《晋书》 > 乐安平王司马鉴 > 《白话译文》 > 拼音版

乐(lè )安(ān )平(píng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )鉴(jiàn )字(zì )大(dà )明(míng )，起(qǐ )初(chū )封(fēng )为(wéi )临(lín )泗(sì )亭(tíng )侯(hóu )。武(wǔ )帝(dì )登(dēng )上(shàng )皇(huáng )位(wèi )，封(fēng )他(tā )为(wéi )乐(lè )安(ān )王(wáng )。皇(huáng )帝(dì )为(wéi )司(sī )马(mǎ )鉴(jiàn )及(jí )燕(yàn )王(wáng )司(sī )马(mǎ )机(jī )认(rèn )真(zhēn )挑(tiāo )选(xuǎn )师(shī )长(zhǎng )朋(péng )友(yǒu )，下(xià )诏(zhào )书(shū )说(shuō )：“乐(lè )安(ān )王(wáng )司(sī )马(mǎ )鉴(jiàn )、燕(yàn )王(wáng )司(sī )马(mǎ )机(jī )都(dōu )已(yǐ )长(zhǎng )大(dà )，应(yīng )该(gāi )有(yǒu )辅(fǔ )导(dǎo )他(tā )们(men )的(de )师(shī )长(zhǎng )朋(péng )友(yǒu )，选(xuǎn )取(qǔ )精(jīng )通(tōng )经(jīng )典(diǎn )儒(rú )学(xué )，有(yǒu )好(hǎo )品(pǐn )行(háng )节(jiē )约(yuē )俭(jiǎn )朴(pǔ )的(de )人(rén )，使(shǐ )他(tā )们(men )足(zú )以(yǐ )敬(jìng )畏(wèi )。过(guò )去(qù )韩(hán )起(qǐ )和(hé )田(tián )苏(sū )交(jiāo )往(wǎng )从(cóng )而(ér )好(hǎo )行(háng )善(shàn )，应(yīng )当(dāng )一(yī )定(dìng )得(dé )到(dào )称(chēng )职(zhí )的(de )人(rén )。”

泰(tài )始(shǐ )年(nián )间(jiān )，官(guān )拜(bài )越(yuè )骑(qí )校(xiào )尉(wèi )。咸(xián )宁(níng )初(chū )年(nián )，用(yòng )齐(qí )国(guó )的(de )梁(liáng )邹(zōu )扩(kuò )充(chōng )封(fēng )地(dì )，于(yú )是(shì )赴(fù )封(fēng )国(guó )，穿(chuān )戴(dài )侍(shì )中(zhōng )的(de )服(fú )饰(shì )。元(yuán )康(kāng )初(chū )年(nián )，征(zhēng )召(zhào )他(tā )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )、上(shàng )军(jūn )大(dà )将(jiāng )军(jūn )，兼(jiān )射(shè )声(shēng )校(xiào )尉(wèi )。不(bú )久(jiǔ )迁(qiān )任(rèn )使(shǐ )持(chí )节(jiē )、都(dōu )督(dū )豫(yù )州(zhōu )军(jūn )事(shì )、安(ān )南(nán )将(jiāng )军(jūn )，代(dài )替(tì )清(qīng )河(hé )王(wáng )司(sī )马(mǎ )遐(xiá )镇(zhèn )守(shǒu )许(xǔ )昌(chāng )，因(yīn )病(bìng )没(méi )有(yǒu )成(chéng )行(háng )。七(qī )年(nián )去(qù )世(shì )，儿(ér )子(zǐ )殇(shāng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )籍(jí )继(jì )位(wèi )。去(qù )世(shì )，没(méi )有(yǒu )儿(ér )子(zǐ )，齐(qí )王(wáng )司(sī )马(mǎ )间(jiān )让(ràng )儿(ér )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )冰(bīng )作(zuò )司(sī )马(mǎ )鉴(jiàn )的(de )后(hòu )代(dài )。用(yòng )济(jì )阴(yīn )一(yī )万(wàn )一(yī )千(qiān )二(èr )百(bǎi )一(yī )十(shí )九(jiǔ )户(hù )改(gǎi )为(wéi )广(guǎng )阳(yáng )国(guó )，立(lì )司(sī )马(mǎ )冰(bīng )做(zuò )广(guǎng )阳(yáng )王(wáng )。司(sī )马(mǎ )间(jiān )失(shī )败(bài )，广(guǎng )阳(yáng )王(wáng )被(bèi )废(fèi )。

