《晋书》 > 义阳成王司马望 > 《白话译文》 > 拼音版

义(yì )阳(yáng )成(chéng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )望(wàng )字(zì )子(zǐ )初(chū )，过(guò )继(jì )给(gěi )伯(bó )父(fù )司(sī )马(mǎ )朗(lǎng )，宽(kuān )厚(hòu )有(yǒu )父(fù )亲(qīn )的(de )风(fēng )范(fàn )。任(rèn )郡(jùn )中(zhōng )的(de )上(shàng )计(jì )吏(lì )，被(bèi )荐(jiàn )举(jǔ )为(wéi )孝(xiào )廉(lián )，征(zhēng )为(wéi )司(sī )徒(tú )掾(yuàn )，历(lì )任(rèn )平(píng )阳(yáng )太(tài )守(shǒu )、洛(luò )阳(yáng )典(diǎn )农(nóng )中(zhōng )郎(láng )将(jiāng )。跟(gēn )随(suí )宣(xuān )帝(dì )讨(tǎo )伐(fá )王(wáng )波(bō )，因(yīn )有(yǒu )功(gōng )被(bèi )封(fēng )为(wéi )永(yǒng )安(ān )亭(tíng )侯(hóu )。迁(qiān )任(rèn )护(hù )军(jūn )将(jiāng )军(jūn )，改(gǎi )封(fēng )安(ān )乐(lè )乡(xiāng )侯(hóu )，加(jiā )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )。当(dāng )时(shí )魏(wèi )高(gāo )贵(guì )乡(xiāng )公(gōng )好(hǎo )才(cái )爱(ài )士(shì )，司(sī )马(mǎ )望(wàng )和(hé )裴(péi )秀(xiù )、王(wáng )沈(shěn )、钟(zhōng )会(huì )都(dōu )被(bèi )亲(qīn )近(jìn )对(duì )待(dài )，多(duō )次(cì )侍(shì )奉(fèng )宴(yàn )筵(yàn )。公(gōng )性(xìng )急(jí )，裴(péi )秀(xiù )等(děng )人(rén )在(zài )宫(gōng )内(nèi )任(rèn )职(zhí )，有(yǒu )紧(jǐn )急(jí )召(zhào )唤(huàn )马(mǎ )上(shàng )就(jiù )到(dào )。因(yīn )为(wéi )司(sī )马(mǎ )望(wàng )任(rèn )外(wài )职(zhí )，特(tè )地(dì )给(gěi )他(tā )一(yī )乘(chéng )追(zhuī )锋(fēng )车(chē )，勇(yǒng )士(shì )五(wǔ )人(rén )。当(dāng )时(shí )景(jǐng )帝(dì )、文(wén )帝(dì )相(xiàng )继(jì )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )政(zhèng )，不(bú )曾(céng )朝(cháo )见(jiàn )，权(quán )力(lì )归(guī )于(yú )晋(jìn )室(shì )。司(sī )马(mǎ )望(wàng )虽(suī )被(bèi )宠(chǒng )幸(xìng )，经(jīng )常(cháng )内(nèi )心(xīn )不(bú )安(ān )，因(yīn )此(cǐ )请(qǐng )求(qiú )出(chū )京(jīng )城(chéng )，任(rèn )征(zhēng )西(xī )将(jiāng )军(jūn )、持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )雍(yōng )凉(liáng )二(èr )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )。在(zài )任(rèn )八(bā )年(nián )，威(wēi )严(yán )教(jiāo )化(huà )显(xiǎn )赫(hè )整(zhěng )肃(sù )。以(yǐ )前(qián )蜀(shǔ )将(jiāng )姜(jiāng )维(wéi )屡(lǚ )次(cì )入(rù )侵(qīn )关(guān )中(zhōng )，等(děng )到(dào )司(sī )马(mǎ )望(wàng )到(dào )任(rèn )，广(guǎng )泛(fàn )制(zhì )定(dìng )谋(móu )略(luè )，姜(jiāng )维(wéi )无(wú )法(fǎ )进(jìn )犯(fàn )，关(guān )中(zhōng )依(yī )赖(lài )他(tā )。进(jìn )封(fēng )顺(shùn )阳(yáng )侯(hóu )。征(zhēng )任(rèn )卫(wèi )将(jiāng )军(jūn )，兼(jiān )中(zhōng )领(lǐng )军(jūn )，主(zhǔ )管(guǎn )禁(jìn )兵(bīng )。不(bú )久(jiǔ )加(jiā )封(fēng )为(wéi )骠(biāo )骑(qí )将(jiāng )军(jūn )、开(kāi )设(shè )府(fǔ )署(shǔ )。不(bú )久(jiǔ )，代(dài )替(tì )何(hé )曾(céng )任(rèn )司(sī )徒(tú )。

