《晋书》 > 孝武文李太后 > 《白话译文》 > 拼音版

孝(xiào )武(wǔ )文(wén )李(lǐ )太(tài )后(hòu )名(míng )陵(líng )容(róng )，出(chū )身(shēn )低(dī )贱(jiàn )。起(qǐ )初(chū )简(jiǎn )文(wén )帝(dì )是(shì )会(huì )稽(jī )王(wáng )，有(yǒu )三(sān )个(gè )儿(ér )子(zǐ )，都(dōu )夭(yāo )折(shé )了(le )。自(zì )从(cóng )道(dào )生(shēng )被(bèi )废(fèi )黜(chù )，献(xiàn )王(wáng )过(guò )早(zǎo )去(qù )世(shì )，这(zhè )以(yǐ )后(hòu )众(zhòng )姬(jī )妾(qiè )将(jiāng )近(jìn )十(shí )年(nián )没(méi )有(yǒu )身(shēn )孕(yùn )。皇(huáng )帝(dì )命(mìng )令(lìng )占(zhàn )卜(bo )者(zhě )扈(hù )谦(qiān )为(wéi )此(cǐ )卜(bo )筮(shì )，扈(hù )谦(qiān )说(shuō )：“后(hòu )房(fáng )中(zhōng )有(yǒu )一(yī )女(nǚ )子(zǐ )，当(dāng )能(néng )生(shēng )育(yù )两(liǎng )个(gè )富(fù )贵(guì )男(nán )孩(hái )，其(qí )中(zhōng )一(yī )个(gè )最(zuì )终(zhōng )能(néng )兴(xìng )盛(shèng )晋(jìn )室(shì )。”当(dāng )时(shí )徐(xú )贵(guì )人(rén )生(shēng )下(xià )新(xīn )安(ān )公(gōng )主(zhǔ )，因(yīn )德(dé )行(háng )美(měi )好(hǎo )被(bèi )宠(chǒng )。皇(huáng )帝(dì )常(cháng )希(xī )望(wàng )她(tā )怀(huái )孕(yùn )，然(rán )而(ér )终(zhōng )年(nián )无(wú )子(zǐ )。适(shì )逢(féng )有(yǒu )个(gè )叫(jiào )许(xǔ )迈(mài )的(de )道(dào )士(shì )，朝(cháo )廷(tíng )大(dà )臣(chén )及(jí )当(dāng )时(shí )名(míng )人(rén )都(dōu )说(shuō )他(tā )得(dé )道(dào )。皇(huáng )帝(dì )从(cóng )容(róng )地(dì )问(wèn )他(tā )，回(huí )答(dá )说(shuō )：“我(wǒ )是(shì )喜(xǐ )好(hǎo )山(shān )水(shuǐ )之(zhī )人(rén )，本(běn )来(lái )没(méi )有(yǒu )道(dào )术(shù )，这(zhè )种(zhǒng )事(shì )怎(zěn )能(néng )判(pàn )断(duàn )!不(bú )过(guò )殿(diàn )下(xià )德(dé )行(háng )厚(hòu )福(fú )运(yùn )深(shēn )，应(yīng )该(gāi )是(shì )子(zǐ )息(xī )兴(xìng )旺(wàng )，该(gāi )听(tīng )从(cóng )扈(hù )谦(qiān )的(de )话(huà )，来(lái )拓(tuò )宽(kuān )传(chuán )宗(zōng )接(jiē )代(dài )的(de )路(lù )子(zǐ )。”皇(huáng )帝(dì )认(rèn )为(wéi )他(tā )说(shuō )得(dé )对(duì )，更(gèng )加(jiā )采(cǎi )妃(fēi )纳(nà )妾(qiè )。又(yòu )过(guò )了(le )几(jǐ )年(nián )没(méi )有(yǒu )儿(ér )子(zǐ )，于(yú )是(shì )命(mìng )令(lìng )善(shàn )于(yú )相(xiàng )面(miàn )的(de )人(rén )召(zhào )集(jí )众(zhòng )爱(ài )妾(qiè )来(lái )给(gěi )他(tā )看(kàn )，没(méi )有(yǒu )一(yī )个(gè )被(bèi )相(xiàng )中(zhōng )的(de )，又(yòu )召(zhào )来(lái )全(quán )部(bù )婢(bì )媵(yìng )给(gěi )他(tā )看(kàn )。当(dāng )时(shí )皇(huáng )后(hòu )是(shì )宫(gōng )人(rén )，在(zài )纺(fǎng )织(zhī )作(zuò )坊(fāng )中(zhōng )，身(shēn )材(cái )高(gāo )脸(liǎn )色(sè )黑(hēi )，宫(gōng )女(nǚ )都(dōu )叫(jiào )她(tā )“昆(kūn )仑(lún )”。被(bèi )召(zhào )来(lái )后(hòu )，相(xiàng )面(miàn )人(rén )吃(chī )惊(jīng )地(dì )说(shuō )：“就(jiù )是(shì )这(zhè )个(gè )人(rén )。”皇(huáng )帝(dì )为(wéi )了(le )子(zǐ )息(xī )大(dà )计(jì )，召(zhào )她(tā )侍(shì )奉(fèng )睡(shuì )觉(jiào )。皇(huáng )后(hòu )几(jǐ )次(cì )梦(mèng )见(jiàn )两(liǎng )条(tiáo )龙(lóng )枕(zhěn )在(zài )膝(xī )上(shàng )，日(rì )月(yuè )落(luò )入(rù )怀(huái )中(zhōng )，心(xīn )中(zhōng )认(rèn )为(wéi )是(shì )吉(jí )祥(xiáng )，向(xiàng )同(tóng )类(lèi )人(rén )述(shù )说(shuō )，皇(huáng )帝(dì )听(tīng )说(shuō )后(hòu )感(gǎn )到(dào )惊(jīng )异(yì )，此(cǐ )后(hòu )生(shēng )下(xià )了(le )孝(xiào )武(wǔ )帝(dì )及(jí )会(huì )稽(jī )文(wén )孝(xiào )王(wáng )、鄱(pó )阳(yáng )长(zhǎng )公(gōng )主(zhǔ )。

