《续资治通鉴》 > 宋纪一百三十 > 《高宗受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝绍兴二十五年（金贞元三年）》 > 拼音版
春，正月，辛酉，金以判东京留守大托卜嘉为太傅、领三省事。
辛未，中侍大夫、保宁军承宣使、鄂州驻答刂御前军统制李道，落阶官，加龙神卫四厢都指挥使，将士迁官者五千七百七十有二人，以收捕猺人杨再兴之劳也。
二月，壬午，金以左丞相昂为太尉、枢密使，以右丞相张浩为左丞相兼侍中，枢密使布萨思恭为右丞相兼中书令。尚书左丞张中孚罢，以右丞张晖为平章政事，参知政事刘萼为左丞，参知政事萧赜为右丞，吏部尚书蔡松年为参知政事。
乙未，捧日天武四厢都指挥使、镇江府驻答刂御前诸军都统制刘宝为安庆军节度使，龙神卫四厢都指挥使、建康府驻答刂御前诸军都统制王权为清远军节度使，皆以总戎十年故也。
金主御下严厉，亲王大臣，未尝假以颜色。会磁州僧法宝欲去，张浩、张晖欲留之，金主闻其事。三月，壬子，诏三品以上官上殿，责之曰：“闻卿等到寺，僧法宝正坐，卿等皆坐其侧，殊失大臣礼。”召法宝诘之，法宝战惧不知所为，金主曰：“长老当有定力，乃畏死耶？”杖法宝二百，浩、晖各二十。
乙卯，金以大房山云峰寺为山陵，建行宫其簏。
夏，四月，丁丑朔，金境昏雾四塞，日天光，凡十有七日。
甲申，安南入贡，诏广西帅臣差熟事近上使臣伴送赴行在。
乙未，参知政事施钜罢。
先是侍御史董德元，右正言王珉，共劾钜罢。德元言：“臣闻国朝赵普有佐命之功，而卢多逊阴陷之；寇准有澶渊之功，而丁谓阴陷之。后来事体虽终归于正，当时不能无伤于国体。钜顷为小官，常与李光游，后为何铸引用，铸既被斥，钜尝忄央忄央。钜尝与一猾僧往还，及居府第，频以书简传人，不知所谋何事，深恐倾陷君子有如卢多逊、丁谓之所为。”珉劾钜慢易宗庙，与僧宗喜往来，共为奸谋，有不可测。钜再章求去，初罢为资政殿学士、提举江州太平兴国宫，章再上，遂夺职。
丁亥，鄂州驻答刂御前诸军都统制田师中等言武冈军徭人已平，请于其所侵省地置一县，以新宁为名，从之。
己丑，右通直郎、通判广州刘景知台州。景，旦弟也。
时台州阙守，州人诣御史台举右朝请大夫、通判州事管镐。镐，师仁兄孙也。侍御史董德元奏：“罪人李光之子名孟津者，其继母乃镐之妹，故鼓率士民，举镐为知州，镐纵而不禁。请将镐先次放罢，以破其奸计，并议孟津鼓煽之罪。”辛卯，诏镐放罢，孟津绍兴府羁管。
李光之得罪也，其弟宽亦被罗织，除名勒停。长子孟传、中子孟醇皆侍行，死贬所。仲子孟坚以私史事对狱，掠治百馀日，除名，编管。孟津，其季也，至是亦抵罪，田园居第悉籍没，一家残破矣。
辛丑，敷文阁直学士王会复为尚书兵部侍郎。
五月，丁未朔，日有食之。
癸丑，金南京大内火。
乙卯，金主命判大宗正事如上京，奉迁太祖、太宗梓宫。
乙丑，金主使正议大夫、守秘书监兼右谏议大夫李通、广威将军、充群牧副使耶律隆，来贺天申节。
丙寅，金主如大房山，营山陵。
六月，庚辰，端明殿学士、签书枢密院兼权参知政事郑仲熊罢。
