《晋书》 > 司马蕤 > 《白话译文》 > 拼音版

司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )字(zì )景(jǐng )回(huí )，过(guò )继(jì )给(gěi )辽(liáo )东(dōng )王(wáng )定(dìng )国(guó )。太(tài )康(kāng )初(chū )年(nián )，改(gǎi )封(fēng )为(wéi )东(dōng )莱(lái )王(wáng )。元(yuán )康(kāng )年(nián )间(jiān )，历(lì )任(rèn )步(bù )兵(bīng )、屯(tún )骑(qí )校(xiào )尉(wèi )。司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )性(xìng )格(gé )强(qiáng )暴(bào )，酗(xù )酒(jiǔ )任(rèn )性(xìng )，屡(lǚ )次(cì )欺(qī )凌(líng )侮(wǔ )辱(rǔ )弟(dì )弟(dì )司(sī )马(mǎ )间(jiān )，旦(dàn )墨(mò )旦(dàn )因(yīn )为(wéi )他(tā )是(shì )兄(xiōng )长(zhǎng )而(ér )宽(kuān )容(róng )他(tā )。司(sī )马(mǎ )同(tóng )发(fā )动(dòng )义(yì )兵(bīng )，司(sī )马(mǎ )伦(lún )收(shōu )捕(bǔ )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )及(jí )弟(dì )弟(dì )北(běi )海(hǎi )王(wáng )司(sī )马(mǎ )富(fù )交(jiāo )给(gěi )廷(tíng )尉(wèi )，判(pàn )杀(shā )头(tóu )。司(sī )马(mǎ )俭(jiǎn )的(de )太(tài )子(zǐ )中(zhōng )庶(shù )子(zǐ )担(dān )铀(yóu )上(shàng )疏(shū )劝(quàn )谏(jiàn )说(shuō )：“罪(zuì )不(bú )涉(shè )及(jí )别(bié )人(rén )，恶(è )仅(jǐn )限(xiàn )于(yú )他(tā )自(zì )身(shēn )，这(zhè )是(shì )先(xiān )代(dài )哲(zhé )人(rén )的(de )弘(hóng )大(dà )谋(móu )略(luè )，百(bǎi )世(shì )帝(dì )王(wáng )通(tōng )行(háng )的(de )制(zhì )度(dù )。因(yīn )此(cǐ )鲧(gǔn )被(bèi )杀(shā )而(ér )死(sǐ )，禹(yǔ )继(jì )嗣(sì )兴(xìng )盛(shèng )；笪(dá )赵(zhào )被(bèi )诛(zhū )杀(shā )，基(jī )赵(zhào )被(bèi )流(liú )放(fàng )，而(ér )砸(zá )蛮(mán )没(méi )有(yǒu )责(zé )任(rèn )。开(kāi )明(míng )宽(kuān )恕(shù )的(de )道(dào )止(zhǐ )息(xī )，猜(cāi )忌(jì )嫌(xián )疑(yí )的(de )心(xīn )思(sī )通(tōng )行(háng )，于(yú )是(shì )用(yòng )人(rén )质(zhì )来(lái )控(kòng )制(zhì )他(tā )人(rén )，设(shè )立(lì )连(lián )坐(zuò )法(fǎ )来(lái )发(fā )现(xiàn )奸(jiān )邪(xié )。这(zhè )些(xiē )方(fāng )法(fǎ )的(de )来(lái )源(yuán )，大(dà )概(gài )是(shì )三(sān )代(dài )的(de )有(yǒu )害(hài )的(de )法(fǎ )律(lǜ )。司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )、司(sī )马(mǎ )寔(shí )，是(shì )献(xiàn )王(wáng )的(de )儿(ér )子(zǐ )，有(yǒu )明(míng )德(dé )者(zhě )的(de )后(hòu )代(dài )，应(yīng )受(shòu )到(dào )特(tè )别(bié )的(de )宽(kuān )宥(yòu )，来(lái )成(chéng )全(quán )和(hé )睦(mù )亲(qīn )人(rén )的(de )典(diǎn )章(zhāng )。”适(shì )逢(féng )孙(sūn )秀(xiù )死(sǐ )，司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )等(děng )人(rén )全(quán )得(dé )以(yǐ )免(miǎn )难(nán )。司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )率(lǜ )领(lǐng )兵(bīng )众(zhòng )迎(yíng )之(zhī )，司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )在(zài )路(lù )旁(páng )迎(yíng )接(jiē )他(tā )。司(sī )马(mǎ )冏(jiōng )不(bú )立(lì )即(jí )见(jiàn )他(tā )，要(yào )等(děng )交(jiāo )付(fù )兵(bīng )符(fú )前(qián )军(jūn )安(ān )顿(dùn )。司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )怨(yuàn )恨(hèn )说(shuō )：“我(wǒ )受(shòu )你(nǐ )牵(qiān )连(lián )差(chà )一(yī )点(diǎn )丧(sàng )命(mìng )，怎(zěn )么(me )没(méi )有(yǒu )亲(qīn )友(yǒu )之(zhī )情(qíng )!”

