《晋书》 > 简文宣郑太后 > 《白话译文》 > 拼音版

简(jiǎn )文(wén )宣(xuān )郑(zhèng )太(tài )后(hòu )名(míng )阿(ā )春(chūn )，河(hé )南(nán )荥(yíng )阳(yáng )人(rén )。历(lì )代(dài )为(wéi )豪(háo )门(mén )世(shì )族(zú )。祖(zǔ )父(fù )鄞(yín )合(hé )，是(shì )临(lín )济(jì )令(lìng )。父(fù )亲(qīn )郑(zhèng )恺(kǎi )，字(zì )祖(zǔ )元(yuán )，是(shì )安(ān )丰(fēng )太(tài )守(shǒu )。皇(huáng )后(hòu )年(nián )少(shǎo )时(shí )即(jí )成(chéng )了(le )孤(gū )儿(ér )，没(méi )有(yǒu )兄(xiōng )弟(dì )，仅(jǐn )姐(jiě )妹(mèi )四(sì )人(rén )，皇(huáng )后(hòu )最(zuì )大(dà )。先(xiān )嫁(jià )给(gěi )渤(bó )海(hǎi )田(tián )氏(shì )，生(shēng )下(xià )一(yī )个(gè )男(nán )孩(hái )就(jiù )守(shǒu )了(le )寡(guǎ )，投(tóu )奔(bēn )舅(jiù )舅(jiù )濮(pú )阳(yáng )吴(wú )氏(shì )家(jiā )。元(yuán )帝(dì )为(wéi )丞(chéng )相(xiàng )时(shí )，邀(yāo )后(hòu )先(xiān )去(qù )世(shì )，将(jiāng )娶(qǔ )吴(wú )氏(shì )女(nǚ )儿(ér )作(zuò )夫(fū )人(rén )。皇(huáng )后(hòu )与(yǔ )吴(wú )氏(shì )的(de )女(nǚ )儿(ér )一(yī )起(qǐ )游(yóu )后(hòu )园(yuán )，有(yǒu )人(rén )看(kàn )见(jiàn )了(le )，对(duì )皇(huáng )帝(dì )说(shuō )：“墓(mù )返(fǎn )女(nǚ )虽(suī )是(shì )寡(guǎ )妇(fù )，但(dàn )比(bǐ )呈(chéng )旦(dàn )的(de )女(nǚ )儿(ér )贤(xián )惠(huì )多(duō )了(le )。”建(jiàn )武(wǔ )元(yuán )年(nián )，娶(qǔ )为(wéi )琅(láng )邪(xié )王(wáng )夫(fū )人(rén )，很(hěn )受(shòu )宠(chǒng )爱(ài )。皇(huáng )后(hòu )虽(suī )然(rán )显(xiǎn )贵(guì )受(shòu )宠(chǒng )，然(rán )而(ér )常(cháng )有(yǒu )忧(yōu )虑(lǜ )之(zhī )色(sè )。皇(huáng )帝(dì )问(wèn )她(tā )缘(yuán )故(gù )，回(huí )答(dá )说(shuō )：“我(wǒ )有(yǒu )妹(mèi )妹(mèi )，中(zhōng )间(jiān )那(nà )个(gè )已(yǐ )嫁(jià )给(gěi )长(zhǎng )沙(shā )王(wáng )褒(bāo )，还(hái )剩(shèng )两(liǎng )个(gè )妹(mèi )妹(mèi )没(méi )出(chū )嫁(jià )，怕(pà )姐(jiě )姐(jiě )成(chéng )了(le )妾(qiè )，再(zài )没(méi )有(yǒu )求(qiú )婚(hūn )的(de )人(rén )了(le )。”皇(huáng )帝(dì )于(yú )是(shì )从(cóng )容(róng )地(dì )对(duì )刘(liú )隗(wěi )说(shuō )：“郑(zhèng )氏(shì )两(liǎng )个(gè )妹(mèi )妹(mèi )，你(nǐ )可(kě )以(yǐ )为(wéi )她(tā )们(men )寻(xún )求(qiú )好(hǎo )配(pèi )偶(ǒu )，使(shǐ )她(tā )们(men )不(bú )失(shī )去(qù )旧(jiù )日(rì )的(de )显(xiǎn )赫(hè )。”刘(liú )隗(wěi )推(tuī )举(jǔ )他(tā )的(de )侄(zhí )子(zǐ )刘(liú )佣(yòng )娶(qǔ )了(le )二(èr )妹(mèi )，把(bǎ )最(zuì )小(xiǎo )的(de )嫁(jià )给(gěi )汉(hàn )中(zhōng )李(lǐ )氏(shì )，都(dōu )到(dào )了(le )世(shì )族(zú )之(zhī )家(jiā )。皇(huáng )帝(dì )召(zhào )王(wáng )褒(bāo )为(wéi )尚(shàng )书(shū )郎(láng )，以(yǐ )此(cǐ )取(qǔ )悦(yuè )皇(huáng )后(hòu )的(de )心(xīn )意(yì )。皇(huáng )后(hòu )生(shēng )下(xià )琅(láng )邪(xié )悼(dào )王(wáng )、简(jiǎn )文(wén )帝(dì )、寻(xún )阳(yáng )公(gōng )主(zhǔ )。琅(láng )邪(xié )王(wáng )称(chēng )帝(dì )，皇(huáng )后(hòu )虽(suī )然(rán )是(shì )夫(fū )人(rén )，皇(huáng )帝(dì )令(lìng )太(tài )子(zǐ )及(jí )束(shù )海(hǎi )王(wáng )、武(wǔ )陵(líng )王(wáng )都(dōu )按(àn )母(mǔ )亲(qīn )之(zhī )礼(lǐ )事(shì )奉(fèng )她(tā )。皇(huáng )帝(dì )去(qù )世(shì )，皇(huáng )后(hòu )被(bèi )称(chēng )为(wéi )建(jiàn )平(píng )国(guó )夫(fū )人(rén )。

