《晋书》 > 王览 > 《白话译文》 > 拼音版

王(wáng )览(lǎn )字(zì )玄(xuán )通(tōng )。母(mǔ )亲(qīn )朱(zhū )氏(shì )，对(duì )待(dài )王(wáng )祥(xiáng )不(bú )慈(cí )仁(rén )。王(wáng )览(lǎn )几(jǐ )岁(suì )时(shí )，见(jiàn )王(wáng )祥(xiáng )被(bèi )枝(zhī )条(tiáo )抽(chōu )打(dǎ )，就(jiù )哭(kū )泣(qì )着(zhe )抱(bào )住(zhù )王(wáng )祥(xiáng )。成(chéng )为(wéi )大(dà )儿(ér )童(tóng )，经(jīng )常(cháng )劝(quàn )谏(jiàn )他(tā )母(mǔ )亲(qīn )，他(tā )母(mǔ )亲(qīn )稍(shāo )稍(shāo )收(shōu )敛(liǎn )凶(xiōng )虐(nuè )。朱(zhū )氏(shì )屡(lǚ )次(cì )无(wú )理(lǐ )驱(qū )使(shǐ )王(wáng )祥(xiáng )，王(wáng )览(lǎn )就(jiù )与(yǔ )王(wáng )祥(xiáng )一(yī )起(qǐ )去(qù )。又(yòu )虐(nuè )待(dài )指(zhǐ )使(shǐ )王(wáng )祥(xiáng )的(de )妻(qī )子(zǐ )，王(wáng )览(lǎn )的(de )妻(qī )子(zǐ )也(yě )一(yī )起(qǐ )去(qù )做(zuò )。朱(zhū )氏(shì )有(yǒu )了(le )顾(gù )虑(lǜ )，遣(qiǎn )才(cái )罢(bà )休(xiū )。王(wáng )祥(xiáng )死(sǐ )了(le )父(fù )亲(qīn )后(hòu )，逐(zhú )渐(jiàn )有(yǒu )了(le )声(shēng )誉(yù )。朱(zhū )氏(shì )深(shēn )深(shēn )忌(jì )恨(hèn )，密(mì )用(yòng )毒(dú )酒(jiǔ )毒(dú )杀(shā )王(wáng )祥(xiáng )。王(wáng )览(lǎn )知(zhī )道(dào )了(le )此(cǐ )事(shì )，自(zì )己(jǐ )起(qǐ )来(lái )拿(ná )酒(jiǔ )。王(wáng )祥(xiáng )怀(huái )疑(yí )酒(jiǔ )有(yǒu )毒(dú )，争(zhēng )抢(qiǎng )不(bú )给(gěi )他(tā )。朱(zhū )氏(shì )赶(gǎn )快(kuài )夺(duó )过(guò )酒(jiǔ )倒(dǎo )掉(diào )。这(zhè )以(yǐ )后(hòu )朱(zhū )氏(shì )给(gěi )王(wáng )样(yàng )食(shí )物(wù )，王(wáng )览(lǎn )总(zǒng )先(xiān )尝(cháng )。朱(zhū )氏(shì )怕(pà )王(wáng )览(lǎn )先(xiān )被(bèi )毒(dú )死(sǐ )，于(yú )是(shì )罢(bà )休(xiū )。

王(wáng )览(lǎn )在(zài )孝(xiào )顺(shùn )友(yǒu )善(shàn )恭(gōng )敬(jìng )方(fāng )面(miàn )，名(míng )声(shēng )低(dī )于(yú )王(wáng )祥(xiáng )。等(děng )到(dào )王(wáng )祥(xiáng )任(rèn )官(guān )，王(wáng )览(lǎn )也(yě )应(yīng )本(běn )郡(jùn )的(de )征(zhēng )召(zhào )，逐(zhú )渐(jiàn )升(shēng )迁(qiān )任(rèn )司(sī )徒(tú )西(xī )曹(cáo )掾(yuàn )、清(qīng )河(hé )太(tài )守(shǒu )。立(lì )五(wǔ )等(děng )爵(jué )位(wèi )后(hòu )，被(bèi )封(fēng )为(wéi )即(jí )丘(qiū )子(zǐ )，食(shí )邑(yì )六(liù )百(bǎi )户(hù )。泰(tài )始(shǐ )末(mò )年(nián )，任(rèn )弘(hóng )训(xùn )少(shǎo )府(fǔ )。在(zài )省(shěng )中(zhōng )任(rèn )职(zhí )，转(zhuǎn )任(rèn )太(tài )中(zhōng )大(dà )夫(fū )，俸(fèng )禄(lù )赏(shǎng )赐(cì )与(yǔ )卿(qīng )相(xiàng )同(tóng )。咸(xián )宁(níng )初(chū )年(nián )，下(xià )韶(sháo )书(shū )说(shuō )：“王(wáng )览(lǎn )自(zì )幼(yòu )有(yǒu )好(hǎo )品(pǐn )行(háng )，做(zuò )事(shì )仁(rén )义(yì )，贞(zhēn )洁(jié )的(de )操(cāo )行(háng )年(nián )长(zhǎng )后(hòu )更(gèng )稳(wěn )固(gù )。任(rèn )命(mìng )王(wáng )览(lǎn )为(wéi )宗(zōng )正(zhèng )卿(qīng )。”不(bú )久(jiǔ )，以(yǐ )疾(jí )病(bìng )为(wéi )由(yóu )上(shàng )书(shū )请(qǐng )求(qiú )辞(cí )官(guān )。下(xià )韶(sháo )书(shū )准(zhǔn )许(xǔ )，以(yǐ )太(tài )中(zhōng )大(dà )夫(fū )的(de )身(shēn )份(fèn )回(huí )去(qù )养(yǎng )老(lǎo )，赐(cì )钱(qián )二(èr )十(shí )万(wàn )，床(chuáng )帐(zhàng )席(xí )褥(rù )，派(pài )遣(qiǎn )宫(gōng )中(zhōng )的(de )医(yī )生(shēng )给(gěi )他(tā )治(zhì )病(bìng )送(sòng )药(yào )。之(zhī )后(hòu )转(zhuǎn )为(wéi )光(guāng )禄(lù )大(dà )夫(fū )，门(mén )前(qián )设(shè )置(zhì )阻(zǔ )拦(lán )人(rén )马(mǎ )通(tōng )行(háng )的(de )木(mù )架(jià )。

