《晋书》 > 列传第一章·后妃上 > 《白话译文》 > 拼音版

宣(xuān )穆(mù )张(zhāng )皇(huáng )后(hòu )　景(jǐng )怀(huái )夏(xià )侯(hóu )皇(huáng )后(hòu )　景(jǐng )献(xiàn )羊(yáng )皇(huáng )后(hòu )　

文(wén )明(míng )王(wáng )皇(huáng )后(hòu )　武(wǔ )元(yuán )杨(yáng )皇(huáng )后(hòu )　武(wǔ )悼(dào )杨(yáng )皇(huáng )后(hòu )　

左(zuǒ )贵(guì )嫔(pín )　胡(hú )贵(guì )嫔(pín )　诸(zhū )葛(gě )夫(fū )人(rén )　

惠(huì )贾(jiǎ )皇(huáng )后(hòu )　惠(huì )羊(yáng )皇(huáng )后(hòu )　谢(xiè )夫(fū )人(rén )　

怀(huái )王(wáng )皇(huáng )太(tài )后(hòu )　元(yuán )夏(xià )侯(hóu )太(tài )妃(fēi )

乾(qián )与(yǔ )坤(kūn )早(zǎo )已(yǐ )定(dìng )位(wèi )，男(nán )人(rén )女(nǚ )人(rén )已(yǐ )变(biàn )化(huà )成(chéng )形(xíng )，夫(fū )妇(fù )之(zhī )间(jiān )的(de )道(dào )义(yì )有(yǒu )了(le )共(gòng )同(tóng )的(de )趋(qū )向(xiàng )，高(gāo )贵(guì )低(dī )贱(jiàn )的(de )名(míng )分(fèn )也(yě )分(fèn )成(chéng )不(bú )同(tóng )的(de )等(děng )级(jí )。如(rú )果(guǒ )与(yǔ )帝(dì )王(wáng )相(xiàng )匹(pǐ )配(pèi )，与(yǔ )帝(dì )王(wáng )的(de )尊(zūn )严(yán )相(xiàng )等(děng )齐(qí )，就(jiù )像(xiàng )是(shì )玉(yù )床(chuáng )星(xīng )接(jiē )连(lián )着(zhe )后(hòu )星(xīng )，又(yòu )好(hǎo )比(bǐ )是(shì )月(yuè )光(guāng )配(pèi )合(hé )太(tài )阳(yáng )。自(zì )远(yuǎn )古(gǔ )开(kāi )始(shǐ )，定(dìng )名(míng )为(wéi )元(yuán )妃(fēi )；传(chuán )到(dào )中(zhōng )世(shì )之(zhī )时(shí )，便(biàn )称(chēng )为(wéi )王(wáng )后(hòu )。四(sì )人(rén )并(bìng )列(liè )，显(xiǎn )耀(yào )在(zài )帝(dì )医(yī )的(de )宫(gōng )中(zhōng )；二(èr )位(wèi )后(hòu )妃(fēi )同(tóng )时(shí )产(chǎn )生(shēng )，着(zhe )明(míng )于(yú )有(yǒu )虞(yú )的(de )典(diǎn )籍(jí )中(zhōng )。夏(xià )、商(shāng )以(yǐ )前(qián )，六(liù )宫(gōng )制(zhì )度(dù )，其(qí )具(jù )体(tǐ )情(qíng )况(kuàng )无(wú )法(fǎ )知(zhī )道(dào )，秦(qín )、漠(mò )以(yǐ )来(lái )，五(wǔ )翟(zhái )法(fǎ )规(guī )，其(qí )内(nèi )容(róng )还(hái )是(shì )可(kě )以(yǐ )粗(cū )略(luè )地(dì )讲(jiǎng )述(shù )的(de )。周(zhōu )代(dài )的(de )礼(lǐ )制(zhì )，天(tiān )子(zǐ )立(lì )一(yī )王(wáng )后(hòu )、三(sān )夫(fū )人(rén )、九(jiǔ )嫔(pín )、二(èr )十(shí )七(qī )世(shì )妇(fù )、八(bā )十(shí )一(yī )御(yù )妻(qī )，用(yòng )来(lái )掌(zhǎng )管(guǎn )天(tiān )子(zǐ )内(nèi )宫(gōng )的(de )事(shì )务(wù )。