侍御史董德元言：“仲熊素行贪秽，众所共闻。旧在李光门下，赃污狼籍，密令侄时中与背驰之党日夕相通，招权纳货，几天虚日。近者沈长卿以谤讪被乡人讼送棘寺，而陈祖安最为长卿密交，仲熊令时中营救祖安，故言语文字，州县并为隐匿，及至棘寺，得以脱免。”右正言王珉言：“李光，误国之大奸也，仲熊未第时，尝托其门，光与之定交，沈长卿与光庶婢之子陈祖安为狎邪之友。如谤讪之事，仲熊特为救免，深恐启后来狂言妄语之弊。”德元等又言：“近日大金遣使庆贺生辰，南北敦好已久，陛下屡降诏旨，馆遇使客，务加周旋。仲熊既被旨押宴，对客蹇傲，略无和颜，酒行匆遽，顷刻而罢。误国之深，莫甚于此，请即行罢黜，屏之远方。”疏六上，仲熊亦求去，乃诏仲熊提举江州太平兴国宫，职名依旧。
辛巳，尚书礼部侍郎兼权直学士院汤思退为端明殿学士、签书枢密院事兼权参知政事。丁亥，侍御史兼侍讲董德元试尚书吏部侍郎，右正言兼侍讲王珉试礼部侍郎。
丙戌，金主登宝昌门观角牴，百姓纵观。
乙未，金主命右丞相布萨思恭等奉迁山陵及迎永寿宫太后。
癸卯，诏改岳州为纯州，岳阳军为华容军。
先是左朝散郎姚岳言：“乱臣贼子侵叛，州郡不幸污染其间，则当与之惟新。今岳飞躬为叛乱以干天诛，湖、湘、汉、沔，皆其生时提封之地，而巴陵郡独为岳州，以叛臣故地，又与姓同，顾莫之或改。”事下本路诸司。于是直秘阁、知荆南府孙汝翼等言：“按《水经》，汨水西径罗县，与纯水合。罗县，即今巴陵郡是也。纯之为字，有纯臣之义焉，其言纯粹、纯白、纯常，皆静一不杂之义，足以洗叛臣之污。”故有是命。
岳尝为飞幕属，至是自谓非飞之客，且乞改州名，士论鄙之。
秋，七月，戊申，宰执进吴疏决文字。帝曰：“行在刑狱，皆已蕃充，外路须令宪臣躬诣州县，庶无冤滥。”
辛酉，金主如大房山，杖提举营造官吏部尚书耶律安礼等。
甲戌，静海军节度使、安南都护交趾郡王李天祚，进封南平王。
乙亥，金主还京。八月，壬午，复之大房山。甲申，启土，赐役夫人绢一匹；是日，还宫。
国子司业兼权直学士院沈虚中权兵部侍郎。
大理卿张柄权刑部侍郎。
丙戌，尚书吏部侍郎兼侍讲董德元参知政事。德元登第七年而执政，自吕蒙正以后所未有。
壬辰，权尚书刑部侍郎张柄充敷文阁待制、知潭州。柄，秦桧死党也。时张浚谪居永州，桧犹忌浚，故俾柄与王召锡共察之。
甲午，金遣平章政事萧玉迎祭祖宗梓宫于广宁。
乙未，金增置教坊人数。
庚子，金主杖左宣徽使敬嗣晖、同知宣徽事乌居仁及尚食官。
九月，戊申，金平章政事张晖迎祭梓宫于宗州。
乙卯，金主谓宰臣及左司官曰：“朝廷之事，尤在慎密。昨授张中孚、赵庆袭官，除书未到，先已知之，皆汝等泄之也。敢复尔者，杀无赦。”
己未，金主如大房山；庚申，还宫。
丁卯，敷文阁直学士、提举佑神观秦埙试尚书礼部侍郎。
金主亲迎梓宫及皇太后于沙流河，命左右持杖二束，跽太后前曰：“亮不孝，久失温清，愿痛笞之，不然，不自安。”太后掖起之，曰：“凡民间有子克家犹爱之，况我有子如此。”叱持杖者退。
庚午，金主猎，亲射麞以荐梓宫。壬申，金主至自沙流河。
冬，十月，金太后至中都，居寿康宫。
己卯，金以梓宫至中都，以大安殿为丕承殿安置。
