《晋书》 > 荀奕 > 《白话译文》 > 拼音版

荀(xún )奕(yì )字(zì )玄(xuán )欣(xīn )。年(nián )轻(qīng )时(shí )官(guān )拜(bài )太(tài )子(zǐ )舍(shě )人(rén )、驸(fù )马(mǎ )都(dōu )尉(wèi )，在(zài )东(dōng )宫(gōng )侍(shì )讲(jiǎng )。出(chū )任(rèn )镇(zhèn )束(shù )参(cān )军(jūn )，行(háng )扬(yáng )武(wǔ )将(jiāng )军(jūn )、新(xīn )汲(jí )令(lìng )。愍(mǐn )帝(dì )为(wéi )皇(huáng )太(tài )子(zǐ )，召(zhào )他(tā )为(wéi )中(zhōng )舍(shě )人(rén )，不(bú )久(jiǔ )任(rèn )散(sàn )骑(qí )侍(shì )郎(láng )，都(dōu )不(bú )就(jiù )任(rèn )。跟(gēn )随(suí )父(fù )亲(qīn )渡(dù )江(jiāng )。元(yuán )帝(dì )登(dēng )上(shàng )皇(huáng )位(wèi )，拜(bài )为(wéi )中(zhōng )庶(shù )子(zǐ )，升(shēng )任(rèn )给(gěi )事(shì )黄(huáng )门(mén )郎(láng )。因(yīn )父(fù )亲(qīn )丧(sàng )事(shì )离(lí )任(rèn )，服(fú )丧(sàng )完(wán )毕(bì )，补(bǔ )任(rèn )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )、侍(shì )中(zhōng )。

当(dāng )时(shí )将(jiāng )要(yào )修(xiū )缮(shàn )宫(gōng )城(chéng )，尚(shàng )书(shū )向(xiàng )陈(chén )留(liú )王(wáng )下(xià )发(fā )符(fú )节(jiē )，让(ràng )他(tā )出(chū )修(xiū )城(chéng )的(de )劳(láo )役(yì )，荀(xún )奕(yì )驳(bó )议(yì )说(shuō )：“从(cóng )前(qián )虞(yú )相(xiàng )让(ràng )其(qí )位(wèi )，《尚(shàng )书(shū )》称(chēng )颂(sòng )以(yǐ )德(dé )相(xiàng )让(ràng )的(de )美(měi )德(dé )；《诗(shī )经(jīng )》中(zhōng )的(de )《有(yǒu )客(kè )》，记(jì )载(zǎi )在(zài )《雅(yǎ )》、《颂(sòng )》中(zhōng )。如(rú )今(jīn )陈(chén )留(liú )王(wáng )地(dì )位(wèi )在(zài )三(sān )公(gōng )之(zhī )上(shàng )，位(wèi )次(cì )比(bǐ )太(tài )子(zǐ )高(gāo )，因(yīn )而(ér )答(dá )表(biǎo )叫(jiào )作(zuò )书(shū )，赏(shǎng )赐(cì )物(wù )品(pǐn )称(chēng )为(wéi )与(yǔ )。这(zhè )是(shì )古(gǔ )今(jīn )都(dōu )崇(chóng )尚(shàng )的(de )，是(shì )治(zhì )国(guó )的(de )大(dà )义(yì )。我(wǒ )认(rèn )为(wéi )应(yīng )除(chú )去(qù )劳(láo )役(yì )。”当(dāng )时(shí )尚(shàng )书(shū )张(zhāng )阖(hé )、仆(pú )射(shè )孔(kǒng )愉(yú )反(fǎn )驳(bó )荀(xún )奕(yì )，认(rèn )为(wéi )：“从(cóng )前(qián )宋(sòng )不(bú )为(wéi )周(zhōu )筑(zhù )城(chéng )，被(bèi )《春(chūn )秋(qiū )》讥(jī )讽(fěng )。免(miǎn )除(chú )劳(láo )役(yì )不(bú )符(fú )体(tǐ )制(zhì )，可(kě )以(yǐ )减(jiǎn )少(shǎo )役(yì )夫(fū )数(shù )目(mù )。”苟(gǒu )奕(yì )又(yòu )反(fǎn )驳(bó )，认(rèn )为(wéi )：“《春(chūn )秋(qiū )》之(zhī )末(mò )，文(wén )王(wáng )、武(wǔ )王(wáng )的(de )道(dào )义(yì )将(jiāng )要(yào )败(bài )坏(huài )，又(yòu )有(yǒu )子(zǐ )朝(cháo )的(de )作(zuò )乱(luàn )，当(dāng )时(shí )诸(zhū )侯(hóu )混(hún )战(zhàn )，没(méi )人(rén )肯(kěn )遵(zūn )循(xún )职(zhí )守(shǒu )。宋(sòng )对(duì )于(yú )周(zhōu )来(lái )说(shuō )，实(shí )际(jì )有(yǒu )列(liè )国(guó )之(zhī )权(quán )。况(kuàng )且(qiě )宋(sòng )追(zhuī )随(suí )了(le )勤(qín )王(wáng )的(de )晋(jìn )并(bìng )奉(fèng )晋(jìn )为(wéi )盟(méng )主(zhǔ )，作(zuò )为(wéi )客(kè )而(ér )推(tuī )辞(cí )劳(láo )役(yì )，指(zhǐ )责(zé )它(tā )是(shì )可(kě )以(yǐ )的(de )。如(rú )今(jīn )的(de )陈(chén )留(liú )王(wáng )，没(méi )有(yǒu )列(liè )国(guó )的(de )权(quán )势(shì )，让(ràng )他(tā )派(pài )劳(láo )役(yì )，有(yǒu )什(shí )么(me )好(hǎo )处(chù )呢(ne )?我(wǒ )认(rèn )为(wéi )应(yīng )该(gāi )免(miǎn )除(chú )，这(zhè )样(yàng )对(duì )于(yú )国(guó )家(jiā )职(zhí )权(quán )是(shì )完(wán )美(měi )的(de )。”韶(sháo )书(shū )依(yī )从(cóng )了(le )他(tā )。

