《晋书》 > 平原王司马干 > 《白话译文》 > 拼音版

平(píng )原(yuán )王(wáng )司(sī )马(mǎ )干(gàn )字(zì )子(zǐ )良(liáng )。年(nián )少(shǎo )时(shí )以(yǐ )公(gōng )子(zǐ )身(shēn )份(fèn )在(zài )魏(wèi )被(bèi )封(fēng )为(wéi )安(ān )阳(yáng )亭(tíng )侯(hóu )，逐(zhú )渐(jiàn )迁(qiān )任(rèn )抚(fǔ )军(jūn )中(zhōng )郎(láng )将(jiāng )，进(jìn )爵(jué )平(píng )阳(yáng )乡(xiāng )侯(hóu )。五(wǔ )等(děng )爵(jué )位(wèi )建(jiàn )立(lì )，改(gǎi )封(fēng )定(dìng )陶(táo )伯(bó )。武(wǔ )帝(dì )登(dēng )基(jī )，封(fēng )他(tā )为(wéi )平(píng )原(yuán )王(wáng )，封(fēng )邑(yì )一(yī )万(wàn )一(yī )千(qiān )三(sān )百(bǎi )户(hù )，给(gěi )鼓(gǔ )吹(chuī )、驾(jià )副(fù )车(chē )的(de )马(mǎ )两(liǎng )匹(pǐ )，加(jiā )侍(shì )中(zhōng )的(de )服(fú )饰(shì )。咸(xián )宁(níng )初(chū )年(nián )，派(pài )遣(qiǎn )诸(zhū )王(wáng )赴(fù )封(fēng )国(guó )，司(sī )马(mǎ )干(gàn )有(yǒu )重(zhòng )病(bìng )，不(bú )能(néng )保(bǎo )持(chí )理(lǐ )性(xìng )，而(ér )又(yòu )很(hěn )喜(xǐ )好(hǎo )清(qīng )静(jìng )虚(xū )无(wú )退(tuì )让(ràng )，很(hěn )少(shǎo )欲(yù )望(wàng )，因(yīn )而(ér )特(tè )地(dì )下(xià )韶(sháo )书(shū )留(liú )下(xià )他(tā )。太(tài )康(kāng )末(mò )年(nián )，官(guān )拜(bài )光(guāng )禄(lù )大(dà )夫(fū )，加(jiā )任(rèn )侍(shì )中(zhōng )，特(tè )别(bié )假(jiǎ )用(yòng )金(jīn )印(yìn )章(zhāng )紫(zǐ )绶(shòu )带(dài )，列(liè )位(wèi )同(tóng )于(yú )三(sān )司(sī )。惠(huì )帝(dì )即(jí )位(wèi )，进(jìn )位(wèi )为(wéi )左(zuǒ )光(guāng )禄(lù )大(dà )夫(fū )，侍(shì )中(zhōng )的(de )职(zhí )位(wèi )依(yī )旧(jiù )，佩(pèi )剑(jiàn )穿(chuān )鞋(xié )上(shàng )殿(diàn )，入(rù )朝(cháo )不(bú )用(yòng )小(xiǎo )步(bù )急(jí )行(háng )。