壬午，以礼部侍郎王珉为贺大金正旦使，閤门宣赞舍人王汉臣副之；宗正丞郑楠为贺生辰使，閤门宣赞舍人李大授副之。
金主命省部诸司便服治事，不奏死刑一月。
辛卯，尚书左仆射秦桧言：“衰老交侵，日就危忄叕，望许臣同男熺致仕，二孙埙、堪改差在外宫观。”帝赐诏曰：“卿比失调护，日冀勿药之喜，遽览封奏，深骇听闻。加意保摄，以遂平复，副朕所望。”
桧久擅大权，富贵已极，老病日侵，将除异己者，故使徐仿、张扶论赵汾、张祁交结，先捕汾下大理寺，拷掠无全肤，令汾自诬与特进永州居住张浚、责授建宁军节度副使、昌化军安置李光、责授果州团练副使致仕、新州安置胡寅谋大逆。凡一时贤士五十三人，桧所恶者皆与。狱方欲上，而桧已病不能书矣。
壬辰，少傅、观文殿大学士秦熺言：“父久病未安，乞谢事纳禄，望许臣守本官致仕，庶几父子俱退，追迹二疏。”帝赐诏曰：“朕方赖卿父子同心合谋，共安天下，岂可遽欲舍朕而去，效汉二疏哉！”癸巳，桧再请，诏答曰：“卿独运庙堂，再安社稷，朝廷恃以为轻重，天下赖以为安危。勿药之喜，中外所期；纳禄有陈，岂朕所望！”甲午，熺再奏：“臣已与臣父议定，盖是索志，乞同降处分。”诏曰：“宗社再安，卿与有力，方将同德之求，遽有纳禄之请，非朕所望，勿复有陈。”是时桧病已笃，而熺秘不以闻，但以满盈求退为请而已。
乙未，帝幸秦桧第问病。桧朝服拖绅，无一语，惟流涕淋浪，帝亦为之挥涕，就解红帕赐桧拭泪。熺奏请代居宰相为谁，帝曰：“此事卿不当与。”是夕，召权兵部侍郎兼权直学士院沈虚中草桧父子致仕制。
夜，熺遣其子礼部侍郎埙，与其党右司员外郎林一飞、宗正丞郑楠等见殿中侍御史徐仿、右正言张扶谋奏请除熺为宰相。
左朝奉郎、主管台州崇道观洪晧卒于南雄州，年六十八。
丙申，太师、尚书左仆射、同中书门下平章事兼枢密院使益国公秦桧，进封建康郡王，少傅、观文殿大学士、充万寿观使兼侍读、提举秘书省秦熺为少师，并致仕。诏：“秦熺已降制，其孙试尚书礼部侍郎兼实录院修撰埙，敷文阁待制、提举佑神观堪，并提举江州太平兴国宫，埙仍充敷文阁直学士。”
初，桧病笃，招参知政事董德元、签书充枢密院事汤思退至卧内，以后事嘱之，且赠黄金各千两。德元以为若不受，则它时病愈，疑我二心，乃受之。思退以为桧多疑，它时病愈，必曰：“我以金试之，便待我以必死邪？”乃不敢受。帝闻之，以思退为非，桧党乃以思退兼权参知政事。
是夜，桧死，年六十六，遗表略曰：“愿陛下益固邻国之欢盟，深思宗社之大计，谨国是之摇动，杜邪党之窥觎。”
初，靖康末，桧在中司，以抗议请存赵氏，为金所执而去，天下高之。及归，骤用为相，力引一时仁贤如胡安国、程瑀、张焘之徒，布在台省，士大夫亟称之。未几，为吕颐浩、硃胜非所排，遂不复用。桧以张浚与赵鼎有隙，因荐枢密使使浚，浚罢，鼎复相，诸执政尽逐而桧独留。既而与鼎并居宰相，卒倾鼎去之。金人渝盟，军民皆归咎于桧，桧傲然不肯退，又使王次翁奏留之。韩世忠、张俊、岳飞方持兵权，桧与张俊密约和议，而以兵权归张俊。飞既诛，世忠亦罢，俊居位不去，桧乃使江邈论罢之。由是中外大权尽归于桧，非桧亲党及昏庸谀佞者，则不得仕宦，忠正之士，多避山林间。