所(suǒ )以(yǐ )《婚(hūn )义(yì )》上(shàng )说(shuō )：“天(tiān )子(zǐ )与(yǔ )王(wáng )后(hòu )，就(jiù )像(xiàng )太(tài )阳(yáng )与(yǔ )月(yuè )亮(liàng )，阴(yīn )与(yǔ )阳(yáng )一(yī )样(yàng )。”从(cóng )这(zhè )一(yī )点(diǎn )来(lái )讲(jiǎng )，后(hòu )妃(fēi )的(de )由(yóu )来(lái )已(yǐ )经(jīng )很(hěn )久(jiǔ )远(yuǎn )了(le )。所(suǒ )以(yǐ )后(hòu )妃(fēi )能(néng )成(chéng )为(wéi )普(pǔ )天(tiān )之(zhī )下(xià )人(rén )母(mǔ )的(de )仪(yí )范(fàn )，帮(bāng )助(zhù )宣(xuān )行(háng )帝(dì )王(wáng )的(de )教(jiāo )化(huà )，德(dé )性(xìng )承(chéng )载(zǎi )万(wàn )物(wù )，像(xiàng )大(dà )地(dì )一(yī )样(yàng )。宗(zōng )庙(miào )神(shén )灵(líng )先(xiān )享(xiǎng )其(qí )供(gòng )奉(fèng )的(de )馐(xiū )馔(zhuàn )，天(tiān )地(dì )苍(cāng )穹(qióng )等(děng )待(dài )其(qí )和(hé )融(róng )通(tōng )泰(tài )。所(suǒ )以(yǐ )圣(shèng )明(míng )的(de )君(jūn )王(wáng )制(zhì )定(dìng )礼(lǐ )法(fǎ )，特(tè )别(bié )重(zhòng )视(shì )娶(qǔ )亲(qīn )迎(yíng )婚(hūn )的(de )礼(lǐ )仪(yí )；诗(shī )人(rén )著(zhe )书(shū )立(lì )说(shuō )，首(shǒu )先(xiān )赞(zàn )颂(sòng )《葛(gě )覃(tán )》中(zhōng )的(de )规(guī )范(fàn )。后(hòu )宫(gōng )的(de )烛(zhú )光(guāng )耀(yào )眼(yǎn )，是(shì )为(wéi )了(le )节(jiē )制(zhì )宴(yàn )饮(yǐn )私(sī )会(huì )；房(fáng )中(zhōng )娱(yú )乐(lè )之(zhī )声(shēng )轻(qīng )微(wēi )，是(shì )为(wéi )了(le )要(yào )约(yuē )束(shù )形(xíng )动(dòng )举(jǔ )止(zhǐ )。从(cóng )开(kāi )始(shǐ )就(jiù )端(duān )正(zhèng )其(qí )本(běn )，大(dà )概(gài )说(shuō )的(de )就(jiù )是(shì )这(zhè )个(gè )意(yì )思(sī )吧(ba )!至(zhì )于(yú )说(shuō )到(dào )迎(yíng )娶(qǔ )有(yǒu )一(yī )定(dìng )的(de )法(fǎ )规(guī )，防(fáng )备(bèi )和(hé )禁(jìn )忌(jì )有(yǒu )一(yī )定(dìng )的(de )礼(lǐ )制(zhì )，整(zhěng )肃(sù )好(hǎo )仪(yí )容(róng )而(ér )修(xiū )养(yǎng )德(dé )言(yán )容(róng )功(gōng )四(sì )种(zhǒng )德(dé )性(xìng )，体(tǐ )现(xiàn )出(chū )闺(guī )中(zhōng )的(de )礼(lǐ )仪(yí )规(guī )范(fàn )弘(hóng )扬(yáng )温(wēn )柔(róu )敦(dūn )厚(hòu )的(de )六(liù )种(zhǒng )教(jiāo )义(yì )，妇(fù )德(dé )之(zhī )教(jiāo )在(zài )宫(gōng )庭(tíng )内(nèi )部(bù )推(tuī )广(guǎng )，贤(xián )善(shàn )之(zhī )美(měi )名(míng )在(zài )邦(bāng )国(guó )传(chuán )扬(yáng )。