《晋书》 > 西河缪王司马斌 > 《白话译文》 > 拼音版

西(xī )河(hé )缪(miù )王(wáng )司(sī )马(mǎ )斌(bīn )字(zì )子(zǐ )政(zhèng )，是(shì )魏(wèi )的(de )中(zhōng )郎(láng )。武(wǔ )帝(dì )接(jiē )受(shòu )禅(chán )让(ràng )，封(fēng )他(tā )为(wéi )陈(chén )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )一(yī )千(qiān )七(qī )百(bǎi )一(yī )十(shí )户(hù )。三(sān )年(nián )，改(gǎi )封(fēng )西(xī )河(hé )。咸(xián )宁(níng )四(sì )年(nián )去(qù )世(shì )，儿(ér )子(zǐ )隐(yǐn )立(lì )继(jì )承(chéng )王(wáng )位(wèi )。迁(qiān )死(sǐ )，儿(ér )子(zǐ )继(jì )承(chéng )王(wáng )位(wèi )。

史(shǐ )臣(chén )日(rì )：泰(tài )始(shǐ )初(chū )年(nián )，天(tiān )下(xià )少(shǎo )事(shì )，革(gé )除(chú )魏(wèi )遣(qiǎn )留(liú )下(xià )来(lái )的(de )弊(bì )端(duān )，遵(zūn )循(xún )且(qiě )塑(sù )的(de )旧(jiù )典(diǎn )章(zhāng )，一(yī )起(qǐ )建(jiàn )立(lì )宗(zōng )室(shì )，作(zuò )为(wéi )保(bǎo )卫(wèi )国(guó )家(jiā )的(de )屏(píng )障(zhàng )。那(nà )些(xiē )父(fù )辈(bèi )的(de )人(rén )与(yǔ )虞(yú )堕(duò )的(de )尊(zūn )贵(guì )相(xiàng )同(tóng )，兄(xiōng )弟(dì )享(xiǎng )有(yǒu )鲁(lǔ )、街(jiē )的(de )福(fú )祉(zhǐ )，以(yǐ )为(wéi )历(lì )代(dài )长(zhǎng )久(jiǔ )，正(zhèng )宗(zōng )旁(páng )支(zhī )百(bǎi )世(shì )相(xiàng )传(chuán )。安(ān )平(píng )风(fēng )度(dù )宏(hóng )大(dà )飘(piāo )邈(miǎo )，器(qì )宇(yǔ )高(gāo )雅(yǎ )，对(duì )内(nèi )弘(hóng )扬(yáng )道(dào )义(yì )，对(duì )外(wài )阐(chǎn )发(fā )忠(zhōng )贞(zhēn )。到(dào )高(gāo )贵(guì )乡(xiāng )公(gōng )遇(yù )害(hài )时(shí )，则(zé )趴(pā )在(zài )尸(shī )体(tǐ )上(shàng )痛(tòng )哭(kū )；陈(chén )留(liú )王(wáng )赴(fù )金(jīn )墉(yōng )城(chéng )，则(zé )跪(guì )拜(bài )辞(cí )行(háng )悲(bēi )伤(shāng )落(luò )泪(lèi )。俗(sú )话(huà )说(shuō )“疾(jí )风(fēng )知(zhī )劲(jìn )草(cǎo )”，可(kě )以(yǐ )用(yòng )来(lái )形(xíng )容(róng )献(xiàn )王(wáng )。因(yīn )而(ér )能(néng )位(wèi )居(jū )上(shàng )卿(qīng )之(zhī )列(liè )，享(xiǎng )有(yǒu )高(gāo )寿(shòu )，美(měi )好(hǎo )至(zhì )极(jí )的(de )典(diǎn )范(fàn )，是(shì )晋(jìn )宗(zōng )族(zú )的(de )英(yīng )才(cái )，子(zǐ )孙(sūn )遵(zūn )循(xún )遣(qiǎn )业(yè )，世(shì )代(dài )忠(zhōng )实(shí )于(yú )他(tā )的(de )善(shàn )行(háng )。高(gāo )密(mì )王(wáng )作(zuò )风(fēng )清(qīng )静(jìng )超(chāo )俗(sú )，简(jiǎn )朴(pǔ )少(shǎo )欲(yù )望(wàng )，用(yòng )孝(xiào )心(xīn )奉(fèng )承(chéng )亲(qīn )人(rén )，用(yòng )忠(zhōng )诚(chéng )奉(fèng )承(chéng )朝(cháo )廷(tíng )，比(bǐ )起(qǐ )其(qí )他(tā )旁(páng )支(zhī )宗(zōng )亲(qīn )，实(shí )在(zài )可(kě )以(yǐ )说(shuō )他(tā )是(shì )国(guó )家(jiā )的(de )栋(dòng )梁(liáng )。新(xīn )蔡(cài )王(wáng )、南(nán )阳(yáng )王(wáng )，都(dōu )统(tǒng )治(zhì )一(yī )方(fāng )。时(shí )值(zhí )王(wáng )室(shì )多(duō )难(nán )，中(zhōng )原(yuán )荒(huāng )芜(wú )阻(zǔ )塞(sāi )，表(biǎo )明(míng )义(yì )气(qì )节(jiē )操(cāo )，在(zài )艰(jiān )难(nán )危(wēi )困(kùn )时(shí )建(jiàn )立(lì )功(gōng )绩(jì )。