孝(xiào )武(wǔ )帝(dì )刚(gāng )即(jí )位(wèi )，尊(zūn )她(tā )为(wéi )淑(shū )妃(fēi )。太(tài )元(yuán )三(sān )年(nián )，进(jìn )升(shēng )为(wéi )贵(guì )人(rén )。九(jiǔ )年(nián )，又(yòu )进(jìn )升(shēng )为(wéi )夫(fū )人(rén )。十(shí )二(èr )年(nián )，为(wéi )皇(huáng )太(tài )妃(fēi )，仪(yí )礼(lǐ )服(fú )用(yòng )完(wán )全(quán )和(hé )太(tài )后(hòu )相(xiàng )同(tóng )。十(shí )九(jiǔ )年(nián )，会(huì )稽(jī )王(wáng )道(dào )子(zǐ )启(qǐ )奏(zòu )：“母(mǔ )以(yǐ )子(zǐ )贵(guì )，福(fú )厚(hòu )礼(lǐ )盛(shèng )。我(wǒ )认(rèn )为(wéi )皇(huáng )太(tài )妃(fēi )美(měi )德(dé )光(guāng )照(zhào )四(sì )方(fāng )，她(tā )美(měi )德(dé )的(de )保(bǎo )佑(yòu )长(zhǎng )久(jiǔ )聚(jù )集(jí )，在(zài )圣(shèng )明(míng )中(zhōng )开(kāi )始(shǐ )了(le )福(fú )运(yùn )，从(cóng )祖(zǔ )先(xiān )处(chù )继(jì )承(chéng )了(le )德(dé )音(yīn )。虽(suī )然(rán )隐(yǐn )微(wēi )或(huò )显(xiǎn )赫(hè )出(chū )于(yú )同(tóng )样(yàng )的(de )考(kǎo )虑(lǜ )，但(dàn )称(chēng )谓(wèi )没(méi )有(yǒu )尊(zūn )敬(jìng )到(dào )顶(dǐng )点(diǎn )，无(wú )法(fǎ )表(biǎo )达(dá )对(duì )圣(shèng )心(xīn )的(de )恭(gōng )敬(jìng )。无(wú )法(fǎ )应(yīng )答(dá )天(tiān )人(rén )。应(yīng )该(gāi )端(duān )正(zhèng )名(míng )号(hào )，详(xiáng )情(qíng )依(yī )照(zhào )旧(jiù )有(yǒu )的(de )典(diǎn )章(zhāng )。”八(bā )月(yuè )辛(xīn )巳(sì )，皇(huáng )帝(dì )到(dào )殿(diàn )，派(pài )兼(jiān )太(tài )保(bǎo )刘(liú )耽(dān )尊(zūn )皇(huáng )太(tài )妃(fēi )为(wéi )皇(huáng )太(tài )后(hòu )，称(chēng )崇(chóng )训(xùn )宫(gōng )。安(ān )帝(dì )即(jí )位(wèi )，尊(zūn )她(tā )为(wéi )太(tài )皇(huáng )太(tài )后(hòu )。