武(wǔ )帝(dì )接(jiē )受(shòu )禅(chán )让(ràng )，封(fēng )司(sī )马(mǎ )望(wàng )为(wéi )义(yì )阳(yáng )王(wáng )，采(cǎi )邑(yì )一(yī )万(wàn )户(hù )，给(gěi )兵(bīng )士(shì )两(liǎng )千(qiān )人(rén )。耋(dié )始(shǐ )三(sān )年(nián )，诏(zhào )书(shū )说(shuō )：“崇(chóng )尚(shàng )贤(xián )能(néng )任(rèn )用(yòng )功(gōng )臣(chén )，尊(zūn )敬(jìng )宗(zōng )族(zú )昌(chāng )盛(shèng )亲(qīn )属(shǔ )，以(yǐ )此(cǐ )治(zhì )理(lǐ )国(guó )家(jiā )宣(xuān )扬(yáng )教(jiāo )化(huà )，做(zuò )出(chū )榜(bǎng )样(yàng )给(gěi )百(bǎi )官(guān )看(kàn )。再(zài )说(shuō )台(tái )司(sī )的(de )重(zhòng )要(yào )，存(cún )在(zài )于(yú )天(tiān )官(guān )，因(yīn )而(ér )周(zhōu )朝(cháo )建(jiàn )立(lì )政(zhèng )、刑(xíng )、事(shì )、治(zhì )、教(jiāo )、礼(lǐ )六(liù )种(zhǒng )官(guān )职(zhí )，治(zhì )国(guó )的(de )典(diǎn )章(zhāng )最(zuì )为(wéi )重(zhòng )要(yào )。司(sī )徒(tú )、中(zhōng )领(lǐng )军(jūn )司(sī )马(mǎ )望(wàng )，因(yīn )德(dé )行(háng )美(měi )好(hǎo )又(yòu )是(shì )皇(huáng )亲(qīn )，世(shì )人(rén )从(cóng )他(tā )的(de )那(nà )些(xiē )美(měi )德(dé )上(shàng )受(shòu )益(yì )；祖(zǔ )先(xiān )创(chuàng )业(yè )，辅(fǔ )佐(zuǒ )天(tiān )命(mìng )，出(chū )京(jīng )主(zhǔ )管(guǎn )一(yī )方(fāng )重(zhòng )任(rèn )，入(rù )朝(cháo )协(xié )助(zhù )朝(cháo )廷(tíng )政(zhèng )治(zhì )，既(jì )有(yǒu )显(xiǎn )着(zhe )的(de )文(wén )德(dé )，又(yòu )有(yǒu )宣(xuān )畅(chàng )的(de )武(wǔ )功(gōng )。等(děng )到(dào )我(wǒ )继(jì )承(chéng )君(jūn )位(wèi )，辅(fǔ )弼(bì )之(zhī )道(dào )英(yīng )明(míng )，应(yīng )该(gāi )登(dēng )上(shàng )太(tài )尉(wèi )的(de )官(guān )位(wèi )，兼(jiān )管(guǎn )军(jūn )事(shì )，对(duì )内(nèi )辅(fǔ )佐(zuǒ )皇(huáng )室(shì )，对(duì )外(wài )隆(lóng )盛(shèng )君(jūn )主(zhǔ )的(de )威(wēi )重(zhòng )。进(jìn )位(wèi )为(wéi )太(tài )尉(wèi )，中(zhōng )领(lǐng )军(jūn )依(yī )旧(jiù )。设(shè )置(zhì )太(tài )尉(wèi )军(jūn )司(sī )一(yī )人(rén )，参(cān )军(jūn )事(shì )六(liù )人(rén )，骑(qí )司(sī )马(mǎ )五(wǔ )人(rén )。又(yòu )增(zēng )置(zhì )官(guān )骑(qí )十(shí )人(rén )，加(jiā )上(shàng )以(yǐ )前(qián )的(de )共(gòng )三(sān )十(shí )人(rén )，假(jiǎ )羽(yǔ )葆(bǎo )鼓(gǔ )吹(chuī )。”

