《晋书》 > 琅邪武王司马佃 > 《白话译文》 > 拼音版

琅(láng )邪(xié )武(wǔ )王(wáng )司(sī )马(mǎ )佃(diàn )字(zì )子(zǐ )将(jiāng )，正(zhèng )始(shǐ )初(chū )年(nián )被(bèi )封(fēng )为(wéi )南(nán )安(ān )亭(tíng )侯(hóu )。很(hěn )早(zǎo )就(jiù )有(yǒu )才(cái )气(qì )名(míng )望(wàng )，最(zuì )初(chū )做(zuò )官(guān )为(wéi )宁(níng )朔(shuò )将(jiāng )军(jūn )，监(jiān )守(shǒu )邺(yè )城(chéng )，有(yǒu )善(shàn )于(yú )安(ān )抚(fǔ )使(shǐ )人(rén )归(guī )顺(shùn )的(de )名(míng )声(shēng )。逐(zhú )渐(jiàn )迁(qiān )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )，晋(jìn )封(fēng )束(shù )武(wǔ )乡(xiāng )侯(hóu )，官(guān )拜(bài )右(yòu )将(jiāng )军(jūn )、监(jiān )兖(yǎn )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )、兖(yǎn )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )。五(wǔ )等(děng )爵(jué )位(wèi )建(jiàn )立(lì )，封(fēng )为(wéi )南(nán )皮(pí )伯(bó )。转(zhuǎn )任(rèn )征(zhēng )虏(lǔ )将(jiāng )军(jūn )、假(jiǎ )节(jiē )。武(wǔ )帝(dì )登(dēng )皇(huáng )位(wèi )，封(fēng )他(tā )为(wéi )东(dōng )莞(wǎn )郡(jùn )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )一(yī )万(wàn )零(líng )六(liù )百(bǎi )户(hù )。开(kāi )始(shǐ )设(shè )置(zhì )二(èr )卿(qīng )时(shí )，特(tè )地(dì )下(xià )诏(zhào )让(ràng )诸(zhū )王(wáng )自(zì )选(xuǎn )令(lìng )长(zhǎng )。司(sī )马(mǎ )佃(diàn )上(shàng )表(biǎo )推(tuī )让(ràng )，皇(huáng )上(shàng )不(bú )准(zhǔn )许(xǔ )。入(rù )朝(cháo )为(wéi )尚(shàng )书(shū )右(yòu )仆(pú )射(shè )、抚(fǔ )军(jūn )将(jiāng )军(jūn )，出(chū )任(rèn )镇(zhèn )束(shù )大(dà )将(jiāng )军(jūn )、假(jiǎ )节(jiē )、都(dōu )督(dū )徐(xú )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )，代(dài )替(tì )卫(wèi )璀(cuǐ )镇(zhèn )守(shǒu )下(xià )邳(pī )。司(sī )马(mǎ )佃(diàn )镇(zhèn )守(shǒu )御(yù )敌(dí )有(yǒu )方(fāng )，将(jiāng )士(shì )们(men )愿(yuàn )以(yǐ )死(sǐ )效(xiào )力(lì )，吴(wú )国(guó )人(rén )怕(pà )他(tā )。加(jiā )授(shòu )开(kāi )府(fǔ )仪(yí )同(tóng )三(sān )司(sī )，改(gǎi )封(fēng )琅(láng )邪(xié )王(wáng )，用(yòng )东(dōng )莞(wǎn )来(lái )扩(kuò )充(chōng )他(tā )的(de )封(fēng )国(guó )。在(zài )平(píng )定(dìng )县(xiàn )厘(lí )的(de )战(zhàn )役(yì )中(zhōng )，率(lǜ )领(lǐng )几(jǐ )万(wàn )人(rén )从(cóng )途(tú )生(shēng )出(chū )兵(bīng )，孙(sūn )皓(hào )奉(fèng )送(sòng )书(shū )信(xìn )玺(xǐ )绶(shòu )，到(dào )司(sī )马(mǎ )佃(diàn )那(nà )裹(guǒ )请(qǐng )求(qiú )投(tóu )降(jiàng )。韶(sháo )书(shū )说(shuō )：“琅(láng )邪(xié )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伯(bó )督(dū )率(lǜ )着(zhe )自(zì )己(jǐ )统(tǒng )管(guǎn )的(de )军(jūn )队(duì )，连(lián )接(jiē )占(zhàn )据(jù )涂(tú )中(zhōng )，使(shǐ )敌(dí )人(rén )不(bú )能(néng )相(xiàng )救(jiù )。又(yòu )派(pài )堕(duò )邪(xié )相(xiàng )刘(liú )弘(hóng )等(děng )人(rén )进(jìn )军(jūn )逼(bī )近(jìn )长(zhǎng )江(jiāng )，敌(dí )人(rén )震(zhèn )惊(jīng )恐(kǒng )惧(jù )，派(pài )使(shǐ )者(zhě )奉(fèng )送(sòng )伪(wěi )玺(xǐ )绶(shòu )。司(sī )马(mǎ )佃(diàn )又(yòu )派(pài )长(zhǎng )史(shǐ )王(wáng )恒(héng )率(lǜ )各(gè )部(bù )渡(dù )长(zhǎng )江(jiāng )，攻(gōng )破(pò )敌(dí )人(rén )边(biān )防(fáng )守(shǒu )备(bèi )，捕(bǔ )获(huò )督(dū )蓝(lán )毯(tǎn )，斩(zhǎn )首(shǒu )及(jí )投(tóu )降(jiàng )归(guī )附(fù )的(de )有(yǒu )五(wǔ )六(liù )万(wàn )人(rén )，谴(qiǎn )姜(jiāng )担(dān )、遝(tà )塞(sāi )等(děng )人(rén )都(dōu )归(guī )顺(shùn )请(qǐng )罪(zuì )。司(sī )马(mǎ )佃(diàn )功(gōng )勋(xūn )显(xiǎn )著(zhe )，封(fēng )他(tā )两(liǎng )个(gè )儿(ér )子(zǐ )为(wéi )亭(tíng )侯(hóu )，各(gè )封(fēng )三(sān )千(qiān )户(hù )，赐(cì )绢(juàn )六(liù )千(qiān )匹(pǐ )。”不(bú )久(jiǔ )，一(yī )并(bìng )督(dū )青(qīng )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )事(shì )，加(jiā )侍(shì )中(zhōng )的(de )服(fú )饰(shì )。进(jìn )位(wèi )为(wéi )大(dà )将(jiāng )军(jūn )、开(kāi )府(fǔ )仪(yí )同(tóng )三(sān )司(sī )。