司(sī )马(mǎ )干(gàn )虽(suī )然(rán )是(shì )大(dà )封(fēng )国(guó )的(de )王(wáng )，不(bú )料(liào )理(lǐ )政(zhèng )务(wù )，如(rú )果(guǒ )有(yǒu )调(diào )职(zhí )补(bǔ )任(rèn )，必(bì )定(dìng )根(gēn )据(jù )才(cái )能(néng )。虽(suī )然(rán )有(yǒu )爵(jué )位(wèi )俸(fèng )禄(lù )，好(hǎo )像(xiàng )不(bú )在(zài )自(zì )己(jǐ )身(shēn )上(shàng )，俸(fèng )禄(lù )布(bù )帛(bó )，都(dōu )堆(duī )在(zài )露(lù )天(tiān )腐(fǔ )烂(làn )。阴(yīn )雨(yǔ )天(tiān )则(zé )赶(gǎn )出(chū )牛(niú )车(chē )而(ér )让(ràng )没(méi )有(yǒu )帷(wéi )盖(gài )的(de )车(chē )入(rù )库(kù )，有(yǒu )人(rén )间(jiān )是(shì )什(shí )么(me )缘(yuán )故(gù )，回(huí )答(dá )说(shuō )：“没(méi )有(yǒu )帷(wéi )盖(gài )的(de )车(chē )适(shì )宜(yí )收(shōu )藏(cáng )。”朝(cháo )廷(tíng )官(guān )员(yuán )走(zǒu )访(fǎng )他(tā )，虽(suī )然(rán )通(tōng )报(bào )了(le )姓(xìng )名(míng )，必(bì )定(dìng )让(ràng )来(lái )人(rén )的(de )车(chē )马(mǎ )停(tíng )立(lì )在(zài )门(mén )外(wài )，或(huò )许(xǔ )一(yī )整(zhěng )天(tiān )也(yě )不(bú )见(jiàn )。有(yǒu )时(shí )得(dé )以(yǐ )拜(bài )见(jiàn )，和(hé )别(bié )人(rén )应(yīng )酬(chóu )交(jiāo )往(wǎng )，也(yě )很(hěn )恭(gōng )敬(jìng )谦(qiān )逊(xùn )，起(qǐ )初(chū )没(méi )有(yǒu )缺(quē )漏(lòu )失(shī )误(wù )。前(qián )后(hòu )爱(ài )妾(qiè )死(sǐ )，已(yǐ )经(jīng )入(rù )殓(liàn )，总(zǒng )是(shì )不(bú )钉(dìng )上(shàng )棺(guān )材(cái )，放(fàng )在(zài )后(hòu )面(miàn )的(de )空(kōng )房(fáng )中(zhōng )，每(měi )隔(gé )几(jǐ )天(tiān )打(dǎ )开(kāi )看(kàn )一(yī )次(cì )，或(huò )许(xǔ )做(zuò )些(xiē )淫(yín )秽(huì )事(shì )，等(děng )到(dào )尸(shī )体(tǐ )腐(fǔ )烂(làn )才(cái )下(xià )葬(zàng )。

赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )政(zhèng )，任(rèn )命(mìng )司(sī )马(mǎ )干(gàn )为(wéi )卫(wèi )将(jiāng )军(jūn )。惠(huì )帝(dì )废(fèi )而(ér )复(fù )立(lì )，司(sī )马(mǎ )干(gàn )又(yòu )做(zuò )诗(shī )中(zhōng )，加(jiā )任(rèn )太(tài )保(bǎo )。齐(qí )王(wáng )司(sī )马(mǎ )同(tóng )平(píng )定(dìng )赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )时(shí )，宗(zōng )室(shì )成(chéng )员(yuán )朝(cháo )廷(tíng )官(guān )吏(lì )都(dōu )用(yòng )牛(niú )酒(jiǔ )慰(wèi )劳(láo )司(sī )马(mǎ )同(tóng )，惟(wéi )独(dú )司(sī )马(mǎ )干(gàn )怀(huái )揣(chuāi )百(bǎi )钱(qián )，见(jiàn )到(dào )司(sī )马(mǎ )同(tóng )拿(ná )出(chū )来(lái )，说(shuō )：“赵(zhào )王(wáng )叛(pàn )逆(nì )作(zuò )乱(luàn )，你(nǐ )能(néng )行(háng )义(yì )举(jǔ )，是(shì )你(nǐ )的(de )功(gōng )劳(láo )，现(xiàn )在(zài )用(yòng )百(bǎi )钱(qián )来(lái )祝(zhù )贺(hè )你(nǐ )。虽(suī )然(rán )这(zhè )样(yàng )，你(nǐ )很(hěn )难(nán )占(zhàn )有(yǒu )大(dà )势(shì )，不(bú )能(néng )不(bú )谨(jǐn )慎(shèn )。”司(sī )马(mǎ )间(jiān )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )政(zhèng )后(hòu )，司(sī )马(mǎ )干(gàn )去(qù )拜(bài )访(fǎng )，司(sī )马(mǎ )同(tóng )出(chū )来(lái )迎(yíng )拜(bài )。司(sī )马(mǎ )干(gàn )进(jìn )屋(wū )后(hòu )，蹲(dūn )坐(zuò )在(zài )司(sī )马(mǎ )冈(gāng )的(de )床(chuáng )上(shàng )，不(bú )让(ràng )司(sī )马(mǎ )同(tóng )坐(zuò )下(xià )，对(duì )他(tā )说(shuō )：“你(nǐ )不(bú )要(yào )效(xiào )仿(fǎng )女(nǚ )人(rén )。”这(zhè )话(huà )的(de )意(yì )思(sī )是(shì )指(zhǐ )司(sī )马(mǎ )伦(lún )。等(děng )到(dào )司(sī )马(mǎ )同(tóng )被(bèi )杀(shā )，司(sī )马(mǎ )干(gàn )哭(kū )得(dé )很(hěn )是(shì )悲(bēi )痛(tòng )，对(duì )左(zuǒ )右(yòu )的(de )人(rén )说(shuō )：“宗(zōng )室(shì )逐(zhú )渐(jiàn )衰(shuāi )败(bài )，衹(tǐ )有(yǒu )这(zhè )个(gè )儿(ér )子(zǐ )最(zuì )行(háng )，而(ér )又(yòu )杀(shā )害(hài )了(le )他(tā )，从(cóng )今(jīn )以(yǐ )后(hòu )危(wēi )险(xiǎn )了(le )!”

东(dōng )海(hǎi )王(wáng )司(sī )马(mǎ )越(yuè )举(jǔ )义(yì )，到(dào )达(dá )洛(luò )阳(yáng )，去(qù )看(kàn )望(wàng )司(sī )马(mǎ )干(gàn )，司(sī )马(mǎ )干(gàn )闭(bì )门(mén )不(bú )出(chū )。司(sī )马(mǎ )越(yuè )的(de )车(chē )停(tíng )留(liú )了(le )很(hěn )久(jiǔ )，司(sī )马(mǎ )干(gàn )才(cái )派(pài )人(rén )送(sòng )客(kè )，而(ér )自(zì )己(jǐ )从(cóng )门(mén )缝(féng )中(zhōng )窥(kuī )视(shì )。当(dāng )时(shí )没(méi )人(rén )能(néng )测(cè )度(dù )他(tā )的(de )用(yòng )意(yì )，有(yǒu )人(rén )说(shuō )他(tā )有(yǒu )病(bìng )，有(yǒu )人(rén )认(rèn )为(wéi )他(tā )隐(yǐn )晦(huì )行(háng )迹(jì )。永(yǒng )嘉(jiā )五(wǔ )年(nián )去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )八(bā )十(shí )岁(suì )。适(shì )逢(féng )刘(liú )聪(cōng )入(rù )侵(qīn )洛(luò )阳(yáng )，没(méi )有(yǒu )闲(xián )暇(xiá )赠(zèng )他(tā )谧(mì )号(hào )。有(yǒu )两(liǎng )个(gè )儿(ér )子(zǐ )，长(zhǎng )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )广(guǎng )死(sǐ )得(dé )早(zǎo )，次(cì )子(zǐ )司(sī )马(mǎ )永(yǒng )于(yú )太(tài )熙(xī )年(nián )问(wèn )被(bèi )封(fēng )为(wéi )安(ān )德(dé )县(xiàn )公(gōng )，散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )，他(tā )们(men )都(dōu )是(shì )好(hǎo )人(rén )。遇(yù )难(nán )，满(mǎn )门(mén )灭(miè )绝(jué )。

阅读：24488

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版