白話譯文
司馬蕤字景回，過繼給遼東王定國。太康初年，改封為東萊王。元康年間，歷任步兵、屯騎校尉。司馬蕤性格強暴，酗酒任性，屢次欺淩侮辱弟弟司馬間，旦墨旦因為他是兄長而寬容他。司馬同發動義兵，司馬倫收捕司馬蕤及弟弟北海王司馬富交給廷尉，判殺頭。司馬儉的太子中庶子擔鈾上疏勸諫說：“罪不涉及別人，惡僅限於他自身，這是先代哲人的弘大謀略，百世帝王通行的制度。因此鯀被殺而死，禹繼嗣興盛；笪趙被誅殺，基趙被流放，而砸蠻沒有責任。開明寬恕的道止息，猜忌嫌疑的心思通行，於是用人質來控制他人，設立連坐法來發現奸邪。這些方法的來源，大概是三代的有害的法律。司馬蕤、司馬寔，是獻王的兒子，有明德者的後代，應受到特別的寬宥，來成全和睦親人的典章。”適逢孫秀死，司馬蕤等人全得以免難。司馬蕤率領兵眾迎之，司馬蕤在路旁迎接他。司馬冏不立即見他，要等交付兵符前軍安頓。司馬蕤怨恨說：“我受你牽連差一點喪命，怎麽沒有親友之情!”
等到司馬冏輔佐朝政，下詔任命司馬蕤為散騎常侍，加任大將軍，兼後軍、侍中、特進，增加封邑補足兩萬戶。司馬蕤又向司馬同請求開設府署，司屋旦說：“亙墮的兒子呈王、遼童工還沒有開設府署，應該等以後再說。”司馬蕤因此更加怨恨，秘密上表說司馬同專權，輿左衛將軍工輿謀劃一同廢了旦區旦。事情敗露，被免為庶民。不久下韶說：“大司馬見識廣判斷明，謀略高速，率領同盟，安定恢復國家。自從有文字記載以來，旦公、醜公的賢明也不足以和他的功勛相比，因而授他上宰職位。束萊王司馬蕤暗中忌妒，包藏禍心，與王輿密謀，想誣告陷害。收捕王輿那天，司屋莖和下人同車，身穿便服為王輿奔走，一宿才回家。奸詐兇險顯而易見，迷惑內外。此外司馬蕤先前上表彈劾司馬岡所用的言辭深重，就是管蔡背離道義，牙慶搞亂宗族，也超不過司馬蕤的措辭。《春秋》的典章，大義滅親，把司馬蕤遷徙到上庸。”後來封司馬蕤為微陽侯。永寧初年，上庸內史陳鐘稟承司馬同的旨意殺害了司馬蕤。司馬同死後，下詔書誅殺陳鐘，恢復司馬蕤的封地，按王禮改葬。
閱讀：17365
©2015-2020 ok8.org 文學庫