司(sī )马(mǎ )佃(diàn )既(jì )因(yīn )为(wéi )是(shì )皇(huáng )亲(qīn )国(guó )戚(qī )而(ér )地(dì )位(wèi )尊(zūn )贵(guì )，又(yòu )有(yǒu )平(píng )定(dìng )吴(wú )的(de )功(gōng )劳(láo )，克(kè )制(zhì )自(zì )己(jǐ )恭(gōng )敬(jìng )不(bú )放(fàng )纵(zòng )，没(méi )有(yǒu )矜(jīn )功(gōng )自(zì )满(mǎn )的(de )样(yàng )子(zǐ )，僚(liáo )属(shǔ )尽(jìn )力(lì )，百(bǎi )姓(xìng )感(gǎn )化(huà )依(yī )附(fù )。病(bìng )重(zhòng )，赐(cì )床(chuáng )帐(zhàng )、衣(yī )服(fú )、钱(qián )帛(bó )、粳(jīng )粱(liáng )等(děng )物(wù )品(pǐn )，派(pài )遣(qiǎn )侍(shì )中(zhōng )去(qù )问(wèn )候(hòu )他(tā )。太(tài )康(kāng )四(sì )年(nián )去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )五(wǔ )十(shí )七(qī )岁(suì )。临(lín )终(zhōng )上(shàng )表(biǎo )请(qǐng )求(qiú )葬(zàng )在(zài )母(mǔ )太(tài )妃(fēi )陵(líng )墓(mù )旁(páng )，并(bìng )请(qǐng )求(qiú )把(bǎ )自(zì )己(jǐ )的(de )封(fēng )国(guó )分(fèn )封(fēng )给(gěi )四(sì )个(gè )儿(ér )子(zǐ )，皇(huáng )帝(dì )答(dá )应(yīng )了(le )。儿(ér )子(zǐ )恭(gōng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )塑(sù )继(jì )承(chéng )王(wáng )位(wèi )。又(yòu )封(fēng )次(cì )子(zǐ )]墨(mò )擅(shàn )为(wéi )逮(dǎi )匿(nì )王(wáng )，司(sī )马(mǎ )繇(yáo )为(wéi )东(dōng )安(ān )王(wáng )，司(sī )马(mǎ )淮(huái )为(wéi )淮(huái )陵(líng )王(wáng )。

阅读：23499

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版