白话译文
高密文献王司马泰字子舒，是彭城穆王司马权的弟弟，任魏阳亭侯，补任阳翟令，迁任扶风太守。武帝接受挥让，封他为陇西王，封邑三千二百户，官拜游击将军。出任兖州刺史，加封鹰扬将军。迁任使持节、都督宁益二州诸军事、安西将军，兼益州刺史，声称有病没有赴任。转任安北将军，代替兄长司马权督邺城防守事宜。迁任安西将军、都督关中事。太康初年，入朝任散骑常侍、前将军，兼邺城门校尉，因病辞官。后来代替下邳王司马晃任尚书左仆射。出任镇西将军，兼任护西戎校尉、假节，代替扶风王司马骏都督关中军事，因病回到京师。永熙初年，代替石鉴任司空，不久兼任太子太保。等到杨骏被诛杀，司马泰兼管杨骏的军营，加授侍中，给步兵两千五百人，马五百匹。司马泰坚决推辞，于是给一千步兵一百匹马。
楚王司马璋被收捕时，司马泰整肃兵马将要去救他，祭酒丁绥劝谏说：“公身为宰相，不能轻率行动。再说夜晚仓猝，应该派人参加审问。”司马泰听从了他。司马璋被诛杀后，就任命司马泰录尚书事，迁任太尉，试任尚书令，改封为高密王，封邑一万户。元康九年去世，追赠为太傅。
司马泰品性廉洁清静，不接近音乐女色。虽任宰辅，享有大国的租赋，但服饰饮食如同平民百姓。率真自然简易坦率，每次朝会，不认识他的人不知他是王公。事奉父母恭敬谨慎，居丧悲哀忧伤，谦虚甘居人下，是宗室的仪表。当时的诸王，衹有司马泰和下邳王司马晃因为节制自己被称赞。虽然都不能救济施舍，但其余方面没人能比。司马泰有四个儿子：司马越、司马腾、司马略、司马模。司马越自己有传。司马腾遇继给叔父，弟弟司马略继嗣。
阅读：18874
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
©2015-2020 ok8.org 文学库