咸(xián )和(hé )元(yuán )年(nián )皇(huáng )后(hòu )去(qù )世(shì )，简(jiǎn )文(wén )帝(dì )当(dāng )时(shí )是(shì )琅(láng )邪(xié )王(wáng )，服(fú )大(dà )丧(sàng )。有(yǒu )关(guān )官(guān )吏(lì )认(rèn )为(wéi )琅(láng )邪(xié )王(wáng )已(yǐ )经(jīng )过(guò )继(jì )，对(duì )生(shēng )母(mǔ )的(de )丧(sàng )礼(lǐ )应(yīng )降(jiàng )格(gé )，国(guó )中(zhōng )大(dà )臣(chén )不(bú )能(néng )匡(kuāng )正(zhèng )，奏(zòu )请(qǐng )罢(bà )免(miǎn )国(guó )相(xiàng )诸(zhū )葛(gě )颐(yí )。琅(láng )邪(xié )王(wáng )上(shàng )疏(shū )说(shuō )：“亡(wáng )母(mǔ )在(zài )世(shì )时(shí )在(zài )我(wǒ )的(de )国(guó )家(jiā )，去(qù )世(shì )时(shí )留(liú )国(guó )家(jiā )的(de )宅(zhái )第(dì )，我(wǒ )虽(suī )出(chū )继(jì )，也(yě )没(méi )有(yǒu )丧(sàng )服(fú )降(jiàng )等(děng )的(de )道(dào )理(lǐ )，这(zhè )样(yàng )母(mǔ )子(zǐ )之(zhī )情(qíng )能(néng )表(biǎo )达(dá )。过(guò )去(qù )敬(jìng )后(hòu )去(qù )世(shì )，孝(xiào )王(wáng )已(yǐ )经(jīng )过(guò )继(jì )，也(yě )还(hái )是(shì )服(fú )大(dà )丧(sàng )。这(zhè )是(shì )清(qīng )楚(chǔ )的(de )先(xiān )例(lì )，我(wǒ )应(yīng )效(xiào )法(fǎ )。”明(míng )穆(mù )皇(huáng )后(hòu )不(bú )强(qiáng )迫(pò )他(tā )改(gǎi )变(biàn )主(zhǔ )意(yì )，于(yú )是(shì )调(diào )琅(láng )邪(xié )王(wáng )为(wéi )会(huì )稽(jī )王(wáng )，追(zhuī )封(fēng )皇(huáng )后(hòu )为(wéi )会(huì )稽(jī )太(tài )妃(fēi )。简(jiǎn )文(wén )帝(dì )即(jí )位(wèi )，未(wèi )来(lái )得(dé )及(jí )追(zhuī )加(jiā )尊(zūn )号(hào )。临(lín )死(sǐ )，封(fēng )皇(huáng )子(zǐ )道(dào )子(zǐ )为(wéi )琅(láng )邪(xié )王(wáng )，领(lǐng )会(huì )稽(jī )国(guó )，祭(jì )祀(sì )太(tài )妃(fēi )。

