《晋书》 > 杜锡 > 《白话译文》 > 拼音版

杜(dù )锡(xī )字(zì )世(shì )嘏(gǔ )。年(nián )少(shǎo )时(shí )有(yǒu )名(míng )望(wàng )，最(zuì )初(chū )做(zuò )官(guān )是(shì )长(zhǎng )沙(shā )王(wáng )义(yì )的(de )文(wén )学(xué )，渐(jiàn )次(cì )迁(qiān )升(shēng )为(wéi )太(tài )子(zǐ )中(zhōng )舍(shě )人(rén )。性(xìng )情(qíng )耿(gěng )直(zhí )忠(zhōng )烈(liè )，多(duō )次(cì )劝(quàn )谏(jiàn )愍(mǐn )怀(huái )太(tài )子(zǐ )，言(yán )辞(cí )恳(kěn )切(qiē )，太(tài )子(zǐ )感(gǎn )到(dào )忧(yōu )虑(lǜ )。后(hòu )来(lái )在(zài )杜(dù )锡(xī )常(cháng )坐(zuò )处(chù )的(de )毛(máo )毡(zhān )中(zhōng )放(fàng )了(le )针(zhēn )，把(bǎ )杜(dù )锡(xī )刺(cì )出(chū )了(le )血(xuè )。过(guò )后(hòu )，太(tài )子(zǐ )问(wèn )杜(dù )锡(xī )：“近(jìn )来(lái )你(nǐ )在(zài )做(zuò )什(shí )么(me )事(shì )?”杜(dù )锡(xī )回(huí )答(dá )说(shuō )：“喝(hē )醉(zuì )了(le )不(bú )知(zhī )道(dào )。”太(tài )子(zǐ )追(zhuī )问(wèn )说(shuō )：“你(nǐ )喜(xǐ )欢(huān )苛(kē )求(qiú )别(bié )人(rén )，怎(zěn )么(me )自(zì )己(jǐ )也(yě )作(zuò )错(cuò )事(shì )呢(ne )。”后(hòu )来(lái )转(zhuǎn )任(rèn )卫(wèi )将(jiāng )军(jūn )长(zhǎng )史(shǐ )。赵(zhào )王(wáng )伦(lún )篡(cuàn )位(wèi )，任(rèn )他(tā )为(wéi )治(zhì )书(shū )御(yù )史(shǐ )。孙(sūn )秀(xiù )请(qǐng )求(qiú )和(hé )杜(dù )锡(xī )交(jiāo )往(wǎng )，而(ér )杜(dù )锡(xī )拒(jù )绝(jué )了(le )他(tā )，孙(sūn )秀(xiù )虽(suī )然(rán )怨(yuàn )恨(hèn )，但(dàn )怕(pà )他(tā )名(míng )望(wàng )高(gāo )，不(bú )敢(gǎn )加(jiā )害(hài )于(yú )他(tā )。惠(huì )帝(dì )复(fù )位(wèi )，升(shēng )杜(dù )锡(xī )为(wéi )吏(lì )部(bù )郎(láng )、城(chéng )阳(yáng )太(tài )守(shǒu )，不(bú )接(jiē )受(shòu )，改(gǎi )为(wéi )尚(shàng )书(shū )左(zuǒ )丞(chéng )。四(sì )十(shí )八(bā )岁(suì )去(qù )世(shì )，追(zhuī )赠(zèng )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )。儿(ér )子(zǐ )杜(dù )义(yì )继(jì )嗣(sì )，见(jiàn )《外(wài )戚(qī )传(chuán )》。

