《晋书》 > 恭思褚皇后 > 《白话译文》 > 拼音版

恭(gōng )思(sī )褚(chǔ )皇(huáng )后(hòu )名(míng )灵(líng )媛(yuán )，河(hé )南(nán )阳(yáng )翟(zhái )人(rén )，义(yì )兴(xìng )太(tài )守(shǒu )褚(chǔ )爽(shuǎng )的(de )女(nǚ )儿(ér )。皇(huáng )后(hòu )起(qǐ )初(chū )是(shì )琅(láng )邪(xié )王(wáng )妃(fēi )。元(yuán )熙(xī )元(yuán )年(nián )，被(bèi )立(lì )为(wéi )皇(huáng )后(hòu )，生(shēng )下(xià )海(hǎi )盐(yán )、富(fù )阳(yáng )公(gōng )主(zhǔ )。等(děng )到(dào )皇(huáng )帝(dì )把(bǎ )皇(huáng )位(wèi )禅(chán )让(ràng )给(gěi )塞(sāi )，降(jiàng )为(wéi )零(líng )陵(líng )王(wáng )妃(fēi )。宋(sòng )元(yuán )嘉(jiā )十(shí )三(sān )年(nián )去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )五(wǔ )十(shí )三(sān )岁(suì )。拊(fǔ )葬(zàng )在(zài )冲(chōng )平(píng )陵(líng )。

