《晋书》 > 河间平王司马洪 > 《白话译文》 > 拼音版

河(hé )间(jiān )平(píng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )洪(hóng )字(zì )孔(kǒng )业(yè )，过(guò )继(jì )给(gěi )叔(shū )父(fù )昌(chāng )武(wǔ )亭(tíng )侯(hóu )司(sī )马(mǎ )遣(qiǎn )。在(zài )魏(wèi )做(zuò )官(guān )，历(lì )任(rèn )典(diǎn )农(nóng )中(zhōng )郎(láng )将(jiāng )、原(yuán )武(wǔ )太(tài )守(shǒu )，封(fēng )为(wéi )襄(xiāng )贲(bēn )男(nán )。武(wǔ )帝(dì )受(shòu )禅(chán )让(ràng )，封(fēng )他(tā )为(wéi )河(hé )间(jiān )王(wáng )。十(shí )二(èr )年(nián )后(hòu )，咸(xián )宁(níng )二(èr )年(nián )去(qù )世(shì )。有(yǒu )两(liǎng )个(gè )儿(ér )子(zǐ )：司(sī )马(mǎ )威(wēi )、司(sī )马(mǎ )混(hún )。司(sī )马(mǎ )威(wēi )继(jì )承(chéng )爵(jué )位(wèi )，改(gǎi )封(fēng )到(dào )章(zhāng )武(wǔ )。后(hòu )来(lái )司(sī )马(mǎ )威(wēi )继(jì )承(chéng )了(le )义(yì )阳(yáng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )望(wàng )，改(gǎi )立(lì )司(sī )马(mǎ )混(hún )作(zuò )为(wéi )司(sī )马(mǎ )洪(hóng )的(de )继(jì )承(chéng )人(rén )。司(sī )马(mǎ )混(hún )历(lì )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )，去(qù )世(shì )。　

等(děng )到(dào )洛(luò )阳(yáng )陷(xiàn )落(luò )，司(sī )马(mǎ )混(hún )的(de )几(jǐ )个(gè )儿(ér )子(zǐ )都(dōu )被(bèi )胡(hú )人(rén )俘(fú )虏(lǔ )。而(ér )小(xiǎo )儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )滔(tāo )刚(gāng )继(jì )承(chéng )新(xīn )蔡(cài )王(wáng )司(sī )马(mǎ )确(què )，也(yě )和(hé )兄(xiōng )长(zhǎng )一(yī )同(tóng )被(bèi )俘(fú )。后(hòu )来(lái )得(dé )以(yǐ )回(huí )到(dào )南(nán )方(fāng )，与(yǔ )新(xīn )蔡(cài )太(tài )妃(fēi )不(bú )和(hé )。太(tài )兴(xìng )二(èr )年(nián )上(shàng )疏(shū )，认(rèn )为(wéi )兄(xiōng )弟(dì )都(dōu )被(bèi )掳(lǔ )到(dào )辽(liáo )东(dōng )，章(zhāng )武(wǔ )的(de )封(fēng )国(guó )被(bèi )断(duàn )绝(jué )，自(zì )己(jǐ )应(yīng )当(dāng )回(huí )到(dào )出(chū )生(shēng )地(dì )去(qù )。太(tài )妃(fēi )为(wéi )此(cǐ )争(zhēng )辩(biàn )，事(shì )情(qíng )交(jiāo )付(fù )给(gěi )太(tài )常(cháng )。太(tài )常(cháng )贺(hè )循(xún )评(píng )议(yì )说(shuō )：“章(zhāng )武(wǔ )、新(xīn )蔡(cài )都(dōu )奉(fèng )承(chéng )一(yī )个(gè )封(fēng )国(guó )不(bú )当(dāng )灭(miè )绝(jué )的(de )系(xì )统(tǒng )，按(àn )道(dào )义(yì )不(bú )能(néng )抛(pāo )弃(qì )自(zì )己(jǐ )的(de )宗(zōng )族(zú )而(ér )先(xiān )做(zuò )旁(páng )支(zhī )亲(qīn )属(shǔ )的(de )后(hòu )人(rén )。考(kǎo )察(chá )司(sī )马(mǎ )滔(tāo )已(yǐ )经(jīng )被(bèi )定(dìng )为(wéi )别(bié )人(rén )的(de )继(jì )承(chéng )人(rén )，必(bì )须(xū )不(bú )再(zài )另(lìng )有(yǒu )兄(xiōng )弟(dì )，本(běn )国(guó )永(yǒng )远(yuǎn )绝(jué )后(hòu )，这(zhè )样(yàng )才(cái )能(néng )回(huí )到(dào )出(chū )生(shēng )地(dì )。如(rú )今(jīn )兄(xiōng )弟(dì )在(zài )远(yuǎn )方(fāng )，不(bú )能(néng )说(shuō )没(méi )有(yǒu )，路(lù )途(tú )虽(suī )然(rán )阻(zǔ )隔(gé )，可(kě )也(yě )不(bú )是(shì )极(jí )远(yuǎn )的(de )地(dì )域(yù )。再(zài )说(shuō )鲜(xiān )卑(bēi )恭(gōng )顺(shùn )听(tīng )命(mìng )，信(xìn )使(shǐ )不(bú )断(duàn )。自(zì )然(rán )应(yīng )该(gāi )向(xiàng )辽(liáo )东(dōng )下(xià )诏(zhào )书(shū )，依(yī )照(zhào )刘(liú )群(qún )、卢(lú )谌(chén )等(děng )人(rén )的(de )先(xiān )例(lì )，迫(pò )使(shǐ )他(tā )们(men )放(fàng )还(hái )，继(jì )嗣(sì )原(yuán )来(lái )的(de )封(fēng )国(guó )。我(wǒ )认(rèn )为(wéi )司(sī )马(mǎ )滔(tāo )现(xiàn )在(zài )不(bú )便(biàn )离(lí )开(kāi )他(tā )所(suǒ )继(jì )嗣(sì )的(de )地(dì )方(fāng )。”元(yuán )帝(dì )下(xià )韶(sháo )说(shuō )：“司(sī )马(mǎ )滔(tāo )虽(suī )然(rán )过(guò )继(jì )，但(dàn )自(zì )有(yǒu )生(shēng )母(mǔ )。新(xīn )蔡(cài )太(tài )妃(fēi )对(duì )待(dài )他(tā )很(hěn )薄(báo )情(qíng )，司(sī )马(mǎ )滔(tāo )才(cái )坚(jiān )持(chí )这(zhè )样(yàng )。如(rú )果(guǒ )不(bú )听(tīng )他(tā )的(de )，将(jiāng )始(shǐ )终(zhōng )有(yǒu )纷(fēn )争(zhēng )，更(gèng )加(jiā )不(bú )好(hǎo )。如(rú )今(jīn )就(jiù )顺(shùn )着(zhe )他(tā )的(de )意(yì )愿(yuàn )，回(huí )去(qù )继(jì )承(chéng )章(zhāng )武(wǔ )。”

