白话译文
裴宪字景思。年少而聪明，喜好结交。等到二十岁，完全改变平曰志向，崇尚儒学，几年足不出产。陈郡谢鲲、颖川庾故都是才华出众的人，见到裴宪感到惊奇，相互说：“裴宪正直豁达，通机知命，不知比他父亲怎么样；至于他的深沉纯真，不以世事困扰自己，恐怕超过他父亲。”
起初，在东宫任侍讲，历任黄门吏部郎、侍中。东海王司马越任命他为豫州刺史、北中郎将、假节。王浚掌权，任命裴宪为尚书。永嘉末年，王浚被石勒打败，枣嵩等人没有不去军门谢罪的，上贡贿赂的人你来我往，惟有：睦及苞纬安然地待在家中。石勒平素知道他们的名声，召他们来对他俩说：“王浚在幽州暴虐，人鬼都怨恨他。我亲行天道，拯救百姓，困苦者都欢喜，庆贺感谢者布满道路。你二人都厌恶淫威，诚信阻断，防风那样的杀戮，将归罪于谁呢?”裴宪神色从容，哭着回答说：“我们世代享受晋的荣耀，恩典礼遇隆重。王浚凶蛮粗野，但还是晋遣留下来的藩国。我虽然为圣明教化欢欣，但义阻碍我的诚心。再说武王伐纣，修饰商容的大门，没听说商容参与倒戈反商的事。大王既然不愿用道来感化万物，必定以残酷作为治理手段，防风那样的杀戮，是我的责任，请把我交官吏依法处置。”不行拜礼就退出。石勒很赞许他，用宾客的礼节来对待他。石勒于是登记王浚的官员亲属的财产，都有数万财富，衹有裴宪和荀绰家中有百余函书，盐米各十几斛而已。石勒听说此事，对他的长史张宾说：“名不虚传。我得到幽州没有欢喜，欢喜的是得到遣两个人。”代理从事中郎，出任长乐太守。等到石勒僭越名号，来不及顾及制度，裴宪舆王波为他撰写朝廷礼仪，于是宪章文物，比拟帝王。石勒十分高兴，任命他代理太中大夫，升任司徒。
季龙时代，更加受礼遇器重。裴宪有两个儿子：裴挹、裴彀，都因文才知名。裴彀任季龙太子中庶子、散骑常侍。裴挹、裴彀都豪爽侠义沉溺于饮酒，喜好褒贬人物。与河间邢鱼有矛盾，邢鱼偷骑裴彀的马投奔段辽，被人抓获，邢鱼谎称裴彀派自己来，因季龙要偷袭鲜卑，告诉他们做好准备。当时季龙正谋划讨伐段辽，与邢鱼的话正好吻合。季龙杀掉裴挹、裴彀，裴宪也定罪免官。不久，又任命他为右光禄大夫、司徒、太傅，封为安定郡公。
裴宪历居官位没有业绩名声，然而在朝廷沉默，不曾把官事放在心上。但因为德高望重，一举一动都被尊重礼遇。最终死在石氏手中，用族人裴峙的儿子裴迈作为后人。
裴楷长兄裴黎，次兄裴康，都知名。裴康的儿子裴盾，年轻历任显赫官位。永嘉年间，任徐州刺史，委任长史司马奥。司马奥劝裴盾用刑罚诛杀确立威望，大规模征集平民当兵，有不遵守法律的人就判死罪。在任三年，百姓怨恨。东海王司马越，是裴盾的妹夫。司马越死后，骑督满衡就带领所征集的平民束还。不久刘元海派遣将领王桑、趟固出兵彭城，前锋几人到达下邳，文武官员受不了苛政，全都逃散。裴盾、司马奥逃奔到淮阴，妻子儿女被强盗抓获。司马奥又劝裴盾向赵固投降。趟固的妻子是裴盾的女儿，受宠，裴盾向女儿哭泣，赵固于是杀了裴盾。
裴盾的弟弟裴邵，字道期。元帝为安东将军时，任命裴邵为长史，王导是司马，两人交情深厚。裴邵被征为太子中庶子，又转任散骑常侍，使持节、都督扬州江西淮北诸军事、束中郎将，跟随司马越赴项，死在军中。等到王导为司空，上任后，叹息说：“如果裴道期、刘王乔在，我不能独登这个官位。”王导的儿子仲豫与裴康的字相同，王导思念旧日朋友，于是改为敬豫。
裴楷的弟弟裴绰，字季舒，胸怀宽大，官做到黄门侍郎、长水校尉。裴绰的儿子裴遐，善谈玄理，辞令流畅，清越如琴瑟。曾与河南郭象谈论，满座人都佩服。又曾在平束将军周馥那儿跟别人下围棋。周馥的司马劝酒，裴遐没有立即喝，司马醉酒发怒，就把裴遐拉倒在地上。裴遐慢慢起来回到座位，神色不改，像刚才一样下棋。他的性格就是这样虚心平和。东海王司马越请他任主簿，后来被司马越的儿子司马毗杀害。
当初，裴、王两个家族在魏晋时代很兴旺，那时的人认为八个姓裴的正好比拟八个姓王的：裴徽比王祥，裴楷比王衍，裴康比王绥，裴绰比王澄，裴瓒比王敦，裴遐比王导，裴愿比王戎，裴邈比王玄。
史臣曰：周朝被认为士子众多，汉朝称为得到贤人，用星象类比，与符命相应。当时缺乏名流，多用骨干一辞相赞许，自家光耀国家，难道说的是陈骞吗?裴秀的名声超过同僚，称为领袖。裴楷年少时就机智神奇，清远通达。都是晋代名臣，确实如此啊!
赞曰：乱世出英才，英才集而世安。高平公沉着聪明，终成大器。钜鹿郡公裴秀自然，博通经学。娲皇炼石补天，晋代图籍揭开奥秘。裴颠有清规，继承家业受到爱戴。
阅读：17931
免费个人与家庭在线简易记帐本>>>
©2015-2020 ok8.org 文学库