ok8.org > 成语大全 > 同床异梦

【成(chéng )语(yǔ )】：同(tóng )床(chuáng )异(yì )梦(mèng )

【拼(pīn )音(yīn )】：tóng chuáng yì mèng

【解(jiě )释(shì )】：异(yì )：不(bú )同(tóng )。原(yuán )指(zhǐ )夫(fū )妇(fù )生(shēng )活(huó )在(zài )一(yī )起(qǐ )，但(dàn )感(gǎn )情(qíng )不(bú )和(hé )。比(bǐ )喻(yù )同(tóng )做(zuò )一(yī )件(jiàn )事(shì )而(ér )心(xīn )里(lǐ )各(gè )有(yǒu )各(gè )的(de )打(dǎ )算(suàn )。

【出(chū )处(chù )】：宋(sòng )·陈(chén )亮(liàng )《与(yǔ )朱(zhū )元(yuán )晦(huì )秘(mì )书(shū )书(shū )》：“同(tóng )床(chuáng )各(gè )做(zuò )梦(mèng )，周(zhōu )公(gōng )且(qiě )不(bú )能(néng )学(xué )得(dé )，何(hé )必(bì )一(yī )一(yī )说(shuō )到(dào )孔(kǒng )明(míng )哉(zāi )！”

【示(shì )例(lì )】：但(dàn )彼(bǐ )等(děng )乌(wū )合(hé )之(zhī )众(zhòng )，～，一(yī )战(zhàn )即(jí )溃(kuì )。 ★姚(yáo )雪(xuě )垠(yín )《李(lǐ )自(zì )成(chéng )》第(dì )一(yī )卷(juàn )第(dì )一(yī )章(zhāng )

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：钩(gōu )心(xīn )斗(dòu )角(jiǎo )、离(lí )心(xīn )离(lí )德(dé )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：同(tóng )心(xīn )同(tóng )德(dé )、情(qíng )投(tóu )意(yì )合(hé )

【歇(xiē )后(hòu )语(yǔ )】：二(èr )心(xīn )的(de )夫(fū )妻(qī )；陈(chén )世(shì )美(měi )娶(qǔ )个(gè )再(zài )嫁(jià )女(nǚ )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )谓(wèi )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、状(zhuàng )语(yǔ )；用(yòng )于(yú )人(rén )

【英(yīng )文(wén )】：be strange bed-fellows dreaming different dreams

【日(rì )文(wén )】：心(xīn )(こころ)は別(bié )別(bié )(べつべつ)，同(tóng )床(chuáng )異(yì )夢(mèng )(どうしょういむ

【法(fǎ )文(wén )】：divergences de vues entre collègues

【德(dé )文(wén )】：im selben Bett schlafen，aber verschiedene Trǎume trǎumen

(同(tóng )床(chuáng )异(yì )梦(mèng )，同(tóng )床(chuáng )异(yì )梦(mèng ))

同(tóng )“同(tóng )床(chuáng )各(gè )梦(mèng )”。

清(qīng )钱(qián )谦(qiān )益(yì )《玉(yù )川(chuān )子(zǐ )歌(gē )》：“同(tóng )床(chuáng )异(yì )梦(mèng )各(gè )不(bú )知(zhī )，坐(zuò )起(qǐ )问(wèn )景(jǐng )终(zhōng )谁(shuí )是(shì )。”

周(zhōu )而(ér )复(fù )《上(shàng )海(hǎi )的(de )早(zǎo )晨(chén )》第(dì )四(sì )部(bù )三(sān )八(bā )：“宋(sòng )其(qí )文(wén )要(yào )他(tā )和(hé )江(jiāng )菊(jú )霞(xiá )筹(chóu )划(huá )棉(mián )纺(fǎng )全(quán )业(yè )联(lián )营(yíng )的(de )事(shì )，两(liǎng )个(gè )人(rén )同(tóng )床(chuáng )异(yì )梦(mèng )，各(gè )有(yǒu )各(gè )的(de )打(dǎ )算(suàn )。”

《收(shōu )穫(hù )》1981年(nián )第(dì )5期(qī )：“本(běn )人(rén )与(yǔ )某(mǒu )君(jūn )性(xìng )格(gé )不(bú )合(hé )，生(shēng )活(huó )异(yì )趣(qù )，结(jié )婚(hūn )十(shí )年(nián )来(lái )，同(tóng )床(chuáng )异(yì )梦(mèng )，感(gǎn )情(qíng )有(yǒu )如(rú )冰(bīng )炭(tàn )。”

阅读：2915

●同床异梦（简体版）