白话译文
组字大章。二十岁左右，太尉王蛮见到他称赞说：“文雅有才识。”起初任司徒左西属，补任太子舍人。司徒工运请他任从事中郎，转任左长史，历任太子中庶子、荥阳太守。
赵王司马伦作相国，想获取好名声，选择国内有德行的人，让江夏李重和荀组任左右长史，东平王堪、沛国刘谟任左右司马。司马伦篡位，让荀组任侍中。长沙王司马义失败，惠帝派荀组及散骑常侍间丘冲到成都王司马颖那裹，慰劳他的军队。皇帝西至长安，让荀组任河南尹。升任尚书，转任卫尉，赐成阳县男的爵位，加散骑常侍、中书监。转任司隶校尉，加特进、光禄大夫，常侍依旧。那时天下已乱，荀组兄弟显贵兴盛，害怕不容于时，所以虽居高官，仅劝谏议论而已。
永嘉末年，又以组为侍中，兼太子太保。未就任，适逢刘曜、王弥进逼洛阳，组与籓都出奔。怀帝蒙难，司空王浚让组作司隶校尉。组与籓迁移送檄文，以琅邪王为盟主。
愍帝称皇太子时，荀组就是太子的舅舅，又兼任司隶校尉，行豫州刺史事，与荀藩一同保卫荣阳郡的开封。建兴初年，诏任荀藩行留台事。不久荀藩死，皇帝又以荀组为司空，领尚书左仆射，又兼司隶，又行留台事，州郡的征伐守卫都由他根据旨意行事。进封为临颖县公，授太夫人、世子印绶。第二年，进位为太尉，兼豫州牧、假节。
元帝秉承旨意，任命荀组都督司州诸军，加散骑常侍，其他职位依旧。不久，又任命他为尚书令，上表辞让不就职。西都失守，荀组派遣使节在全国传送檄文劝元帝即帝位。皇帝想任命荀组为司徒，以此事问太常贺循。贺循说：“荀组名重忠诚，功绩显著，升任他教诲五常，实在是众望所归。”于是任荀组为司徒。
荀组被石勒逼迫，不能自立。太兴初年，从许昌率领他的部属几百人渡江，给他千名兵士百匹战马，荀组先前所率领的人仍全部由他统辖。不久，诏令荀组与西阳王司马莱同为绿尚书事，各加佩剑仪仗六十人。永昌初年，升太尉，领太子太保。未就职，去世，时年六十五岁。谧号元。儿子荀奕继嗣。
阅读：18095
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
©2015-2020 ok8.org 文学库