绍兴十二年科举，谕考试官以其子熺为状元，二十四年科举，又令考试官以其孙埙为状元。彗星见，桧不退，频使臣寮州县奏祥瑞，以为桧秉政所致。帝见江左小安为桧力，任之不疑。桧因结内侍及医师王继先希微旨，动静必具知之，日进珍宝、珠玉、书画、奇玩、羡馀，帝宠眷无比，命中使陈腆、续瑾赐珍玩、酒食无虚日。两居相位，凡十九年，荐执政，必选无名誉柔佞易制者，不使预事，备员书姓名而已；其任将帅，必选驽才。初见财用不足，密谕江、浙监司暗增民税七八，故民力重困，饥死者众。又命察事卒数百游市间，闻言其奸恶者，即捕送大理狱杀之；上书言朝政者，例贬万里外。日使士人歌诵太平中兴圣治之美，士人稍有政声名誉者，必斥逐之，固宠市权，谏官略无敢言其非者。自刘光世薨，其健康园第并以赐桧，及张俊殁。其房地宅缗日二百千，其家献于国，桧尽得之。性阴险如崖阱，深阻不可测，喜赃吏，恶廉士，略不用祖宗法。每入省，已漏即出，文案壅滞皆不省。贪墨无厌，监司、帅守到阙，例要珍宝，必数万顷乃得差遣，及其赃污不法为民所讼，桧复力保之，故赃吏恣横，百姓愈困。腊月生日，州县献香送物为寿，岁数十万，其家富于左藏数倍。士大夫投书启者，皋、夔、稷、契以为不足比拟，必曰元圣，或曰圣相，至有请加桧九锡及置益国官属者。至于忘仇逆理，陷害忠良，阴沮宗资之议，其罪尤大。帝渐知桧跋扈，惮之，不敢发，至是首勒熺致仕，欲以次斥逐其党，而国热已不振矣。
丁酉，金大房山行宫成，名曰磐宁。
庚子，殿中侍御史兼崇政殿说书徐仿权尚书吏部侍郎。
十一月，己巳朔，金奉梓宫发丕承殿。
戊申，右承事郎赵汾，特降二官，制曰：“汝大臣子，不自爱重，言者谓交通宗室，窥伺机事。朕于汝究其始末，亦既有状。从有司议，姑削二官，尚体宽恩，毋重后戾。”
金山陵礼成。
壬子，敷文阁直学士魏良臣参知政事。
甲寅，金诏：“内外大小官覃迁一重；贞元四年租税并与放免；军士久于屯戍不经替换者，人赐绢三匹，银三两。”群臣称贺。
乙卯，赐秦桧谥忠献。
丙辰，金燕百官于泰和殿。
丁巳，占城进奉使萨达麻等入见，贡沈笺等香万馀斤，乌里香五万五千馀斤，犀角、象牙、翠羽、玳瑁等，赐酒食殿门外。后三日，即怀远驿燕之。其后交趾，三佛齐使人，率如此例。时占城国王阳卜麻薨，其子邹时兰已嗣立，故遣人贡。
乙未，宗正丞、充金贺生辰使郑柟罢，权尚书吏部侍郎徐仿充金贺生辰使。
癸亥，冬至日，合祀天地于南郊，赦天下。
乙丑，左朝奉郎、主管台州崇道观、袁州居住洪晧，复敷文阁直学士。
晧谪英州九年，至是已卒。魏良臣等言晧在贬所病甚，欲复旧职宫观，任便居住，帝曰：“晧顷在敌中，屡有文字到朝廷，甚忠于国。中间以言语得罪，事理暖昧，可依所奏。”
丁卯，诏曰：“廷尉为天下平，而年来法寺惟探大臣旨意，轻重其罪，致民无所措手足，舞文弄法，莫此为甚。所冀端方之士，详核审复，一切以法而不以心，俾无冤滥，副朕丁宁之谕。”
庚午，诏：“近岁以来，士风浇薄，恃告讦为进取之计，致莫敢耳语族谈，深害风教。可戒饬在位及内外之臣，咸悉此意。有不悛者，令御史台弹奏，当置于法。”