当(dāng )时(shí )又(yòu )共(gòng )同(tóng )议(yì )论(lùn )元(yuán )旦(dàn )朝(cháo )会(huì )那(nà )天(tiān )皇(huáng )帝(dì )是(shì )否(fǒu )应(yīng )当(dāng )礼(lǐ )敬(jìng )司(sī )徒(tú )王(wáng )导(dǎo )。博(bó )士(shì )郭(guō )熙(xī )、杜(dù )援(yuán )等(děng )人(rén )认(rèn )为(wéi )礼(lǐ )仪(yí )中(zhōng )没(méi )有(yǒu )君(jūn )拜(bài )臣(chén )的(de )记(jì )载(zǎi )，说(shuō )应(yīng )当(dāng )免(miǎn )除(chú )行(háng )礼(lǐ )。侍(shì )中(zhōng )冯(féng )怀(huái )议(yì )论(lùn )说(shuō )：“天(tiān )子(zǐ )制(zhì )定(dìng )礼(lǐ )仪(yí )，没(méi )有(yǒu )比(bǐ )建(jiàn )学(xué )礼(lǐ )仪(yí )更(gèng )盛(shèng )大(dà )的(de )了(le )。在(zài )那(nà )一(yī )天(tiān )，还(hái )要(yào )拜(bài )三(sān )老(lǎo )，何(hé )况(kuàng )是(shì )先(xiān )帝(dì )的(de )师(shī )傅(fù )。我(wǒ )认(rèn )为(wéi )应(yīng )当(dāng )极(jí )尽(jìn )恭(gōng )敬(jìng )。”事(shì )情(qíng )交(jiāo )到(dào )门(mén )下(xià )省(shěng )，荀(xún )奕(yì )议(yì )论(lùn )说(shuō )：“元(yuán )旦(dàn )的(de )朝(cháo )会(huì )，应(yīng )该(gāi )明(míng )确(què )君(jūn )臣(chén )的(de )礼(lǐ )节(jiē )，因(yīn )而(ér )不(bú )该(gāi )以(yǐ )君(jūn )敬(jìng )臣(chén )。如(rú )果(guǒ )是(shì )其(qí )他(tā )日(rì )子(zǐ )的(de )朝(cháo )会(huì )，自(zì )然(rán )可(kě )以(yǐ )尽(jìn )礼(lǐ )。此(cǐ )外(wài )帝(dì )王(wáng )给(gěi )公(gōng )手(shǒu )诏(zhào )时(shí )说(shuō )‘顿(dùn )首(shǒu )言(yán )’，中(zhōng )书(shū )之(zhī )诏(zhào )书(shū )则(zé )说(shuō )‘敬(jìng )问(wèn )’，散(sàn )骑(qí )册(cè )命(mìng )时(shí )则(zé )说(shuō )‘制(zhì )命(mìng )，。如(rú )今(jīn )诏(zhào )书(shū )行(háng )文(wén )尚(shàng )且(qiě )有(yǒu )区(qū )别(bié )，何(hé )况(kuàng )大(dà )朝(cháo )会(huì )与(yǔ )小(xiǎo )朝(cháo )会(huì )，按(àn )理(lǐ )怎(zěn )么(me )能(néng )相(xiàng )同(tóng )呢(ne )？”下(xià )韶(sháo )依(yī )从(cóng )了(le )他(tā )。

咸(xián )和(hé )七(qī )年(nián )死(sǐ )，追(zhuī )赠(zèng )太(tài )仆(pú )，谧(mì )号(hào )定(dìng )。

阅读：17877

免费个人与家庭在线简易记帐本>>>

《白话译文》简体版