太(tài )元(yuán )十(shí )九(jiǔ )年(nián )，孝(xiào )武(wǔ )帝(dì )下(xià )诏(zhào )书(shū )说(shuō )：“会(huì )稽(jī )太(tài )妃(fēi )是(shì )文(wén )德(dé )之(zhī )母(mǔ )，德(dé )音(yīn )融(róng )融(róng )，满(mǎn )载(zǎi )圣(shèng )明(míng )，光(guāng )照(zhào )大(dà )晋(jìn )。先(xiān )帝(dì )给(gěi )圣(shèng )明(míng )善(shàn )良(liáng )的(de )会(huì )稽(jī )太(tài )妃(fēi )追(zhuī )加(jiā )尊(zūn )号(hào )，朝(cháo )廷(tíng )的(de )议(yì )论(lùn )不(bú )一(yī )致(zhì )，道(dào )被(bèi )怀(huái )疑(yí )歪(wāi )曲(qǔ )。我(wǒ )陈(chén )述(shù )遵(zūn )循(xún )先(xiān )帝(dì )的(de )志(zhì )向(xiàng )，常(cháng )常(cháng )在(zài )心(xīn )中(zhōng )告(gào )诫(jiè )。今(jīn )天(tiān )恭(gōng )奉(fèng )遣(qiǎn )旨(zhǐ )，依(yī )照(zhào )《春(chūn )秋(qiū )》、两(liǎng )汉(hàn )及(jí )孝(xiào )怀(huái )皇(huáng )帝(dì )过(guò )去(qù )的(de )做(zuò )法(fǎ )，加(jiā )太(tài )妃(fēi )尊(zūn )号(hào )为(wéi )简(jiǎn )文(wén )宣(xuān )太(tài )后(hòu )。”于(yú )是(shì )在(zài )太(tài )庙(miào )路(lù )西(xī )立(lì )庙(miào )，陵(líng )墓(mù )称(chēng )嘉(jiā )平(píng )。当(dāng )时(shí )群(qún )臣(chén )为(wéi )了(le )迎(yíng )合(hé )皇(huáng )上(shàng )旨(zhǐ )意(yì )，多(duō )认(rèn )为(wéi )郑(zhèng )太(tài )后(hòu )应(yīng )配(pèi )祭(jì )于(yú )元(yuán )帝(dì )。皇(huáng )帝(dì )以(yǐ )此(cǐ )询(xún )问(wèn )太(tài )子(zǐ )前(qián )率(lǜ )徐(xú )邈(miǎo )，徐(xú )邈(miǎo )说(shuō )：“我(wǒ )认(rèn )为(wéi )《春(chūn )秋(qiū )》的(de )义(yì )理(lǐ )，是(shì )母(mǔ )亲(qīn )因(yīn )为(wéi )儿(ér )子(zǐ )而(ér )显(xiǎn )贵(guì )。鲁(lǔ )隐(yǐn )公(gōng )尊(zūn )重(zhòng )桓(huán )公(gōng )的(de )母(mǔ )亲(qīn )，另(lìng )建(jiàn )仲(zhòng )子(zǐ )之(zhī )宫(gōng )而(ér )不(bú )在(zài )惠(huì )庙(miào )配(pèi )享(xiǎng )。而(ér )且(qiě )在(zài )以(yǐ )往(wǎng )，郑(zhèng )太(tài )后(hòu )不(bú )是(shì )先(xiān )帝(dì )的(de )夫(fū )人(rén )，到(dào )了(le )子(zǐ )孙(sūn )怎(zěn )么(me )能(néng )为(wéi )祖(zǔ )辈(bèi )立(lì )元(yuán )配(pèi )呢(ne )?尊(zūn )崇(chóng )已(yǐ )经(jīng )至(zhì )极(jí )，由(yóu )于(yú )臣(chén )子(zǐ )，才(cái )得(dé )以(yǐ )称(chēng )太(tài )后(hòu )，陵(líng )庙(miào )礼(lǐ )典(diǎn )完(wán )备(bèi )。假(jiǎ )如(rú )合(hé )葬(zàng )拊(fǔ )祭(jì )，那(nà )是(shì )义(yì )礼(lǐ )所(suǒ )不(bú )允(yǔn )许(xǔ )的(de )。”依(yī )从(cóng )了(le )他(tā )。

阅读：25114

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版