那(nà )时(shí )恶(è )人(rén )实(shí )在(zài )太(tài )多(duō )，凶(xiōng )威(wēi )一(yī )天(tiān )比(bǐ )一(yī )天(tiān )得(dé )逞(chěng )，势(shì )力(lì )悬(xuán )殊(shū )人(rén )力(lì )不(bú )足(zú )，因(yīn )而(ér )相(xiàng )继(jì )沦(lún )亡(wáng )，可(kě )悲(bēi )啊(ā )!谯(qiáo )闵(mǐn )王(wáng )勇(yǒng )敢(gǎn )有(yǒu )大(dà )略(luè )，镇(zhèn )守(shǒu )南(nán )方(fāng )。适(shì )逢(féng )奸(jiān )邪(xié )放(fàng )肆(sì )作(zuò )乱(luàn )，起(qǐ )兵(bīng )欺(qī )侮(wǔ )朝(cháo )廷(tíng )。谯(qiáo )闵(mǐn )王(wáng )怀(huái )着(zhe )忠(zhōng )心(xīn )发(fā )奋(fèn )振(zhèn )作(zuò )，在(zài )湘(xiāng )州(zhōu )举(jǔ )义(yì )，荆(jīng )沔(miǎn )响(xiǎng )应(yīng )，众(zhòng )多(duō )人(rén )才(cái )出(chū )力(lì )。虽(suī )然(rán )没(méi )有(yǒu )建(jiàn )头(tóu )功(gōng )，但(dàn )显(xiǎn )现(xiàn )了(le )忠(zhōng )诚(chéng )节(jiē )操(cāo )，把(bǎ )功(gōng )业(yè )留(liú )给(gěi )后(hòu )人(rén )，几(jǐ )代(dài )人(rén )忠(zhōng )贞(zhēn )贤(xián )明(míng )，难(nán )道(dào )不(bú )可(kě )喜(xǐ )吗(ma )!司(sī )马(mǎ )勋(xūn )托(tuō )身(shēn )于(yú )宗(zōng )室(shì )，禀(bǐng )性(xìng )凶(xiōng )暴(bào )。仍(réng )负(fù )荷(hé )着(zhe )朝(cháo )廷(tíng )的(de )寄(jì )托(tuō )，被(bèi )推(tuī )举(jǔ )到(dào )梁(liáng )岷(mín )，于(yú )是(shì )背(bèi )弃(qì )宗(zōng )族(zú )国(guó )君(jūn )，辜(gū )负(fù )君(jūn )恩(ēn )抛(pāo )弃(qì )命(mìng )令(lìng )。凭(píng )藉(jiè )庸(yōng )蜀(shǔ )的(de )富(fù )饶(ráo )，包(bāo )藏(cáng )自(zì )己(jǐ )的(de )不(bú )满(mǎn )；仗(zhàng )着(zhe )江(jiāng )山(shān )的(de )坚(jiān )固(gù )，奸(jiān )邪(xié )的(de )谋(móu )划(huá )越(yuè )来(lái )越(yuè )深(shēn )。因(yīn )此(cǐ )官(guān )吏(lì )切(qiē )齿(chǐ )，发(fā )泄(xiè )长(zhǎng )期(qī )不(bú )满(mǎn )的(de )心(xīn )意(yì )；义(yì )士(shì )发(fā )奋(fèn )，磨(mó )砺(lì )自(zì )己(jǐ )忘(wàng )身(shēn )的(de )节(jiē )操(cāo )。上(shàng )天(tiān )之(zhī )道(dào )降(jiàng )灾(zāi )祸(huò )于(yú )邪(xié )恶(è )，适(shì )时(shí )平(píng )定(dìng )。过(guò )去(qù )汲(jí )黯(àn )还(hái )在(zài )，淮(huái )南(nán )王(wáng )搁(gē )置(zhì )了(le )策(cè )谋(móu )，周(zhōu )抚(fǔ )要(yào )是(shì )活(huó )着(zhe )，司(sī )马(mǎ )勋(xūn )也(yě )不(bú )敢(gǎn )作(zuò )乱(luàn )，由(yóu )于(yú )邪(xié )恶(è )顾(gù )忌(jì )正(zhèng )直(zhí )，不(bú )同(tóng )的(de )朝(cháo )代(dài )同(tóng )样(yàng )的(de )道(dào )理(lǐ )。《诗(shī )》说(shuō )“自(zì )己(jǐ )给(gěi )自(zì )己(jǐ )留(liú )下(xià )悲(bēi )伤(shāng )”，说(shuō )的(de )就(jiù )是(shì )司(sī )马(mǎ )勋(xūn )啊(ā )。习(xí )阳(yáng )亭(tíng )侯(hóu )因(yīn )出(chū )身(shēn )宗(zōng )室(shì )而(ér )得(dé )福(fú )，保(bǎo )持(chí )俭(jiǎn )约(yuē )心(xīn )怀(huái )隐(yǐn )逸(yì )，置(zhì )情(qíng )感(gǎn )于(yú )尘(chén )世(shì )之(zhī )外(wài )，仰(yǎng )慕(mù )追(zhuī )随(suí )超(chāo )越(yuè )世(shì )事(shì )，关(guān )心(xīn )独(dú )善(shàn )其(qí )身(shēn )，看(kàn )重(zhòng )通(tōng )达(dá )事(shì )理(lǐ )合(hé )乎(hū )节(jiē )操(cāo )的(de )准(zhǔn )则(zé )，一(yī )句(jù )话(huà )说(shuō )出(chū )而(ér )扬(yáng )名(míng )，还(hái )是(shì )应(yīng )该(gāi )庆(qìng )幸(xìng )。