右监门卫大将军、和州防御使士俴，和僖穆王宗朴孙，荣国公仲闵之子也。自秦桧当国，二王不袭封者十馀年，至是始命之。时令衿当封，而方坐累拘管，乃封令詪。安懿王曾孙五百五十有三人，得绍封者自士俴始。
直秘阁、两浙转运副使钟世明，守尚书右司员外郎兼权户部侍郎。
辛未，三省枢密院言：“士大夫当修行义以敦风俗。倾者轻儇之子，辄发亲戚箱箧私书，讼于朝廷，遂兴大狱，因得美官。缘是相习成风，虽朋旧骨肉，亦相倾陷，取书牍于往来之间，录戏语于醉饱之后，况其间固有暖昧而傅致其罪者，薄恶之风，莫此为甚！愿令刑部开具其后告讦姓名，议加黜罚。庶几士风丕变，人知循省。”诏刑部开具，申省取旨。
十二月，甲戌朔，右正言张修言：“资政殿大学士郑亿年，以宰相子，身为近臣，不能捐躯报国，乃甘事逆臣刘豫。既还朝，大臣力为之地，高爵重禄，坐享累年。端明殿学士郑仲熊，与大臣连姻，不一二年致身右府，贿赂狼籍。”诏并落职，亿年南安军安置，仲熊依旧提举江州太平兴国宫。
特进、提举江州太平兴国宫、永州居住张浚，降授左朝请大夫，提举临安府洞霄宫、彬州居住。折彦质，降授左中大夫，提举江州太平兴国宫、沅州居住。万俟禼，左中大夫、提举江州太平兴国宫、南康军居住。段拂，并令任便居住。建宁军节度副使、昌化军安置李光，移郴州安置，光年八十矣。
庚辰，安丰军进咸鲊、白鱼，诏以“朕不欲以口腹劳人，可下本军，自今免进。”翼日，帝曰：“温州柑橘，福建荔枝，去年皆令罢进，独咸鲊、淮白，皆祖宗岁进之物，朕恐劳百姓，所以再降指挥住罢。”
壬午，刑部开具到前后告讦人：“右朝奉郎张常先任江西运判，告讦知洪州张宗元与张浚书并寿诗；右通直郎、直秘阁汪召锡，左从政郎莫汲，并告讦衢州寄居官赵令衿有谤讪言语；右朝散郎范洵，告讦和州教授卢傅霖作雪诗，称是怨望；左朝奉郎、提举两浙路市舶陆升之，告讦亲戚李孟坚将父光所作文籍告人及有讥谤语言；左从政郎、福建路安抚司干办公事王洧，任两浙转运使催纲日，告讦知常州黄敏行不法等事；追官勒停人前右通直郎、明州鄞县丞王肇，诬告程纬慢上无人臣之礼等语言；降授承信郎雍端行，任监潭州湘潭县酒税，告讦本县丞郑玘、主簿贾子展，因筵会酒后有嘲汕语言；福建进士郑炜，告吴元美讥谤等事。”帝曰：“此等须重与惩艾，近日如此行遣，相见人情欢悦，感召和气。”于是并除名勒停，常先送循州，召锡容州，汲化州，洵梅州，升之、炜雷州，洧南恩州，肇高州，端行宾州，并编管。洧，铁子。端行，蜀人，祖孝闻，崇宁举进士南省第一，坐上书诋斥废死。父子纯，建炎间为右职，隶赵哲军，哲诛，子纯亦编置，张俊怜之，复授端行一官，至是抵罪，后不知所终。
诏：“除名勒停前左朝请郎、荆门军编管人范彦挥，前左朝奉大夫、辰州编管人王趯，前右朝散大夫、夔州编管人元不伐，特勒停前右承议郎、徽州编管人苏思德，除名勒停前右承务郎、峡州编管人李孟坚，右承务郎、绍兴府羁管人李孟津，除名勒停前右承务郎、峡州编管人王之奇，前右承务郎、容州编管人王之旬，特勒停前右朝散大夫、鼎州编管人阎大钧，并放令逐便。”
甲申，右朝散郎周葵复直秘阁、知绍兴府。
