《晋书》 > 孙铄 > 《白话译文》 > 拼音版

孙(sūn )铄(shuò )字(zì )巨(jù )邺(yè )，河(hé )内(nèi )怀(huái )地(dì )人(rén )。年(nián )轻(qīng )时(shí )乐(lè )于(yú )为(wéi )县(xiàn )吏(lì )，太(tài )守(shǒu )吴(wú )奋(fèn )把(bǎ )他(tā )转(zhuǎn )为(wéi )主(zhǔ )簿(bù )。孙(sūn )铄(shuò )从(cóng )低(dī )贱(jiàn )的(de )地(dì )位(wèi )走(zǒu )上(shàng )仕(shì )途(tú )，当(dāng )时(shí )的(de )官(guān )僚(liáo )大(dà )姓(xìng )还(hái )不(bú )愿(yuàn )和(hé )他(tā )坐(zuò )在(zài )一(yī )起(qǐ )。吴(wú )奋(fèn )大(dà )怒(nù )，便(biàn )推(tuī )荐(jiàn )他(tā )任(rèn )司(sī )隶(lì )都(dōu )官(guān )从(cóng )事(shì )。司(sī )隶(lì )校(xiào )尉(wèi )刘(liú )讷(nè )很(hěn )赏(shǎng )识(shí )他(tā )。当(dāng )时(shí )吴(wú )奋(fèn )又(yòu )推(tuī )荐(jiàn )孙(sūn )铄(shuò )给(gěi )大(dà )司(sī )马(mǎ )石(shí )苞(bāo )，石(shí )苞(bāo )征(zhēng )召(zhào )他(tā )为(wéi )属(shǔ )官(guān )。孙(sūn )铄(shuò )将(jiāng )去(qù )接(jiē )受(shòu )任(rèn )命(mìng )，行(háng )至(zhì )许(xǔ )昌(chāng )，正(zhèng )赶(gǎn )上(shàng )朝(cháo )廷(tíng )已(yǐ )秘(mì )密(mì )派(pài )遣(qiǎn )轻(qīng )装(zhuāng )部(bù )队(duì )去(qù )袭(xí )击(jī )石(shí )苞(bāo )。当(dāng )时(shí )汝(rǔ )阴(yīn )王(wáng )镇(zhèn )守(shǒu )许(xǔ )昌(chāng )，孙(sūn )铄(shuò )前(qián )去(qù )拜(bài )见(jiàn )他(tā )。汝(rǔ )阴(yīn )王(wáng )以(yǐ )前(qián )认(rèn )识(shí )孙(sūn )铄(shuò )，以(yǐ )乡(xiāng )亲(qīn )情(qíng )面(miàn )私(sī )下(xià )告(gào )诉(sù )孙(sūn )铄(shuò )说(shuō )：“不(bú )要(yào )卷(juàn )入(rù )灾(zāi )祸(huò )。”孙(sūn )铄(shuò )离(lí )开(kāi )后(hòu )，就(jiù )急(jí )奔(bēn )寿(shòu )春(chūn )，为(wéi )石(shí )苞(bāo )谋(móu )划(huá )，石(shí )苞(bāo )幸(xìng )赖(lài )他(tā )而(ér )得(dé )以(yǐ )免(miǎn )祸(huò )。升(shēng )为(wéi )尚(shàng )书(shū )郎(láng )，在(zài )职(zhí )时(shí )辩(biàn )驳(bó )他(tā )人(rén )奏(zòu )议(yì )十(shí )多(duō )件(jiàn )，被(bèi )当(dāng )时(shí )所(suǒ )称(chēng )道(dào )。

