《晋书》 > 荀组 > 《白话译文》 > 拼音版

组(zǔ )字(zì )大(dà )章(zhāng )。二(èr )十(shí )岁(suì )左(zuǒ )右(yòu )，太(tài )尉(wèi )王(wáng )蛮(mán )见(jiàn )到(dào )他(tā )称(chēng )赞(zàn )说(shuō )：“文(wén )雅(yǎ )有(yǒu )才(cái )识(shí )。”起(qǐ )初(chū )任(rèn )司(sī )徒(tú )左(zuǒ )西(xī )属(shǔ )，补(bǔ )任(rèn )太(tài )子(zǐ )舍(shě )人(rén )。司(sī )徒(tú )工(gōng )运(yùn )请(qǐng )他(tā )任(rèn )从(cóng )事(shì )中(zhōng )郎(láng )，转(zhuǎn )任(rèn )左(zuǒ )长(zhǎng )史(shǐ )，历(lì )任(rèn )太(tài )子(zǐ )中(zhōng )庶(shù )子(zǐ )、荥(yíng )阳(yáng )太(tài )守(shǒu )。

赵(zhào )王(wáng )司(sī )马(mǎ )伦(lún )作(zuò )相(xiàng )国(guó )，想(xiǎng )获(huò )取(qǔ )好(hǎo )名(míng )声(shēng )，选(xuǎn )择(zé )国(guó )内(nèi )有(yǒu )德(dé )行(háng )的(de )人(rén )，让(ràng )江(jiāng )夏(xià )李(lǐ )重(zhòng )和(hé )荀(xún )组(zǔ )任(rèn )左(zuǒ )右(yòu )长(zhǎng )史(shǐ )，东(dōng )平(píng )王(wáng )堪(kān )、沛(pèi )国(guó )刘(liú )谟(mó )任(rèn )左(zuǒ )右(yòu )司(sī )马(mǎ )。司(sī )马(mǎ )伦(lún )篡(cuàn )位(wèi )，让(ràng )荀(xún )组(zǔ )任(rèn )侍(shì )中(zhōng )。长(zhǎng )沙(shā )王(wáng )司(sī )马(mǎ )义(yì )失(shī )败(bài )，惠(huì )帝(dì )派(pài )荀(xún )组(zǔ )及(jí )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )间(jiān )丘(qiū )冲(chōng )到(dào )成(chéng )都(dōu )王(wáng )司(sī )马(mǎ )颖(yǐng )那(nà )裹(guǒ )，慰(wèi )劳(láo )他(tā )的(de )军(jūn )队(duì )。皇(huáng )帝(dì )西(xī )至(zhì )长(zhǎng )安(ān )，让(ràng )荀(xún )组(zǔ )任(rèn )河(hé )南(nán )尹(yǐn )。升(shēng )任(rèn )尚(shàng )书(shū )，转(zhuǎn )任(rèn )卫(wèi )尉(wèi )，赐(cì )成(chéng )阳(yáng )县(xiàn )男(nán )的(de )爵(jué )位(wèi )，加(jiā )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )、中(zhōng )书(shū )监(jiān )。转(zhuǎn )任(rèn )司(sī )隶(lì )校(xiào )尉(wèi )，加(jiā )特(tè )进(jìn )、光(guāng )禄(lù )大(dà )夫(fū )，常(cháng )侍(shì )依(yī )旧(jiù )。那(nà )时(shí )天(tiān )下(xià )已(yǐ )乱(luàn )，荀(xún )组(zǔ )兄(xiōng )弟(dì )显(xiǎn )贵(guì )兴(xìng )盛(shèng )，害(hài )怕(pà )不(bú )容(róng )于(yú )时(shí )，所(suǒ )以(yǐ )虽(suī )居(jū )高(gāo )官(guān )，仅(jǐn )劝(quàn )谏(jiàn )议(yì )论(lùn )而(ér )已(yǐ )。

永(yǒng )嘉(jiā )末(mò )年(nián )，又(yòu )以(yǐ )组(zǔ )为(wéi )侍(shì )中(zhōng )，兼(jiān )太(tài )子(zǐ )太(tài )保(bǎo )。未(wèi )就(jiù )任(rèn )，适(shì )逢(féng )刘(liú )曜(yào )、王(wáng )弥(mí )进(jìn )逼(bī )洛(luò )阳(yáng )，组(zǔ )与(yǔ )籓(bān )都(dōu )出(chū )奔(bēn )。怀(huái )帝(dì )蒙(méng )难(nán )，司(sī )空(kōng )王(wáng )浚(xùn )让(ràng )组(zǔ )作(zuò )司(sī )隶(lì )校(xiào )尉(wèi )。组(zǔ )与(yǔ )籓(bān )迁(qiān )移(yí )送(sòng )檄(xí )文(wén )，以(yǐ )琅(láng )邪(xié )王(wáng )为(wéi )盟(méng )主(zhǔ )。

