白話譯文
平原王司馬幹字子良。年少時以公子身份在魏被封為安陽亭侯，逐漸遷任撫軍中郎將，進爵平陽鄉侯。五等爵位建立，改封定陶伯。武帝登基，封他為平原王，封邑一萬一千三百戶，給鼓吹、駕副車的馬兩匹，加侍中的服飾。鹹寧初年，派遣諸王赴封國，司馬幹有重病，不能保持理性，而又很喜好清靜虛無退讓，很少欲望，因而特地下韶書留下他。太康末年，官拜光祿大夫，加任侍中，特別假用金印章紫綬帶，列位同於三司。惠帝即位，進位為左光祿大夫，侍中的職位依舊，佩劍穿鞋上殿，入朝不用小步急行。
司馬幹雖然是大封國的王，不料理政務，如果有調職補任，必定根據才能。雖然有爵位俸祿，好像不在自己身上，俸祿布帛，都堆在露天腐爛。陰雨天則趕出牛車而讓沒有帷蓋的車入庫，有人間是什麽緣故，回答說：“沒有帷蓋的車適宜收藏。”朝廷官員走訪他，雖然通報了姓名，必定讓來人的車馬停立在門外，或許一整天也不見。有時得以拜見，和別人應酬交往，也很恭敬謙遜，起初沒有缺漏失誤。前後愛妾死，已經入殮，總是不釘上棺材，放在後面的空房中，每隔幾天打開看一次，或許做些淫穢事，等到屍體腐爛才下葬。
趙王司馬倫輔佐朝政，任命司馬幹為衛將軍。惠帝廢而復立，司馬幹又做詩中，加任太保。齊王司馬同平定趙王司馬倫時，宗室成員朝廷官吏都用牛酒慰勞司馬同，惟獨司馬幹懷揣百錢，見到司馬同拿出來，說：“趙王叛逆作亂，你能行義舉，是你的功勞，現在用百錢來祝賀你。雖然這樣，你很難占有大勢，不能不謹慎。”司馬間輔佐朝政後，司馬幹去拜訪，司馬同出來迎拜。司馬幹進屋後，蹲坐在司馬岡的床上，不讓司馬同坐下，對他說：“你不要效仿女人。”這話的意思是指司馬倫。等到司馬同被殺，司馬幹哭得很是悲痛，對左右的人說：“宗室逐漸衰敗，衹有這個兒子最行，而又殺害了他，從今以後危險了!”
東海王司馬越舉義，到達洛陽，去看望司馬幹，司馬幹閉門不出。司馬越的車停留了很久，司馬幹才派人送客，而自己從門縫中窺視。當時沒人能測度他的用意，有人說他有病，有人認為他隱晦行跡。永嘉五年去世，時年八十歲。適逢劉聰入侵洛陽，沒有閑暇贈他謐號。有兩個兒子，長子司馬廣死得早，次子司馬永於太熙年問被封為安德縣公，散騎常侍，他們都是好人。遇難，滿門滅絕。
閱讀：17709
©2015-2020 ok8.org 文學庫