等(děng )到(dào )司(sī )马(mǎ )冏(jiōng )辅(fǔ )佐(zuǒ )朝(cháo )政(zhèng )，下(xià )诏(zhào )任(rèn )命(mìng )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )为(wéi )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )，加(jiā )任(rèn )大(dà )将(jiāng )军(jūn )，兼(jiān )后(hòu )军(jūn )、侍(shì )中(zhōng )、特(tè )进(jìn )，增(zēng )加(jiā )封(fēng )邑(yì )补(bǔ )足(zú )两(liǎng )万(wàn )户(hù )。司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )又(yòu )向(xiàng )司(sī )马(mǎ )同(tóng )请(qǐng )求(qiú )开(kāi )设(shè )府(fǔ )署(shǔ )，司(sī )屋(wū )旦(dàn )说(shuō )：“亘(gèn )堕(duò )的(de )儿(ér )子(zǐ )呈(chéng )王(wáng )、辽(liáo )童(tóng )工(gōng )还(hái )没(méi )有(yǒu )开(kāi )设(shè )府(fǔ )署(shǔ )，应(yīng )该(gāi )等(děng )以(yǐ )后(hòu )再(zài )说(shuō )。”司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )因(yīn )此(cǐ )更(gèng )加(jiā )怨(yuàn )恨(hèn )，秘(mì )密(mì )上(shàng )表(biǎo )说(shuō )司(sī )马(mǎ )同(tóng )专(zhuān )权(quán )，舆(yú )左(zuǒ )卫(wèi )将(jiāng )军(jūn )工(gōng )舆(yú )谋(móu )划(huá )一(yī )同(tóng )废(fèi )了(le )旦(dàn )区(qū )旦(dàn )。事(shì )情(qíng )败(bài )露(lù )，被(bèi )免(miǎn )为(wéi )庶(shù )民(mín )。不(bú )久(jiǔ )下(xià )韶(sháo )说(shuō )：“大(dà )司(sī )马(mǎ )见(jiàn )识(shí )广(guǎng )判(pàn )断(duàn )明(míng )，谋(móu )略(luè )高(gāo )速(sù )，率(lǜ )领(lǐng )同(tóng )盟(méng )，安(ān )定(dìng )恢(huī )复(fù )国(guó )家(jiā )。自(zì )从(cóng )有(yǒu )文(wén )字(zì )记(jì )载(zǎi )以(yǐ )来(lái )，旦(dàn )公(gōng )、丑(chǒu )公(gōng )的(de )贤(xián )明(míng )也(yě )不(bú )足(zú )以(yǐ )和(hé )他(tā )的(de )功(gōng )勋(xūn )相(xiàng )比(bǐ )，因(yīn )而(ér )授(shòu )他(tā )上(shàng )宰(zǎi )职(zhí )位(wèi )。束(shù )莱(lái )王(wáng )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )暗(àn )中(zhōng )忌(jì )妒(dù )，包(bāo )藏(cáng )祸(huò )心(xīn )，与(yǔ )王(wáng )舆(yú )密(mì )谋(móu )，想(xiǎng )诬(wū )告(gào )陷(xiàn )害(hài )。收(shōu )捕(bǔ )王(wáng )舆(yú )那(nà )天(tiān )，司(sī )屋(wū )茎(jīng )和(hé )下(xià )人(rén )同(tóng )车(chē )，身(shēn )穿(chuān )便(biàn )服(fú )为(wéi )王(wáng )舆(yú )奔(bēn )走(zǒu )，一(yī )宿(xiǔ )才(cái )回(huí )家(jiā )。奸(jiān )诈(zhà )凶(xiōng )险(xiǎn )显(xiǎn )而(ér )易(yì )见(jiàn )，迷(mí )惑(huò )内(nèi )外(wài )。此(cǐ )外(wài )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )先(xiān )前(qián )上(shàng )表(biǎo )弹(dàn )劾(hé )司(sī )马(mǎ )冈(gāng )所(suǒ )用(yòng )的(de )言(yán )辞(cí )深(shēn )重(zhòng )，就(jiù )是(shì )管(guǎn )蔡(cài )背(bèi )离(lí )道(dào )义(yì )，牙(yá )庆(qìng )搞(gǎo )乱(luàn )宗(zōng )族(zú )，也(yě )超(chāo )不(bú )过(guò )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )的(de )措(cuò )辞(cí )。《春(chūn )秋(qiū )》的(de )典(diǎn )章(zhāng )，大(dà )义(yì )灭(miè )亲(qīn )，把(bǎ )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )迁(qiān )徙(xǐ )到(dào )上(shàng )庸(yōng )。”后(hòu )来(lái )封(fēng )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )为(wéi )微(wēi )阳(yáng )侯(hóu )。永(yǒng )宁(níng )初(chū )年(nián )，上(shàng )庸(yōng )内(nèi )史(shǐ )陈(chén )钟(zhōng )禀(bǐng )承(chéng )司(sī )马(mǎ )同(tóng )的(de )旨(zhǐ )意(yì )杀(shā )害(hài )了(le )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )。司(sī )马(mǎ )同(tóng )死(sǐ )后(hòu )，下(xià )诏(zhào )书(shū )诛(zhū )杀(shā )陈(chén )钟(zhōng )，恢(huī )复(fù )司(sī )马(mǎ )蕤(ruí )的(de )封(fēng )地(dì )，按(àn )王(wáng )礼(lǐ )改(gǎi )葬(zàng )。

阅读：23936

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版