愍(mǐn )帝(dì )称(chēng )皇(huáng )太(tài )子(zǐ )时(shí )，荀(xún )组(zǔ )就(jiù )是(shì )太(tài )子(zǐ )的(de )舅(jiù )舅(jiù )，又(yòu )兼(jiān )任(rèn )司(sī )隶(lì )校(xiào )尉(wèi )，行(háng )豫(yù )州(zhōu )刺(cì )史(shǐ )事(shì )，与(yǔ )荀(xún )藩(fān )一(yī )同(tóng )保(bǎo )卫(wèi )荣(róng )阳(yáng )郡(jùn )的(de )开(kāi )封(fēng )。建(jiàn )兴(xìng )初(chū )年(nián )，诏(zhào )任(rèn )荀(xún )藩(fān )行(háng )留(liú )台(tái )事(shì )。不(bú )久(jiǔ )荀(xún )藩(fān )死(sǐ )，皇(huáng )帝(dì )又(yòu )以(yǐ )荀(xún )组(zǔ )为(wéi )司(sī )空(kōng )，领(lǐng )尚(shàng )书(shū )左(zuǒ )仆(pú )射(shè )，又(yòu )兼(jiān )司(sī )隶(lì )，又(yòu )行(háng )留(liú )台(tái )事(shì )，州(zhōu )郡(jùn )的(de )征(zhēng )伐(fá )守(shǒu )卫(wèi )都(dōu )由(yóu )他(tā )根(gēn )据(jù )旨(zhǐ )意(yì )行(háng )事(shì )。进(jìn )封(fēng )为(wéi )临(lín )颖(yǐng )县(xiàn )公(gōng )，授(shòu )太(tài )夫(fū )人(rén )、世(shì )子(zǐ )印(yìn )绶(shòu )。第(dì )二(èr )年(nián )，进(jìn )位(wèi )为(wéi )太(tài )尉(wèi )，兼(jiān )豫(yù )州(zhōu )牧(mù )、假(jiǎ )节(jiē )。

元(yuán )帝(dì )秉(bǐng )承(chéng )旨(zhǐ )意(yì )，任(rèn )命(mìng )荀(xún )组(zǔ )都(dōu )督(dū )司(sī )州(zhōu )诸(zhū )军(jūn )，加(jiā )散(sàn )骑(qí )常(cháng )侍(shì )，其(qí )他(tā )职(zhí )位(wèi )依(yī )旧(jiù )。不(bú )久(jiǔ )，又(yòu )任(rèn )命(mìng )他(tā )为(wéi )尚(shàng )书(shū )令(lìng )，上(shàng )表(biǎo )辞(cí )让(ràng )不(bú )就(jiù )职(zhí )。西(xī )都(dōu )失(shī )守(shǒu )，荀(xún )组(zǔ )派(pài )遣(qiǎn )使(shǐ )节(jiē )在(zài )全(quán )国(guó )传(chuán )送(sòng )檄(xí )文(wén )劝(quàn )元(yuán )帝(dì )即(jí )帝(dì )位(wèi )。皇(huáng )帝(dì )想(xiǎng )任(rèn )命(mìng )荀(xún )组(zǔ )为(wéi )司(sī )徒(tú )，以(yǐ )此(cǐ )事(shì )问(wèn )太(tài )常(cháng )贺(hè )循(xún )。贺(hè )循(xún )说(shuō )：“荀(xún )组(zǔ )名(míng )重(zhòng )忠(zhōng )诚(chéng )，功(gōng )绩(jì )显(xiǎn )著(zhe )，升(shēng )任(rèn )他(tā )教(jiāo )诲(huì )五(wǔ )常(cháng )，实(shí )在(zài )是(shì )众(zhòng )望(wàng )所(suǒ )归(guī )。”于(yú )是(shì )任(rèn )荀(xún )组(zǔ )为(wéi )司(sī )徒(tú )。

荀(xún )组(zǔ )被(bèi )石(shí )勒(lè )逼(bī )迫(pò )，不(bú )能(néng )自(zì )立(lì )。太(tài )兴(xìng )初(chū )年(nián )，从(cóng )许(xǔ )昌(chāng )率(lǜ )领(lǐng )他(tā )的(de )部(bù )属(shǔ )几(jǐ )百(bǎi )人(rén )渡(dù )江(jiāng )，给(gěi )他(tā )千(qiān )名(míng )兵(bīng )士(shì )百(bǎi )匹(pǐ )战(zhàn )马(mǎ )，荀(xún )组(zǔ )先(xiān )前(qián )所(suǒ )率(lǜ )领(lǐng )的(de )人(rén )仍(réng )全(quán )部(bù )由(yóu )他(tā )统(tǒng )辖(xiá )。不(bú )久(jiǔ )，诏(zhào )令(lìng )荀(xún )组(zǔ )与(yǔ )西(xī )阳(yáng )王(wáng )司(sī )马(mǎ )莱(lái )同(tóng )为(wéi )绿(lǜ )尚(shàng )书(shū )事(shì )，各(gè )加(jiā )佩(pèi )剑(jiàn )仪(yí )仗(zhàng )六(liù )十(shí )人(rén )。永(yǒng )昌(chāng )初(chū )年(nián )，升(shēng )太(tài )尉(wèi )，领(lǐng )太(tài )子(zǐ )太(tài )保(bǎo )。未(wèi )就(jiù )职(zhí )，去(qù )世(shì )，时(shí )年(nián )六(liù )十(shí )五(wǔ )岁(suì )。谧(mì )号(hào )元(yuán )。儿(ér )子(zǐ )荀(xún )奕(yì )继(jì )嗣(sì )。

阅读：23906

打赏捐助〔Donate〕>>>

《白话译文》简体版