《晋书》 > 高密文献王司马泰 > 《白话译文》 > 拼音版

高(gāo )密(mì )文(wén )献(xiàn )王(wáng )司(sī )马(mǎ )泰(tài )字(zì )子(zǐ )舒(shū )，是(shì )彭(péng )城(chéng )穆(mù )王(wáng )司(sī )马(mǎ )权(quán )的(de )弟(dì )弟(dì )，任(rèn )魏(wèi )阳(yáng )亭(tíng )侯(hóu )，补(bǔ )任(rèn )阳(yáng )翟(zhái )令(lìng )，迁(qiān )任(rèn )扶(fú )风(fēng )太(tài )守(shǒu )。武(wǔ )帝(dì )接(jiē )受(shòu )挥(huī )让(ràng )，封(fēng )他(tā )为(wéi )陇(lǒng )西(xī )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )三(sān )千(qiān )二(èr )百(bǎi )户(hù )，官(guān )拜(bài )游(yóu )击(jī )将(jiāng )军(jūn )。出(chū )任(rèn )兖(yǎn )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )，加(jiā )封(fēng )鹰(yīng )扬(yáng )将(jiāng )军(jūn )。迁(qiān )任(rèn )使(shǐ )持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )宁(níng )益(yì )二(èr )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )、安(ān )西(xī )将(jiāng )军(jūn )，兼(jiān )益(yì )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )，声(shēng )称(chēng )有(yǒu )病(bìng )没(méi )有(yǒu )赴(fù )任(rèn )。转(zhuǎn )任(rèn )安(ān )北(běi )将(jiāng )军(jūn )，代(dài )替(tì )兄(xiōng )长(zhǎng )司(sī )马(mǎ )权(quán )督(dū )邺(yè )城(chéng )防(fáng )守(shǒu )事(shì )宜(yí )。迁(qiān )任(rèn )安(ān )西(xī )将(jiāng )军(jūn )、都(dōu )督(dū )关(guān )中(zhōng )事(shì )。太(tài )康(kāng )初(chū )年(nián )，入(rù )朝(cháo )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )、前(qián )将(jiāng )军(jūn )，兼(jiān )邺(yè )城(chéng )门(mén )校(xiào )尉(wèi )，因(yīn )病(bìng )辞(cí )官(guān )。后(hòu )来(lái )代(dài )替(tì )下(xià )邳(pī )王(wáng )司(sī )马(mǎ )晃(huǎng )任(rèn )尚(shàng )书(shū )左(zuǒ )仆(pú )射(shè )。出(chū )任(rèn )镇(zhèn )西(xī )将(jiāng )军(jūn )，兼(jiān )任(rèn )护(hù )西(xī )戎(róng )校(xiào )尉(wèi )、假(jiǎ )节(jiē )，代(dài )替(tì )扶(fú )风(fēng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )骏(jùn )都(dōu )督(dū )关(guān )中(zhōng )军(jūn )事(shì )，因(yīn )病(bìng )回(huí )到(dào )京(jīng )师(shī )。永(yǒng )熙(xī )初(chū )年(nián )，代(dài )替(tì )石(shí )鉴(jiàn )任(rèn )司(sī )空(kōng )，不(bú )久(jiǔ )兼(jiān )任(rèn )太(tài )子(zǐ )太(tài )保(bǎo )。等(děng )到(dào )杨(yáng )骏(jùn )被(bèi )诛(zhū )杀(shā )，司(sī )马(mǎ )泰(tài )兼(jiān )管(guǎn )杨(yáng )骏(jùn )的(de )军(jūn )营(yíng )，加(jiā )授(shòu )侍(shì )中(zhōng )，给(gěi )步(bù )兵(bīng )两(liǎng )千(qiān )五(wǔ )百(bǎi )人(rén )，马(mǎ )五(wǔ )百(bǎi )匹(pǐ )。司(sī )马(mǎ )泰(tài )坚(jiān )决(jué )推(tuī )辞(cí )，于(yú )是(shì )给(gěi )一(yī )千(qiān )步(bù )兵(bīng )一(yī )百(bǎi )匹(pǐ )马(mǎ )。