这(zhè )样(yàng )就(jiù )会(huì )龙(lóng )种(zhǒng )入(rù )怀(huái )，上(shàng )帝(dì )赐(cì )给(gěi )作(zuò )母(mǔ )亲(qīn )的(de )吉(jí )兆(zhào )；黄(huáng )神(shén )降(jiàng )下(xià )征(zhēng )兆(zhào )，地(dì )神(shén )赞(zàn )颂(sòng )着(zhe )其(qí )出(chū )生(shēng )地(dì )寿(shòu )丘(qiū )的(de )功(gōng )德(dé )，最(zuì )终(zhōng )能(néng )使(shǐ )国(guó )运(yùn )长(zhǎng )久(jiǔ )，子(zǐ )孙(sūn )后(hòu )代(dài )繁(fán )衍(yǎn )昌(chāng )盛(shèng )。至(zhì )于(yú )那(nà )些(xiē )依(yī )附(fù )帝(dì )王(wáng )而(ér )有(yǒu )失(shī )防(fáng )范(fàn )，凭(píng )着(zhe )至(zhì )尊(zūn )而(ér )为(wéi )非(fēi )作(zuò )孽(niè )，在(zài )衽(rèn )席(xí )间(jiān )颠(diān )倒(dǎo )尊(zūn )卑(bēi )等(děng )级(jí )，在(zài )乎(hū )日(rì )破(pò )坏(huài )了(le )行(háng )为(wéi )准(zhǔn )则(zé )，于(yú )是(shì )龙(lóng )吐(tǔ )出(chū )的(de )涎(xián )水(shuǐ )结(jié )成(chéng )了(le )不(bú )祥(xiáng )的(de )迹(jì )象(xiàng )，使(shǐ )周(zhōu )朝(cháo )的(de )宗(zōng )室(shì )被(bèi )迫(pò )束(shù )迁(qiān )而(ér )有(yǒu )黍(shǔ )苗(miáo )之(zhī )怨(yuàn )；飞(fēi )燕(yàn )的(de )尾(wěi )翼(yì )招(zhāo )引(yǐn )灾(zāi )祸(huò )，使(shǐ )强(qiáng )盛(shèng )的(de )汉(hàn )朝(cháo )丧(sàng )失(shī )了(le )自(zì )己(jǐ )的(de )政(zhèng )权(quán )。自(zì )从(cóng )曹(cáo )魏(wèi )和(hé )刘(liú )蜀(shǔ )两(liǎng )国(guó )的(de )皇(huáng )后(hòu )凭(píng )藉(jiè )容(róng )貌(mào )而(ér )登(dēng )尊(zūn )位(wèi )，甄(zhēn )后(hòu )和(hé )卫(wèi )后(hòu )两(liǎng )家(jiā )，其(qí )荣(róng )宠(chǒng )也(yě )并(bìng )不(bú )是(shì )由(yóu )于(yú )他(tā )们(men )的(de )功(gōng )德(dé )所(suǒ )致(zhì )。这(zhè )些(xiē )人(rén )荒(huāng )淫(yín )放(fàng )纵(zòng )骄(jiāo )横(héng )不(bú )羁(jī )，蔑(miè )视(shì )西(xī )郊(jiāo )行(háng )祭(jì )的(de )礼(lǐ )仪(yí )；柔(róu )媚(mèi )缠(chán )绵(mián )委(wěi )婉(wǎn )妖(yāo )娆(ráo )，作(zuò )出(chū )一(yī )副(fù )南(nán )国(guó )女(nǚ )子(zǐ )的(de )奇(qí )妙(miào )姿(zī )态(tài )。邪(xié )恶(è )的(de )行(háng )为(wéi )从(cóng )此(cǐ )由(yóu )外(wài )而(ér )入(rù )，污(wū )秽(huì )的(de )流(liú )习(xí )开(kāi )始(shǐ )在(zài )宫(gōng )闱(wéi )之(zhī )内(nèi )流(liú )传(chuán )。