史(shǐ )臣(chén )曰(yuē )：如(rú )果(guǒ )论(lùn )及(jí )为(wéi )皇(huáng )帝(dì )的(de )老(lǎo )师(shī )，那(nà )郑(zhèng )冲(chōng )是(shì )当(dāng )之(zhī )无(wú )愧(kuì )；孝(xiào )是(shì )道(dào )德(dé )的(de )根(gēn )本(běn )，王(wáng )祥(xiáng )所(suǒ )以(yǐ )算(suàn )得(dé )上(shàng )仁(rén )；何(hé )曾(céng )对(duì )亲(qīn )人(rén )和(hé )善(shàn )而(ér )且(qiě )推(tuī )及(jí )到(dào )亲(qīn )人(rén )的(de )族(zú )人(rén )。夏(xià )禹(yǔ )俭(jiǎn )朴(pǔ )，殷(yīn )商(shāng )有(yǒu )所(suǒ )增(zēng )加(jiā )减(jiǎn )少(shǎo )。祭(jì )祀(sì )服(fú )用(yòng )，各(gè )有(yǒu )等(děng )级(jí )章(zhāng )法(fǎ )，诸(zhū )侯(hóu )不(bú )总(zǒng )是(shì )用(yòng )牛(niú )，士(shì )不(bú )总(zǒng )是(shì )用(yòng )猪(zhū )。制(zhì )止(zhǐ )奢(shē )侈(chǐ )，关(guān )系(xì )到(dào )治(zhì )国(guó )。利(lì )用(yòng )时(shí )机(jī )制(zhì )定(dìng )制(zhì )度(dù )，没(méi )有(yǒu )不(bú )遵(zūn )循(xún )的(de )。石(shí )崇(chóng )博(bó )学(xué )多(duō )闻(wén )，性(xìng )情(qíng )乖(guāi )戾(lì )很(hěn )少(shǎo )改(gǎi )悔(huǐ )，超(chāo )过(guò )各(gè )个(gè )豪(háo )门(mén )显(xiǎn )示(shì )财(cái )富(fù )，比(bǐ )拟(nǐ )公(gōng )侯(hóu )而(ér )争(zhēng )胜(shèng )。春(chūn )天(tiān )菜(cài )地(dì )豆(dòu )叶(yè )，可(kě )以(yǐ )在(zài )冰(bīng )冻(dòng )的(de )早(zǎo )晨(chén )得(dé )到(dào )；锦(jǐn )制(zhì )的(de )屏(píng )障(zhàng )蜿(wān )蜒(yán )，连(lián )接(jiē )到(dào )山(shān )川(chuān )之(zhī )外(wài )。撞(zhuàng )钟(zhōng )舞(wǔ )女(nǚ )，流(liú )连(lián )忘(wàng )返(fǎn )，至(zhì )于(yú )在(zài )金(jīn )谷(gǔ )遇(yù )难(nán )，宴(yàn )饮(yǐn )之(zhī )处(chù )将(jiāng )要(yào )坠(zhuì )毁(huǐ )，正(zhèng )所(suǒ )谓(wèi )处(chù )在(zài )高(gāo )树(shù )下(xià )的(de )蝉(chán )，不(bú )知(zhī )道(dào )螳(táng )螂(láng )在(zài )后(hòu )袭(xí )击(jī )啊(ā )。

赞(zàn )曰(yuē )：郑(zhèng )冲(chōng )禀(bǐng )性(xìng )质(zhì )朴(pǔ )，王(wáng )祥(xiáng )晚(wǎn )年(nián )为(wéi )官(guān )。各(gè )种(zhǒng )品(pǐn )行(háng )融(róng )合(hé )，一(yī )同(tóng )走(zǒu )上(shàng )天(tiān )指(zhǐ )引(yǐn )的(de )路(lù )。何(hé )曾(céng )、石(shí )苞(bāo )操(cāo )行(háng )不(bú )同(tóng )，生(shēng )活(huó )奇(qí )特(tè )。皇(huáng )帝(dì )作(zuò )风(fēng )奢(shē )华(huá )，石(shí )崇(chóng )一(yī )心(xīn )追(zhuī )赶(gǎn )。骄(jiāo )矜(jīn )奢(shē )侈(chǐ )没(méi )有(yǒu )尽(jìn )头(tóu )，资(zī )产(chǎn )造(zào )成(chéng )祸(huò )害(hài )。邦(bāng )国(guó )分(fèn )裂(liè )自(zì )身(shēn )毁(huǐ )灭(miè )，欢(huān )乐(lè )与(yǔ )悲(bēi )哀(āi )相(xiàng )伴(bàn )随(suí )。

阅读：24582

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版