赞(zàn )曰(yuē )：安(ān )平(píng )王(wáng )树(shù )立(lì )节(jiē )操(cāo )，高(gāo )尚(shàng )的(de )性(xìng )格(gé )忠(zhōng )贞(zhēn )贤(xián )明(míng )。高(gāo )密(mì )王(wáng )心(xīn )怀(huái )和(hé )睦(mù )，是(shì )宗(zōng )室(shì )的(de )名(míng )人(rén )。新(xīn )蔡(cài )王(wáng )遇(yù )难(nán )，保(bǎo )全(quán )了(le )忠(zhōng )诚(chéng )丧(sàng )失(shī )了(le )性(xìng )命(mìng )。谯(qiáo )闵(mǐn )王(wáng )为(wéi )道(dào )义(yì )而(ér )死(sǐ )，力(lì )量(liàng )竭(jié )尽(jìn )志(zhì )气(qì )播(bō )扬(yáng )。司(sī )马(mǎ )勋(xūn )自(zì )找(zhǎo )忧(yōu )戚(qī )，名(míng )败(bài )身(shēn )亡(wáng )。司(sī )马(mǎ )顺(shùn )不(bú )顾(gù )忌(jì )，扬(yáng )名(míng )到(dào )远(yuǎn )方(fāng )。

阅读：24674

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版