后(hòu )妃(fēi )的(de )宫(gōng )殿(diàn )中(zhōng )散(sàn )播(bō )着(zhe )干(gàn )预(yù )朝(cháo )政(zhèng )的(de )风(fēng )气(qì )，芳(fāng )洁(jié )的(de )殿(diàn )堂(táng )上(shàng )断(duàn )绝(jué )了(le )歌(gē )颂(sòng )后(hòu )妃(fēi )的(de )诗(shī )乐(lè )。当(dāng )记(jì )载(zǎi )宫(gōng )闱(wéi )生(shēng )活(huó )的(de )秘(mì )史(shǐ )受(shòu )到(dào )称(chēng )赞(zàn )时(shí )，后(hòu )妃(fēi )的(de )风(fēng )范(fàn )越(yuè )来(lái )越(yuè )微(wēi )；当(dāng )皇(huáng )后(hòu )的(de )地(dì )位(wèi )受(shòu )到(dào )损(sǔn )害(hài )时(shí )，妇(fù )人(rén )懿(yì )德(dé )贤(xián )行(háng )的(de )法(fǎ )则(zé )就(jiù )全(quán )泯(mǐn )灭(miè )。晋(jìn )代(dài )承(chéng )继(jì )其(qí )末(mò )世(shì )，和(hé )世(shì )道(dào )一(yī )起(qǐ )盛(shèng )衰(shuāi )兴(xìng )替(tì )，宣(xuān )皇(huáng )帝(dì )创(chuàng )立(lì )基(jī )业(yè )，功(gōng )德(dé )恢(huī )弘(hóng )而(ér )仁(rén )义(yì )亏(kuī )缺(quē )；宣(xuān )穆(mù )皇(huáng )后(hòu )坚(jiān )持(chí )禀(bǐng )德(dé )行(háng )善(shàn )，其(qí )功(gōng )绩(jì )相(xiàng )当(dāng )于(yú )十(shí )个(gè )大(dà )臣(chén )。待(dài )到(dào )世(shì )祖(zǔ )武(wǔ )帝(dì )，开(kāi )始(shǐ )亲(qīn )自(zì )挑(tiāo )选(xuǎn )良(liáng )家(jiā )女(nǚ )子(zǐ )，不(bú )久(jiǔ )他(tā )就(jiù )以(yǐ )纨(wán )扇(shàn )掩(yǎn )面(miàn )遮(zhē )羞(xiū )，亲(qīn )口(kǒu )向(xiàng )杨(yáng )皇(huáng )后(hòu )提(tí )出(chū )选(xuǎn )美(měi )的(de )要(yào )求(qiú )。皇(huáng )后(hòu )仅(jǐn )选(xuǎn )择(zé )那(nà )些(xiē )肤(fū )白(bái )高(gāo )大(dà )的(de )女(nǚ )子(zǐ )，实(shí )际(jì )上(shàng )显(xiǎn )明(míng )了(le )她(tā )的(de )妒(dù )忌(jì )之(zhī )心(xīn )；贾(jiǎ )南(nán )风(fēng )形(xíng )体(tǐ )短(duǎn )小(xiǎo )面(miàn )色(sè )青(qīng )黑(hēi )，然(rán )而(ér )被(bèi )纳(nà )为(wéi )后(hòu )，最(zuì )终(zhōng )走(zǒu )上(shàng )了(le )覆(fù )灭(miè )被(bèi )杀(shā )的(de )道(dào )路(lù )。荣(róng )宠(chǒng )得(dé )失(shī )的(de )陈(chén )迹(jì )，都(dōu )清(qīng )楚(chǔ )明(míng )白(bái )地(dì )写(xiě )在(zài )书(shū )卷(juàn )之(zhī )上(shàng )，兴(xìng )衰(shuāi )覆(fù )灭(miè )的(de )缘(yuán )由(yóu )，道(dào )义(yì )相(xiàng )同(tóng )整(zhěng )齐(qí )划(huá )一(yī )。所(suǒ )以(yǐ )陈(chén )述(shù )史(shǐ )实(shí )本(běn )末(mò )，作(zuò )为(wéi )后(hòu )妃(fēi )传(chuán )。

阅读：24612

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版