楚(chǔ )王(wáng )司(sī )马(mǎ )璋(zhāng )被(bèi )收(shōu )捕(bǔ )时(shí )，司(sī )马(mǎ )泰(tài )整(zhěng )肃(sù )兵(bīng )马(mǎ )将(jiāng )要(yào )去(qù )救(jiù )他(tā )，祭(jì )酒(jiǔ )丁(dīng )绥(suí )劝(quàn )谏(jiàn )说(shuō )：“公(gōng )身(shēn )为(wéi )宰(zǎi )相(xiàng )，不(bú )能(néng )轻(qīng )率(lǜ )行(háng )动(dòng )。再(zài )说(shuō )夜(yè )晚(wǎn )仓(cāng )猝(cù )，应(yīng )该(gāi )派(pài )人(rén )参(cān )加(jiā )审(shěn )问(wèn )。”司(sī )马(mǎ )泰(tài )听(tīng )从(cóng )了(le )他(tā )。司(sī )马(mǎ )璋(zhāng )被(bèi )诛(zhū )杀(shā )后(hòu )，就(jiù )任(rèn )命(mìng )司(sī )马(mǎ )泰(tài )录(lù )尚(shàng )书(shū )事(shì )，迁(qiān )任(rèn )太(tài )尉(wèi )，试(shì )任(rèn )尚(shàng )书(shū )令(lìng )，改(gǎi )封(fēng )为(wéi )高(gāo )密(mì )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )一(yī )万(wàn )户(hù )。元(yuán )康(kāng )九(jiǔ )年(nián )去(qù )世(shì )，追(zhuī )赠(zèng )为(wéi )太(tài )傅(fù )。

司(sī )马(mǎ )泰(tài )品(pǐn )性(xìng )廉(lián )洁(jié )清(qīng )静(jìng )，不(bú )接(jiē )近(jìn )音(yīn )乐(lè )女(nǚ )色(sè )。虽(suī )任(rèn )宰(zǎi )辅(fǔ )，享(xiǎng )有(yǒu )大(dà )国(guó )的(de )租(zū )赋(fù )，但(dàn )服(fú )饰(shì )饮(yǐn )食(shí )如(rú )同(tóng )平(píng )民(mín )百(bǎi )姓(xìng )。率(lǜ )真(zhēn )自(zì )然(rán )简(jiǎn )易(yì )坦(tǎn )率(lǜ )，每(měi )次(cì )朝(cháo )会(huì )，不(bú )认(rèn )识(shí )他(tā )的(de )人(rén )不(bú )知(zhī )他(tā )是(shì )王(wáng )公(gōng )。事(shì )奉(fèng )父(fù )母(mǔ )恭(gōng )敬(jìng )谨(jǐn )慎(shèn )，居(jū )丧(sàng )悲(bēi )哀(āi )忧(yōu )伤(shāng )，谦(qiān )虚(xū )甘(gān )居(jū )人(rén )下(xià )，是(shì )宗(zōng )室(shì )的(de )仪(yí )表(biǎo )。当(dāng )时(shí )的(de )诸(zhū )王(wáng )，衹(tǐ )有(yǒu )司(sī )马(mǎ )泰(tài )和(hé )下(xià )邳(pī )王(wáng )司(sī )马(mǎ )晃(huǎng )因(yīn )为(wéi )节(jiē )制(zhì )自(zì )己(jǐ )被(bèi )称(chēng )赞(zàn )。虽(suī )然(rán )都(dōu )不(bú )能(néng )救(jiù )济(jì )施(shī )舍(shě )，但(dàn )其(qí )余(yú )方(fāng )面(miàn )没(méi )人(rén )能(néng )比(bǐ )。司(sī )马(mǎ )泰(tài )有(yǒu )四(sì )个(gè )儿(ér )子(zǐ )：司(sī )马(mǎ )越(yuè )、司(sī )马(mǎ )腾(téng )、司(sī )马(mǎ )略(luè )、司(sī )马(mǎ )模(mó )。司(sī )马(mǎ )越(yuè )自(zì )己(jǐ )有(yǒu )传(chuán )。司(sī )马(mǎ )腾(téng )遇(yù )继(jì )给(gěi )叔(shū )父(fù )，弟(dì )弟(dì )司(sī )马(mǎ )略(luè )继(jì )嗣(sì )。

阅读：25005

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版