替扶風王司馬駿都督關中軍事，因病回到京師。永熙初年，代替石鑒任司空，不久兼任太子太保。等到楊駿被誅殺，司馬泰兼管楊駿的軍營，加授侍中，給步兵兩千五百人，馬五百匹。司馬泰堅決推辭，於是給一千步兵一百匹馬。
楚王司馬璋被收捕時，司馬泰整肅兵馬將要去救他，祭酒丁綏勸諫說：“公身為宰相，不能輕率行動。再說夜晚倉猝，應該派人參加審問。”司馬泰聽從了他。司馬璋被誅殺後，就任命司馬泰錄尚書事，遷任太尉，試任尚書令，改封為高密王，封邑一萬戶。元康九年去世，追贈為太傅。
司馬泰品性廉潔清靜，不接近音樂女色。雖任宰輔，享有大國的租賦，但服飾飲食如同平民百姓。率真自然簡易坦率，每次朝會，不認識他的人不知他是王公。事奉父母恭敬謹慎，居喪悲哀憂傷，謙虛甘居人下，是宗室的儀表。當時的諸王，衹有司馬泰和下邳王司馬晃因為節制自己被稱贊。雖然都不能救濟施舍，但其余方面沒人能比。司馬泰有四個兒子：司馬越、司馬騰、司馬略、司馬模。司馬越自己有傳。司馬騰遇繼給叔父，弟弟司馬略繼嗣。
閱讀：18873
©2015-2020 ok8.org 文學庫