史(shǐ )臣(chén )曰(yuē )：皇(huáng )后(hòu )体(tǐ )安(ān )，匹(pǐ )配(pèi )帝(dì )王(wáng )而(ér )合(hé )德(dé )；月(yuè )亮(liàng )遵(zūn )循(xún )日(rì )影(yǐng )，匹(pǐ )配(pèi )太(tài )阳(yáng )而(ér )齐(qí )放(fàng )光(guāng )明(míng )。因(yīn )而(ér )可(kě )知(zhī )阳(yáng )炽(chì )热(rè )阴(yīn )凝(níng )寒(hán )，万(wàn )物(wù )依(yī )赖(lài )阴(yīn )阳(yáng )造(zào )就(jiù )；火(huǒ )炎(yán )热(rè )水(shuǐ )湿(shī )润(rùn )，六(liù )气(qì )靠(kào )水(shuǐ )火(huǒ )调(diào )理(lǐ )。用(yòng )来(lái )比(bǐ )喻(yù )贤(xián )妻(qī )淑(shū )女(nǚ )，匹(pǐ )配(pèi )帝(dì )王(wáng )的(de )德(dé )行(háng )，这(zhè )对(duì )皇(huáng )室(shì )根(gēn )基(jī )坚(jiān )固(gù )，实(shí )在(zài )是(shì )有(yǒu )帮(bāng )助(zhù )的(de )。宣(xuān )穆(mù )皇(huáng )后(hòu )知(zhī )礼(lǐ )，德(dé )配(pèi )直(zhí )趄(jū )，协(xié )助(zhù )帝(dì )王(wáng )艰(jiān )难(nán )创(chuàng )业(yè )，继(jì )承(chéng )了(le )涂(tú )山(shān )流(liú )传(chuán )下(xià )来(lái )的(de )德(dé )音(yīn )，把(bǎ )好(hǎo )运(yùn )留(liú )给(gěi )了(le )后(hòu )代(dài )，这(zhè )都(dōu )是(shì )靠(kào )有(yǒu )母(mǔ )亲(qīn )风(fēng )范(fàn )的(de )人(rén )相(xiàng )助(zhù )啊(ā )。武(wǔ )元(yuán )杨(yáng )氏(shì )干(gàn )预(yù )朝(cháo )政(zhèng )，目(mù )光(guāng )短(duǎn )浅(qiǎn )，爱(ài )溺(nì )长(zhǎng )子(zǐ )以(yǐ )徇(xùn )私(sī )情(qíng )，完(wán )全(quán )杜(dù )绝(jué )卫(wèi )璀(cuǐ )的(de )言(yán )论(lùn )，不(bú )知(zhī )张(zhāng )泓(hóng )的(de )奸(jiān )诈(zhà )，不(bú )祥(xiáng )的(de )阴(yīn )气(qì )，遮(zhē )掩(yǎn )了(le )皇(huáng )上(shàng )的(de )圣(shèng )明(míng )，晋(jìn )国(guó )势(shì )中(zhōng )道(dào )衰(shuāi )微(wēi )，就(jiù )是(shì )从(cóng )此(cǐ )开(kāi )始(shǐ )的(de )。惠(huì )皇(huáng )帝(dì )禀(bǐng )性(xìng )老(lǎo )实(shí )愚(yú )钝(dùn )，昏(hūn )庸(yōng )到(dào )问(wèn )蛙(wā )鸣(míng )是(shì )为(wéi )官(guān )还(hái )是(shì )为(wéi )私(sī )的(de )地(dì )步(bù )。南(nán )风(fēng )放(fàng )肆(sì )狡(jiǎo )诈(zhà )，煽(shān )起(qǐ )了(le )漫(màn )天(tiān )的(de )祸(huò )水(shuǐ )。刚(gāng )踏(tà )入(rù )后(hòu )妃(fēi )的(de )宫(gōng )室(shì )，就(jiù )开(kāi )始(shǐ )施(shī )展(zhǎn )做(zuò )太(tài )后(hòu )的(de )雄(xióng )心(xīn )；才(cái )看(kàn )到(dào )得(dé )势(shì )，就(jiù )被(bèi )赐(cì )毒(dú )药(yào )自(zì )杀(shā )。褒(bāo )后(hòu )毁(huǐ )灭(miè )周(zhōu )朝(cháo )，用(yòng )来(lái )比(bǐ )方(fāng )恐(kǒng )怕(pà )还(hái )嫌(xián )不(bú )够(gòu )；妹(mèi )妃(fēi )倾(qīng )覆(fù )夏(xià )朝(cháo )，也(yě )不(bú )足(zú )用(yòng )来(lái )比(bǐ )喻(yù )。中(zhōng )原(yuán )陷(xiàn )于(yú )战(zhàn )乱(luàn )，征(zhēng )兆(zhào )就(jiù )是(shì )从(cóng )此(cǐ )明(míng )显(xiǎn )的(de )。过(guò )去(qù )高(gāo )宗(zōng )居(jū )丧(sàng )，把(bǎ )朝(cháo )政(zhèng )交(jiāo )给(gěi )元(yuán )老(lǎo )；成(chéng )王(wáng )年(nián )幼(yòu )无(wú )知(zhī )，把(bǎ )国(guó )事(shì )托(tuō )付(fù )给(gěi )上(shàng )公(gōng )。太(tài )后(hòu )临(lín )朝(cháo )听(tīng )政(zhèng )，确(què )实(shí )不(bú )是(shì )古(gǔ )代(dài )的(de )制(zhì )度(dù )。而(ér )明(míng )穆(mù )、康(kāng )献(xiàn )皇(huáng )后(hòu )累(lèi )代(dài )临(lín )朝(cháo )，当(dāng )时(shí )属(shǔ )于(yú )皇(huáng )帝(dì )幼(yòu )小(xiǎo )，于(yú )是(shì )亲(qīn )自(zì )摄(shè )政(zhèng )。各(gè )自(zì )兔(tù )掉(diào )了(le )华(huá )阳(yáng )的(de )血(xuè )祭(jì )，竞(jìng )相(xiàng )追(zhuī )随(suí )和(hé )熹(xī )的(de )足(zú )迹(jì )，保(bǎo )持(chí )衰(shuāi )微(wēi )的(de )国(guó )运(yùn )不(bú )在(zài )自(zì )己(jǐ )手(shǒu )中(zhōng )断(duàn )送(sòng )，可(kě )庆(qìng )幸(xìng )的(de )实(shí )在(zài )不(bú )少(shǎo )。