乐(lè )平(píng )王(wáng )延(yán )祚(zuò )字(zì )大(dà )思(sī )，小(xiǎo )时(shí )有(yǒu )重(zhòng )病(bìng )，不(bú )胜(shèng )任(rèn )封(fēng )爵(jué )。太(tài )康(kāng )初(chū )年(nián )，诏(zhào )书(shū )说(shuō )：“弟(dì )司(sī )马(mǎ )延(yán )祚(zuò )早(zǎo )年(nián )丧(sàng )父(fù )尚(shàng )幼(yòu )小(xiǎo )无(wú )知(zhī )，令(lìng )人(rén )哀(āi )伤(shāng )同(tóng )情(qíng )。小(xiǎo )时(shí )患(huàn )重(zhòng )病(bìng )，每(měi )天(tiān )盼(pàn )着(zhe )病(bìng )好(hǎo )，如(rú )今(jīn )竟(jìng )成(chéng )了(le )残(cán )废(fèi )，不(bú )再(zài )有(yǒu )治(zhì )好(hǎo )的(de )指(zhǐ )望(wàng )，心(xīn )中(zhōng )很(hěn )是(shì )哀(āi )伤(shāng )。封(fēng )他(tā )为(wéi )乐(lè )平(píng )王(wáng )，使(shǐ )他(tā )有(yǒu )个(gè )名(míng )号(hào )，来(lái )安(ān )慰(wèi )我(wǒ )的(de )心(xīn )。”不(bú )久(jiǔ )死(sǐ )去(qù )，没(méi )有(yǒu )儿(ér )子(zǐ )。

史(shǐ )臣(chén )曰(yuē )：平(píng )原(yuán )王(wáng )情(qíng )绪(xù )理(lǐ )智(zhì )不(bú )稳(wěn )定(dìng )，世(shì )上(shàng )没(méi )人(rén )能(néng )猜(cāi )度(dù )他(tā )。说(shuō )到(dào )他(tā )处(chù )在(zài )动(dòng )乱(luàn )离(lí )散(sàn )的(de )年(nián )代(dài )，生(shēng )活(huó )在(zài )交(jiāo )兵(bīng )争(zhēng )斗(dòu )的(de )时(shí )期(qī )，却(què )能(néng )远(yuǎn )离(lí )灾(zāi )害(hài )保(bǎo )全(quán )自(zì )身(shēn )，享(xiǎng )受(shòu )大(dà )福(fú )，他(tā )的(de )愚(yú )昧(mèi )别(bié )人(rén )是(shì )达(dá )不(bú )到(dào )的(de )!琅(láng )邪(xié )王(wáng )武(wǔ )功(gōng )既(jì )好(hǎo )，再(zài )加(jiā )上(shàng )温(wēn )和(hé )恭(gōng )敬(jìng )，扶(fú )风(fēng )王(wáng )文(wén )采(cǎi )教(jiāo )化(huà )出(chū )众(zhòng )，再(zài )加(jiā )上(shàng )孝(xiào )行(háng )，或(huò )者(zhě )是(shì )宗(zōng )室(shì )中(zhōng )可(kě )以(yǐ )称(chēng )道(dào )的(de )人(rén )吧(ba )。齐(qí )王(wáng )以(yǐ )文(wén )帝(dì )、景(jǐng )帝(dì )的(de )宗(zōng )亲(qīn )身(shēn )份(fèn )，弘(hóng )扬(yáng )《周(zhōu )南(nán )》、《召(zhào )南(nán )》的(de )教(jiāo )化(huà )，道(dào )德(dé )光(guāng )照(zhào )雅(yǎ )俗(sú )，名(míng )望(wàng )在(zài )宰(zǎi )辅(fǔ )中(zhōng )重(zhòng )大(dà )，百(bǎi )官(guān )景(jǐng )仰(yǎng )，万(wàn )方(fāng )归(guī )心(xīn )。后(hòu )来(lái )地(dì )位(wèi )高(gāo )而(ér )遭(zāo )疑(yí )惑(huò )逼(bī )迫(pò )，文(wén )采(cǎi )儒(rú )雅(yǎ )而(ér )被(bèi )挑(tiāo )毛(máo )病(bìng )，冯(féng )鱿(yóu )、荀(xún )勖(xù )拿(ná )出(chū )如(rú )同(tóng )蔓(màn )草(cǎo )的(de )奸(jiān )邪(xié )计(jì )谋(móu )，武(wǔ )帝(dì )深(shēn )深(shēn )地(dì )维(wéi )护(hù )着(zhe )对(duì )儿(ér )子(zǐ )难(nán )解(jiě )的(de )爱(ài )心(xīn )。于(yú )是(shì )剥(bāo )夺(duó )了(le )齐(qí )王(wáng )在(zài )朝(cháo )中(zhōng )的(de )权(quán )力(lì )，迁(qiān )徙(xǐ )到(dào )千(qiān )里(lǐ )外(wài )的(de )封(fēng )国(guó )，没(méi )等(děng )到(dào )筹(chóu )备(bèi )登(dēng )程(chéng )，就(jiù )死(sǐ )于(yú )愤(fèn )恨(hèn )，可(kě )惜(xī )啊(ā )!假(jiǎ )如(rú )上(shàng )天(tiān )给(gěi )他(tā )年(nián )寿(shòu )而(ér )且(qiě )除(chú )掉(diào )他(tā )的(de )政(zhèng )敌(dí )，奉(fèng )命(mìng )作(zuò )心(xīn )腹(fù )之(zhī )臣(chén )，接(jiē )受(shòu )治(zhì )国(guó )的(de )重(zhòng )托(tuō )，辅(fǔ )佐(zuǒ )继(jì )位(wèi )的(de )皇(huáng )帝(dì )，确(què )实(shí )能(néng )治(zhì )理(lǐ )国(guó )家(jiā )政(zhèng )治(zhì )，那(nà )么(me )从(cóng )阴(yīn )间(jiān )的(de )征(zhēng )兆(zhào )测(cè )算(suàn )，或(huò )许(xǔ )废(fèi )兴(xìng )自(zì )有(yǒu )时(shí )，从(cóng )人(rén )世(shì )间(jiān )的(de )事(shì )态(tài )证(zhèng )明(míng )，可(kě )能(néng )胜(shèng )败(bài )可(kě )以(yǐ )推(tuī )求(qiú )，八(bā )王(wáng )哪(nǎ )敢(gǎn )力(lì )争(zhēng )，五(wǔ )胡(hú )怎(zěn )能(néng )争(zhēng )逐(zhú )!《诗(shī )》说(shuō )“没(méi )有(yǒu )贤(xián )人(rén )，国(guó )家(jiā )就(jiù )衰(shuāi )败(bài )了(le )”，司(sī )马(mǎ )攸(yōu )实(shí )在(zài )可(kě )以(yǐ )证(zhèng )实(shí )逭(huàn )话(huà )；“奸(jiān )臣(chén )说(shuō )人(rén )坏(huài )话(huà )没(méi )有(yǒu )止(zhǐ )境(jìng )，扰(rǎo )乱(luàn )四(sì )面(miàn )八(bā )方(fāng )”，说(shuō )的(de )大(dà )概(gài )是(shì )荀(xún )勖(xù )、冯(féng )统(tǒng )一(yī )类(lèi )人(rén )吧(ba )。