隆(lóng )安(ān )四(sì )年(nián )，在(zài )含(hán )章(zhāng )殿(diàn )去(qù )世(shì )。朝(cháo )廷(tíng )的(de )议(yì )论(lùn )对(duì )丧(sàng )服(fú )的(de )体(tǐ )制(zhì )有(yǒu )疑(yí )虑(lǜ )，左(zuǒ )仆(pú )射(shè )何(hé )澄(chéng )、右(yòu )仆(pú )射(shè )王(wáng )雅(yǎ )、尚(shàng )书(shū )车(chē )胤(yìn )、孔(kǒng )安(ān )国(guó )、祠(cí )部(bù )郎(láng )徐(xú )广(guǎng )等(děng )议(yì )论(lùn )说(shuō )：“太(tài )皇(huáng )太(tài )后(hòu )名(míng )位(wèi )允(yǔn )当(dāng )，体(tǐ )制(zhì )如(rú )同(tóng )在(zài )帝(dì )王(wáng )之(zhī )位(wèi )，礼(lǐ )制(zhì )完(wán )备(bèi )，情(qíng )理(lǐ )伸(shēn )张(zhāng )。《春(chūn )秋(qiū )》的(de )义(yì )理(lǐ )是(shì )母(mǔ )以(yǐ )子(zǐ )贵(guì )，既(jì )然(rán )称(chēng )作(zuò )夫(fū )人(rén )，丧(sàng )服(fú )应(yīng )正(zhèng )统(tǒng )。成(chéng )风(fēng )因(yīn )夫(fū )人(rén )的(de )名(míng )号(hào )显(xiǎn )赫(hè )，文(wén )公(gōng )为(wéi )她(tā )服(fú )丧(sàng )三(sān )年(nián )。子(zǐ )女(nǚ )对(duì )于(yú )父(fù )母(mǔ )的(de )生(shēng )养(yǎng )，身(shēn )体(tǐ )尊(zūn )贵(guì )情(qíng )义(yì )深(shēn )重(zhòng )。况(kuàng )且(qiě )以(yǐ )礼(lǐ )恭(gōng )敬(jìng )祖(zǔ )先(xiān )并(bìng )不(bú )贬(biǎn )损(sǔn )孙(sūn )辈(bèi )，当(dāng )然(rán )应(yīng )该(gāi )追(zhuī )加(jiā )丧(sàng )服(fú )等(děng )级(jí )不(bú )使(shǐ )受(shòu )屈(qū )，根(gēn )据(jù )人(rén )情(qíng )设(shè )立(lì )制(zhì )度(dù )。如(rú )果(guǒ )嫌(xián )没(méi )有(yǒu )明(míng )文(wén )规(guī )定(dìng )，就(jiù )有(yǒu )疑(yí )问(wèn )之(zhī )处(chù )从(cóng )重(zhòng )服(fú )丧(sàng )，我(wǒ )们(men )认(rèn )为(wéi )应(yīng )该(gāi )与(yǔ )为(wéi )祖(zǔ )母(mǔ )服(fú )丧(sàng )相(xiàng )同(tóng )，服(fú )齐(qí )衰(shuāi )三(sān )年(nián )。”依(yī )从(cóng )了(le )他(tā )们(men )。皇(huáng )后(hòu )及(jí )百(bǎi )官(guān )都(dōu )服(fú )齐(qí )衰(shuāi )一(yī )年(nián )，永(yǒng )安(ān )皇(huáng )后(hòu )一(yī )同(tóng )哀(āi )悼(dào )。于(yú )是(shì )在(zài )酉(yǒu )堂(táng )设(shè )立(lì )庐(lú )屋(wū )，在(zài )控(kòng )凿(záo )盟(méng )办(bàn )丧(sàng )礼(lǐ )，葬(zàng )在(zài )修(xiū )垩(è )座(zuò )，神(shén )主(zhǔ )拊(fǔ )祭(jì )于(yú )宣(xuān )太(tài )后(hòu )庙(miào )。

阅读：24755

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版