史(shǐ )臣(chén )曰(yuē )：泰(tài )始(shǐ )年(nián )间(jiān )，人(rén )与(yǔ )神(shén )奉(fèng )献(xiàn )赐(cì )与(yǔ )，羊(yáng )公(gōng )提(tí )出(chū )平(píng )定(dìng )吴(wú )国(guó )之(zhī )策(cè )，由(yóu )此(cǐ )可(kě )见(jiàn )天(tiān )地(dì )之(zhī )心(xīn )。过(guò )去(qù )齐(qí )国(guó )有(yǒu )黔(qián )夫(fū )，燕(yàn )人(rén )在(zài )北(běi )门(mén )祭(jì )鬼(guǐ )；赵(zhào )国(guó )有(yǒu )李(lǐ )牧(mù )，秦(qín )王(wáng )停(tíng )止(zhǐ )了(le )向(xiàng )东(dōng )吞(tūn )并(bìng )的(de )势(shì )头(tóu )。以(yǐ )德(dé )报(bào )怨(yuàn )，消(xiāo )除(chú )旧(jiù )恨(hèn )。在(zài )南(nán )方(fāng )显(xiǎn )示(shì )诚(chéng )信(xìn )，在(zài )汉(hàn )水(shuǐ )边(biān )倾(qīng )倒(dǎo )了(le )吴(wú )人(rén )，江(jiāng )南(nán )平(píng )定(dìng )，男(nán )女(nǚ )老(lǎo )幼(yòu )一(yī )同(tóng )归(guī )心(xīn )。至(zhì )于(yú )成(chéng )功(gōng )而(ér )不(bú )居(jū )功(gōng )，系(xì )幅(fú )巾(jīn )居(jū )穷(qióng )巷(xiàng )，是(shì )个(gè )落(luò )落(luò )大(dà )方(fāng )有(yǒu )气(qì )量(liàng )的(de )人(rén )。杜(dù )预(yù )不(bú )是(shì )生(shēng )而(ér )知(zhī )之(zhī )，用(yòng )时(shí )就(jiù )学(xué )，挥(huī )鞭(biān )攻(gōng )城(chéng )取(qǔ )邑(yì )，有(yǒu )儒(rú )将(jiāng )之(zhī )风(fēng )而(ér )转(zhuǎn )战(zhàn )。孔(kǒng )门(mén )称(chēng )道(dào )四(sì )大(dà )弟(dì )子(zǐ )，而(ér )杜(dù )预(yù )崇(chóng )敬(jìng )其(qí )中(zhōng )三(sān )人(rén )；《春(chūn )秋(qiū )》分(fèn )为(wéi )五(wǔ )家(jiā )，而(ér )杜(dù )预(yù )擅(shàn )长(zhǎng )其(qí )中(zhōng )一(yī )家(jiā )，难(nán )道(dào )不(bú )优(yōu )秀(xiù )吗(ma )!三(sān )年(nián )的(de )丧(sàng )礼(lǐ )，不(bú )分(fèn )贵(guì )贱(jiàn )。地(dì )位(wèi )低(dī )微(wēi )的(de )超(chāo )过(guò )在(zài )位(wèi )的(de )，令(lìng )人(rén )感(gǎn )叹(tàn )；下(xià )葬(zàng )后(hòu )太(tài )子(zǐ )就(jiù )除(chú )去(qù )丧(sàng )服(fú )，也(yě )太(tài )残(cán )酷(kù )了(le )。随(suí )便(biàn )顺(shùn )从(cóng )，不(bú )求(qiú )正(zhèng )道(dào )，把(bǎ )当(dāng )代(dài )最(zuì )杰(jié )出(chū )的(de )人(rén )，当(dāng )作(zuò )诸(zhū )侯(hóu )的(de )庶(shù )子(zǐ )，檀(tán )弓(gōng )学(xué )习(xí )变(biàn )通(tōng )礼(lǐ )仪(yí )的(de )情(qíng )况(kuàng )，杜(dù )预(yù )也(yě )有(yǒu )吧(ba )。

赞(zàn )曰(yuē )：选(xuǎn )水(shuǐ )险(xiǎn )阻(zǔ )，呈(chéng )江(jiāng )回(huí )漩(xuán )。芝(zhī )茧(jiǎn )恩(ēn )惠(huì )信(xìn )义(yì )，百(bǎi )万(wàn )人(rén )归(guī )顺(shùn )。誓(shì )师(shī )出(chū )征(zhēng )，不(bú )求(qiú )爵(jué )位(wèi )。杜(dù )预(yù )在(zài )文(wén )坛(tán )，可(kě )以(yǐ )称(chēng )作(zuò )无(wú )所(suǒ )不(bú )通(tōng )。

阅读：25422

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版