赞(zàn )曰(yuē )：两(liǎng )个(gè )妃(fēi )子(zǐ )光(guāng )大(dà )了(le )舜(shùn )业(yè )，三(sān )位(wèi )母(mǔ )亲(qīn )辅(fǔ )翼(yì )了(le )周(zhōu )朝(cháo )。末(mò )喜(xǐ )受(shòu )宠(chǒng )使(shǐ )夏(xià )桀(jié )覆(fù )灭(miè )，褒(bāo )姒(sì )得(dé )意(yì )毁(huǐ )灭(miè )了(le )西(xī )周(zhōu )。国(guó )家(jiā )的(de )兴(xìng )亡(wáng )主(zhǔ )要(yào )是(shì )因(yīn )为(wéi )这(zhè )个(gè )啊(ā )。穆(mù )后(hòu )沉(chén )毅(yì )果(guǒ )断(duàn )，杀(shā )人(rén )灭(miè )口(kǒu )后(hòu )能(néng )不(bú )露(lù )声(shēng )色(sè )地(dì )执(zhí )炊(chuī )做(zuò )饭(fàn )。旧(jiù )妻(qī )失(shī )宠(chǒng )，池(chí )塘(táng )蒲(pú )柳(liǔ )为(wéi )她(tā )感(gǎn )叹(tàn )。崇(chóng )化(huà )宫(gōng )皇(huáng )太(tài )后(hòu )多(duō )福(fú )，是(shì )后(hòu )世(shì )祸(huò )乱(luàn )的(de )起(qǐ )点(diǎn )。两(liǎng )位(wèi )杨(yáng )皇(huáng )后(hòu )先(xiān )后(hòu )受(shòu )宠(chǒng )，福(fú )极(jí )而(ér )祸(huò )生(shēng )。南(nán )风(fēng )皇(huáng )后(hòu )残(cán )酷(kù )暴(bào )虐(nuè )，国(guó )破(pò )身(shēn )亡(wáng )。献(xiàn )容(róng )皇(huáng )后(hòu )被(bèi )乱(luàn )臣(chén )宠(chǒng )幸(xìng )，身(shēn )受(shòu )屈(qū )辱(rǔ )反(fǎn )而(ér )认(rèn )为(wéi )是(shì )荣(róng )耀(yào )。提(tí )起(qǐ )笔(bǐ )就(jiù )废(fèi )置(zhì )君(jūn )主(zhǔ )，拿(ná )着(zhe )韶(sháo )书(shū )欺(qī )凌(líng )皇(huáng )帝(dì )。离(lí )散(sàn )终(zhōng )遭(zāo )不(bú )幸(xìng )，深(shēn )忧(yōu )以(yǐ )致(zhì )毙(bì )命(mìng )。芬(fēn )身(shēn )材(cái )窈(yǎo )窕(tiǎo )，芳(fāng )温(wēn )柔(róu )顺(shùn )从(cóng )。吕(lǚ )氏(shì )之(zhī )妾(qiè )生(shēng )子(zǐ )，造(zào )就(jiù )了(le )秦(qín )始(shǐ )皇(huáng )蠃(luǒ )氏(shì )，黄(huáng )帝(dì )之(zhī )姬(jī )生(shēng )子(zǐ )，正(zhèng )是(shì )楚(chǔ )国(guó )的(de )祖(zǔ )先(xiān )芈(mǐ )氏(shì )。记(jì )载(zǎi )留(liú )传(chuán )久(jiǔ )远(yuǎn )，晋(jìn )五(wǔ )行(háng )属(shǔ )金(jīn )，金(jīn )德(dé )悄(qiāo )然(rán )离(lí )去(qù )。妇(fù )人(rén )的(de )德(dé )行(háng )让(ràng )人(rén )倾(qīng )倒(dǎo )，影(yǐng )响(xiǎng )超(chāo )出(chū )公(gōng )侯(hóu )。

阅读：24982

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版