诏：“除名勒停前左朝请郎、处州编管人郎大受，前左从政郎、武冈军编管人芮晔，前右从政郎、万安军编管人杨炜，前左迪功郎、横州编管人郑玘，前右迪功郎、肇庆府编管人贾子展，并放令逐便，仍与复原官。”炜度海而卒。
乙酉，参知政事董德元罢，为资政殿学士、提举江州太平兴国宫。
先是殿中侍御史汤鹏举言：“德元器能浅陋，徒以巧言令色取媚权贵，叨窃进取；既参大政，又以承乏得权宰执。兴利除害，岂能任其责乎？进贤退不肖，岂能任其怨乎？是真伴食备员者也。请将德元罢黜，以为贪进无耻之戒。”右正言张修言：“参知政事董德元，以猥琐之才，偶中巍科，大臣当轴，欲其附会，遂啖以要官。至如台谏，人主耳目之寄，尤非它官比，而德元为侍御史，与之交通，令憸人往来，传道密意，所喜者即骤进之，所怒者即挤排之，群小得计，相为党与，善类惴忄栗，若无所容，此实台谏附会，以至此极。近者圣诏初颁，在位之臣，敢不精白一心，仰承休德！如德元自宜告退，犹洋洋然不以为耻，处庙堂，举机政，士论切齿。若不急行罢斥，深虑有误国事。”鹏举又言：“去岁省闱，德元为参详官，于誊录处取号得秦埙卷子，对众曰：‘吾曹可以富贵矣！’今房中以得埙之试卷更自相庆，而德元对众又曰：‘此卷之高妙，魁等有馀。’近日又接引乡人之浮浪者，公然鼓噪于市肆中，乞朝廷除德元为相。宜早赐罢斥，以为谄奉权贵妄意进用之戒。”诏德元落职。
癸巳，责授果州团练副使、致仕胡寅为徽猷阁直学士，致仕。
甲午，以敷文阁待制沈该参知政事。
该自蜀召还，入见。帝曰：“秦桧何忌卿之深？”该曰：“臣始用桧荐；及登从列，圣知益深，桧稍相猜。”帝笑曰：“然。”遂有是命。该首进曰：“朝廷机务至烦，所赖以同力协济者，惟二三执政。比岁大臣怙权，参、枢皆取充位，政事例不关决。宜特诏三省，务各尽诚以赞国事。”时上复亲庶政，躬揽权纲，首诏该及万俟禼还朝。已而二人共政，无所建明，益不厌人望云。
乙未，金主朝太后于寿宁宫。
丙申，吉阳军编管人胡铨，量移衡州。
丁酉，特进、提举江州太平兴国宫、和国公张浚复观文殿大学士。
己亥，金国贺正旦使、奉国上将军、太子詹事耶律归一，副使左中大夫、行大理少卿马枫，见于紫宸殿。
特进、观文殿大学士、和国公张浚判洪州，宝文阁学士张焘知建康府。浚以母忧不赴。
金太傅、领三省事大托卜嘉卒。
托卜嘉先世仕辽，代膺显秩。托卜嘉既降金，金人使伺察反侧，有闻必达，太祖以为忠。尝从栋摩取中、西两京，辽军二十万来战，栋摩使托卜嘉守营，托卡嘉坚请出战。或止之，托卜嘉曰：“丈夫不得一决胜负，尚何为！苟临陈不捷，虽死犹生也。”及战，栋摩军少却，托卜嘉率本部兵横击之，杀辽军数百人，由是显名。屡从南伐，累功至行台右丞相。构陷完颜杲，遂得金主意，胡金主擢用之。及卒。金主亲临哭之，命有司废务及禁乐三日。后赠太师、晋国王，谥杰忠。
是岁，金以西京留守葛王褒为东京留守。金主猜忌宗室，以褒恭慎畏己，忌刻之心颇懈，进封赵王。
阅读：20798
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
《高宗受命中兴全功至德圣神武文昭仁宪孝皇帝绍兴二十五年（金贞元三年）》简体版