赞(zàn )曰(yuē )：文(wén )帝(dì )、宣(xuān )帝(dì )的(de )子(zǐ )孙(sūn )，有(yǒu )的(de )贤(xián )明(míng )有(yǒu )的(de )鄙(bǐ )下(xià )。扶(fú )风(fēng )王(wáng )留(liú )下(xià )爱(ài )心(xīn )，琅(láng )邪(xié )王(wáng )约(yuē )束(shù )克(kè )制(zhì )自(zì )身(shēn )。司(sī )马(mǎ )澹(dàn )谄(chǎn )媚(mèi )凶(xiōng )虐(nuè )数(shù )第(dì )一(yī )，司(sī )马(mǎ )肜(róng )参(cān )与(yǔ )了(le )公(gōng )报(bào )私(sī )仇(chóu )。司(sī )马(mǎ )干(gàn )虽(suī )然(rán )清(qīng )虚(xū )退(tuì )让(ràng )，但(dàn )性(xìng )情(qíng )理(lǐ )智(zhì )不(bú )稳(wěn )定(dìng )。那(nà )美(měi )好(hǎo )的(de )齐(qí )献(xiàn )王(wáng )，出(chū )类(lèi )拔(bá )萃(cuì )。自(zì )己(jǐ )治(zhì )理(lǐ )国(guó )家(jiā )，文(wén )武(wǔ )双(shuāng )全(quán )。树(shù )木(mù )因(yīn )高(gāo )大(dà )而(ér )被(bèi )砍(kǎn )伐(fá )，兰(lán )花(huā )因(yīn )能(néng )熏(xūn )香(xiāng )而(ér )被(bèi )烧(shāo )掉(diào )。

阅读：23936

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版