《晋书》 > 孝武定王皇后 > 《白话译文》 > 拼音版

孝(xiào )武(wǔ )定(dìng )王(wáng )皇(huáng )后(hòu )名(míng )法(fǎ )慧(huì )，哀(āi )靖(jìng )皇(huáng )后(hòu )的(de )侄(zhí )女(nǚ )。父(fù )亲(qīn )王(wáng )蕴(yùn )，事(shì )迹(jì )见(jiàn )《外(wài )戚(qī )传(chuán )》。

当(dāng )初(chū )，皇(huáng )帝(dì )将(jiāng )娶(qǔ )亲(qīn )，向(xiàng )公(gōng )卿(qīng )询(xún )问(wèn )。那(nà )时(shí )王(wáng )蕴(yùn )的(de )儿(ér )子(zǐ )王(wáng )苤(piě )二(èr )十(shí )岁(suì )，见(jiàn )了(le )仆(pú )射(shè )谢(xiè )窒(zhì )，谢(xiè )宣(xuān )深(shēn )深(shēn )敬(jìng )重(zhòng )他(tā )。后(hòu )来(lái )谢(xiè )安(ān )对(duì )人(rén )说(shuō )：“过(guò )去(qù )毛(máo )嘉(jiā )在(zài )魏(wèi )朝(cháo )遭(zāo )人(rén )耻(chǐ )笑(xiào )，杨(yáng )骏(jùn )几(jǐ )乎(hū )颠(diān )覆(fù )晋(jìn )室(shì )。假(jiǎ )如(rú )皇(huáng )帝(dì )要(yào )娶(qǔ )妻(qī )，那(nà )皇(huáng )后(hòu )如(rú )果(guǒ )有(yǒu )父(fù )亲(qīn )在(zài )，惟(wéi )有(yǒu )名(míng )望(wàng )像(xiàng )王(wáng )蕴(yùn )那(nà )样(yàng )的(de )才(cái )行(háng )。”以(yǐ )后(hòu )走(zǒu )访(fǎng )王(wáng )蕴(yùn )的(de )女(nǚ )儿(ér )，容(róng )貌(mào )品(pǐn )德(dé )美(měi )好(hǎo )，于(yú )是(shì )推(tuī )举(jǔ )她(tā )应(yīng )选(xuǎn )。宁(níng )康(kāng )三(sān )年(nián )，中(zhōng )军(jūn )将(jiāng )军(jūn )桓(huán )冲(chōng )等(děng )奏(zòu )报(bào )说(shuō )：“臣(chén )听(tīng )说(shuō )天(tiān )地(dì )之(zhī )道(dào )，是(shì )相(xiàng )配(pèi )而(ér )成(chéng )；皇(huáng )帝(dì )舆(yú )皇(huáng )后(hòu )之(zhī )德(dé )，一(yī )定(dìng )要(yào )协(xié )调(diào )而(ér )兴(xìng )隆(lóng )。然(rán )后(hòu )能(néng )造(zào )化(huà )万(wàn )物(wù )，天(tiān )地(dì )人(rén )伦(lún )次(cì )第(dì )分(fèn )明(míng )，灵(líng )根(gēn )长(zhǎng )久(jiǔ )牢(láo )固(gù )，枝(zhī )干(gàn )百(bǎi )世(shì )繁(fán )衍(yǎn )。天(tiān )人(rén )相(xiàng )同(tóng )，都(dōu )是(shì )如(rú )此(cǐ )。因(yīn )此(cǐ )禹(yǔ )在(zài )涂(tú )山(shān )娶(qǔ )妻(qī )，夏(xià )曲(qǔ )从(cóng )而(ér )光(guāng )明(míng )；牲(shēng )蛆(qū )嫁(jià )给(gěi )旦(dàn )室(shì )，坦(tǎn )姓(xìng )从(cóng )而(ér )福(fú )运(yùn )昌(chāng )盛(shèng )。如(rú )今(jīn )将(jiāng )立(lì )皇(huáng )后(hòu )，应(yīng )适(shì )时(shí )选(xuǎn )择(zé )。我(wǒ )们(men )听(tīng )说(shuō )试(shì )守(shǒu )晋(jìn )陵(líng )太(tài )守(shǒu )王(wáng )蕴(yùn )的(de )女(nǚ )儿(ér )，天(tiān )性(xìng )温(wēn )柔(róu )顺(shùn )从(cóng )，《诗(shī )》、《书(shū )》、《礼(lǐ )》、《乐(lè )》四(sì )业(yè )具(jù )备(bèi )。况(kuàng )且(qiě )是(shì )盛(shèng )德(dé )之(zhī )家(jiā )的(de )后(hòu )代(dài )，美(měi )德(dé )善(shàn )行(háng )积(jī )累(lèi )得(dé )早(zǎo )。我(wǒ )们(men )这(zhè )些(xiē )人(rén )参(cān )谋(móu )商(shāng )议(yì )，可(kě )以(yǐ )与(yǔ )皇(huáng )帝(dì )相(xiàng )配(pèi )，恭(gōng )敬(jìng )地(dì )奉(fèng )承(chéng )宗(zōng )庙(miào )，在(zài )六(liù )宫(gōng )播(bō )散(sàn )德(dé )音(yīn )，做(zuò )天(tiān )下(xià )母(mǔ )亲(qīn )的(de )典(diǎn )范(fàn )。”于(yú )是(shì )皇(huáng )帝(dì )娶(qǔ )了(le )她(tā )。封(fēng )王(wáng )蕴(yùn )妻(qī )刘(liú )氏(shì )为(wéi )乐(lè )平(píng )乡(xiāng )君(jūn )。

皇(huáng )后(hòu )生(shēng )性(xìng )喜(xǐ )好(hǎo )饮(yǐn )酒(jiǔ )而(ér )骄(jiāo )傲(ào )忌(jì )妒(dù )，皇(huáng )帝(dì )深(shēn )感(gǎn )忧(yōu )虑(lǜ )。于(yú )是(shì )在(zài )东(dōng )堂(táng )召(zhào )见(jiàn )王(wáng )蕴(yùn )，一(yī )一(yī )述(shù )说(shuō )皇(huáng )后(hòu )的(de )过(guò )失(shī )，让(ràng )他(tā )加(jiā )以(yǐ )训(xùn )诫(jiè )。王(wáng )蕴(yùn )脱(tuō )帽(mào )谢(xiè )罪(zuì )。皇(huáng )后(hòu )于(yú )是(shì )稍(shāo )加(jiā )改(gǎi )正(zhèng )。左(zuǒ )五(wǔ )五(wǔ )年(nián )去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )二(èr )十(shí )一(yī )岁(suì )，葬(zàng )在(zài )隆(lóng )平(píng )陵(líng )。

阅读：25217

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版