司(sī )马(mǎ )滔(tāo )历(lì )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )，去(qù )世(shì )，儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )休(xiū )继(jì )嗣(sì )。司(sī )马(mǎ )休(xiū )和(hé )彭(péng )城(chéng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )雄(xióng )都(dōu )投(tóu )奔(bēn )了(le )苏(sū )峻(jùn )。苏(sū )峻(jùn )被(bèi )平(píng )定(dìng )，司(sī )马(mǎ )休(xiū )已(yǐ )经(jīng )战(zhàn )死(sǐ )。弟(dì )弟(dì )司(sī )马(mǎ )珍(zhēn )年(nián )方(fāng )八(bā )岁(suì )，因(yīn )为(wéi )小(xiǎo )没(méi )获(huò )罪(zuì )。咸(xián )和(hé )六(liù )年(nián )承(chéng )袭(xí )爵(jué )位(wèi )，位(wèi )至(zhì )大(dà )宗(zōng )正(zhèng )。去(qù )世(shì )，没(méi )有(yǒu )子(zǐ )孙(sūn )。河(hé )间(jiān )王(wáng )司(sī )马(mǎ )钦(qīn )让(ràng )儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )范(fàn )之(zhī )继(jì )嗣(sì )，位(wèi )至(zhì )游(yóu )击(jī )将(jiāng )军(jūn )。去(qù )世(shì )，儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )秀(xiù )继(jì )嗣(sì )。义(yì )熙(xī )元(yuán )年(nián )，任(rèn )桂(guì )阳(yáng )太(tài )守(shǒu )。司(sī )马(mǎ )秀(xiù )的(de )妻(qī )子(zǐ )是(shì )桓(huán )振(zhèn )的(de )妹(mèi )妹(mèi )，桓(huán )振(zhèn )叛(pàn )逆(nì )，司(sī )马(mǎ )秀(xiù )自(zì )己(jǐ )不(bú )安(ān )，谋(móu )反(fǎn )，被(bèi )杀(shā )，封(fēng )国(guó )被(bèi )废(fèi )除(chú )。

司(sī )马(mǎ )威(wēi )宇(yǔ )景(jǐng )曜(yào )，起(qǐ )初(chū )继(jì )嗣(sì )司(sī )马(mǎ )洪(hóng )。咸(xián )宁(níng )三(sān )年(nián )，改(gǎi )封(fēng )章(zhāng )武(wǔ )。太(tài )康(kāng )九(jiǔ )年(nián )，继(jì )嗣(sì )义(yì )阳(yáng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )望(wàng )。司(sī )马(mǎ )威(wēi )凶(xiōng )暴(bào )没(méi )有(yǒu )好(hǎo )品(pǐn )行(háng )，谄(chǎn )媚(mèi )依(yī )附(fù )赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )。元(yuán )康(kāng )末(mò )年(nián )，任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )。司(sī )马(mǎ )伦(lún )将(jiāng )篡(cuàn )位(wèi )，派(pài )司(sī )马(mǎ )威(wēi )和(hé )黄(huáng )门(mén )郎(láng )骆(luò )休(xiū )逼(bī )迫(pò )皇(huáng )帝(dì )争(zhēng )夺(duó )玺(xǐ )绶(shòu )，司(sī )马(mǎ )伦(lún )任(rèn )命(mìng )司(sī )马(mǎ )威(wēi )为(wéi )中(zhōng )书(shū )令(lìng )。司(sī )马(mǎ )伦(lún )失(shī )败(bài )，惠(huì )帝(dì )恢(huī )复(fù )帝(dì )位(wèi )，说(shuō )：“阿(ā )皮(pí )扭(niǔ )转(zhuǎn )我(wǒ )的(de )手(shǒu )指(zhǐ )，夺(duó )我(wǒ )的(de )玺(xǐ )绶(shòu )，不(bú )能(néng )不(bú )杀(shā )。”回(huí )座(zuò )是(shì )司(sī )屋(wū )毖(bì )的(de )小(xiǎo )名(míng )。于(yú )是(shì )杀(shā )了(le )司(sī )压(yā )盛(shèng )。

阅读：24569

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版