吴(wú )国(guó )将(jiāng )领(lǐng )施(shī )绩(jì )入(rù )侵(qīn )江(jiāng )夏(xià )，边(biān )境(jìng )骚(sāo )动(dòng )。任(rèn )命(mìng )司(sī )马(mǎ )望(wàng )统(tǒng )率(lǜ )中(zhōng )军(jūn )步(bù )兵(bīng )骑(qí )兵(bīng )两(liǎng )万(wàn )人(rén )，出(chū )外(wài )驻(zhù )扎(zhā )在(zài )龙(lóng )陂(bēi )，形(xíng )成(chéng )两(liǎng )方(fāng )重(zhòng )镇(zhèn )，假(jiǎ )节(jiē )，加(jiā )任(rèn )大(dà )都(dōu )督(dū )诸(zhū )军(jūn )事(shì )。适(shì )逢(féng )荆(jīng )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )胡(hú )烈(liè )抵(dǐ )御(yù )施(shī )绩(jì )，击(jī )破(pò )敌(dí )军(jūn )，司(sī )马(mǎ )望(wàng )于(yú )是(shì )收(shōu )兵(bīng )回(huí )朝(cháo )。不(bú )久(jiǔ )吴(wú )国(guó )将(jiāng )领(lǐng )丁(dīng )奉(fèng )入(rù )侵(qīn )芍(sháo )陂(bēi )，司(sī )马(mǎ )望(wàng )又(yòu )率(lǜ )诸(zhū )军(jūn )奔(bēn )赴(fù )前(qián )线(xiàn )，还(hái )没(méi )到(dào )丁(dīng )奉(fèng )就(jiù )退(tuì )兵(bīng )了(le )。拜(bài )为(wéi )大(dà )司(sī )马(mǎ )。孙(sūn )皓(hào )率(lǜ )军(jūn )队(duì )向(xiàng )寿(shòu )春(chūn )进(jìn )犯(fàn )，韶(sháo )书(shū )令(lìng )司(sī )马(mǎ )望(wàng )统(tǒng )率(lǜ )中(zhōng )军(jūn )两(liǎng )万(wàn )人(rén )，骑(qí )兵(bīng )三(sān )千(qiān )人(rén )，占(zhàn )据(jù )淮(huái )北(běi )。孙(sūn )皓(hào )退(tuì )兵(bīng )，晋(jìn )军(jūn )作(zuò )罢(bà )。泰(tài )始(shǐ )七(qī )年(nián )去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )六(liù )十(shí )七(qī )岁(suì )，对(duì )丧(sàng )事(shì )的(de )赠(zèng )送(sòng )超(chāo )出(chū )常(cháng )礼(lǐ )。司(sī )马(mǎ )望(wàng )生(shēng )性(xìng )俭(jiǎn )朴(pǔ )吝(lìn )啬(sè )而(ér )且(qiě )喜(xǐ )好(hǎo )聚(jù )敛(liǎn )，死(sǐ )了(le )以(yǐ )后(hòu )，金(jīn )帛(bó )充(chōng )溢(yì )，因(yīn )此(cǐ )受(shòu )到(dào )讥(jī )刺(cì )。有(yǒu )四(sì )个(gè )儿(ér )子(zǐ )：司(sī )马(mǎ )弈(yì )、司(sī )马(mǎ )洪(hóng )、司(sī )马(mǎ )整(zhěng )、司(sī )马(mǎ )拼(pīn )。

司(sī )马(mǎ )弈(yì )官(guān )至(zhì )黄(huáng )门(mén )郎(láng )，比(bǐ )司(sī )马(mǎ )望(wàng )先(xiān )死(sǐ )。司(sī )马(mǎ )整(zhěng )也(yě )死(sǐ )得(dé )早(zǎo )。让(ràng )司(sī )马(mǎ )弈(yì )的(de )儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )奇(qí )承(chéng )袭(xí )爵(jué )位(wèi )。司(sī )马(mǎ )奇(qí )也(yě )喜(xǐ )好(hǎo )积(jī )蓄(xù )聚(jù )敛(liǎn )，没(méi )有(yǒu )限(xiàn )度(dù )，派(pài )遣(qiǎn )三(sān )部(bù )使(shǐ )到(dào )交(jiāo )广(guǎng )做(zuò )生(shēng )意(yì )，被(bèi )有(yǒu )关(guān )的(de )官(guān )吏(lì )举(jǔ )奏(zòu )，太(tài )康(kāng )九(jiǔ )年(nián )，韶(sháo )书(shū )下(xià )令(lìng )贬(biǎn )司(sī )马(mǎ )奇(qí )为(wéi )三(sān )纵(zòng )亭(tíng )侯(hóu )。改(gǎi )用(yòng )章(zhāng )武(wǔ )王(wáng )司(sī )马(mǎ )威(wēi )作(zuò )为(wéi )司(sī )马(mǎ )望(wàng )的(de )继(jì )承(chéng )人(rén )。后(hòu )来(lái )司(sī )马(mǎ )威(wēi )被(bèi )杀(shā )，又(yòu )立(lì )司(sī )马(mǎ )奇(qí )为(wéi )棘(jí )阳(yáng )王(wáng )来(lái )继(jì )承(chéng )司(sī )马(mǎ )望(wàng )。

阅读：23892

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版