咸(xián )宁(níng )四(sì )年(nián )去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )七(qī )十(shí )三(sān )岁(suì )，谧(mì )号(hào )贞(zhēn )。有(yǒu )六(liù )个(gè )儿(ér )子(zǐ )：王(wáng )裁(cái )、王(wáng )基(jī )、王(wáng )会(huì )、王(wáng )正(zhèng )、王(wáng )彦(yàn )、王(wáng )琛(chēn )。

王(wáng )裁(cái )字(zì )士(shì )初(chū )，任(rèn )抚(fǔ )军(jūn )长(zhǎng )史(shǐ )。王(wáng )基(jī )字(zì )士(shì )先(xiān )，任(rèn )治(zhì )书(shū )御(yù )史(shǐ )。王(wáng )会(huì )字(zì )士(shì )和(hé )，任(rèn )侍(shì )御(yù )史(shǐ )。王(wáng )正(zhèng )字(zì )士(shì )则(zé )，任(rèn )尚(shàng )书(shū )郎(láng )。王(wáng )彦(yàn )字(zì )士(shì )治(zhì )，任(rèn )中(zhōng )护(hù )军(jūn )。王(wáng )琛(chēn )字(zì )士(shì )玮(wěi )，任(rèn )国(guó )子(zǐ )祭(jì )酒(jiǔ )。

当(dāng )初(chū )，吕(lǚ )虔(qián )有(yǒu )一(yī )把(bǎ )佩(pèi )刀(dāo )，工(gōng )匠(jiàng )看(kàn )了(le )，认(rèn )为(wéi )一(yī )定(dìng )是(shì )位(wèi )在(zài )三(sān )公(gōng )的(de )人(rén )，可(kě )以(yǐ )佩(pèi )此(cǐ )刀(dāo )。吕(lǚ )虔(qián )对(duì )王(wáng )祥(xiáng )说(shuō )：“假(jiǎ )如(rú )不(bú )是(shì )如(rú )此(cǐ )，这(zhè )刀(dāo )或(huò )许(xǔ )是(shì )祸(huò )害(hài )。你(nǐ )有(yǒu )公(gōng )辅(fǔ )的(de )气(qì )量(liàng )，因(yīn )此(cǐ )把(bǎ )刀(dāo )给(gěi )你(nǐ )。”王(wáng )祥(xiáng )坚(jiān )决(jué )推(tuī )辞(cí )，吕(lǚ )虔(qián )坚(jiān )持(chí )他(tā )才(cái )接(jiē )受(shòu )。王(wáng )祥(xiáng )临(lín )死(sǐ )，把(bǎ )刀(dāo )交(jiāo )给(gěi )王(wáng )览(lǎn )，说(shuō )：“你(nǐ )的(de )后(hòu )人(rén )必(bì )定(dìng )兴(xìng )旺(wàng )，足(zú )以(yǐ )与(yǔ )此(cǐ )刀(dāo )相(xiàng )称(chēng )。”王(wáng )览(lǎn )的(de )后(hòu )人(rén )一(yī )代(dài )一(yī )代(dài )贤(xián )才(cái )很(hěn )多(duō )，在(zài )江(jiāng )左(zuǒ )兴(xìng )旺(wàng )。王(wáng )裁(cái )的(de )儿(ér )子(zǐ )王(wáng )导(dǎo )，本(běn )书(shū )另(lìng )有(yǒu )传(chuán )。

阅读：24669

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版