ok8.org > 成语大全 > 风马牛不相及

【成(chéng )语(yǔ )】：风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )

【拼(pīn )音(yīn )】：fēng mǎ niú bù xiāng jí

【解(jiě )释(shì )】：风(fēng )：走(zǒu )失(shī )；及(jí )：到(dào )。本(běn )指(zhǐ )齐(qí )楚(chǔ )相(xiàng )去(qù )很(hěn )远(yuǎn )，即(jí )使(shǐ )马(mǎ )牛(niú )走(zǒu )失(shī )，也(yě )不(bú )会(huì )跑(pǎo )到(dào )对(duì )方(fāng )境(jìng )内(nèi )。比(bǐ )喻(yù )事(shì )物(wù )彼(bǐ )此(cǐ )毫(háo )不(bú )相(xiàng )干(gàn )。

【出(chū )处(chù )】：《左(zuǒ )传(chuán )·僖(xī )公(gōng )四(sì )年(nián )》：“君(jūn )处(chù )北(běi )海(hǎi )，寡(guǎ )人(rén )处(chù )南(nán )海(hǎi )，唯(wéi )是(shì )风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )也(yě )。”

【示(shì )例(lì )】：咱(zán )们(men )彼(bǐ )此(cǐ )其(qí )实(shí )没(méi )有(yǒu )丝(sī )毫(háo )关(guān )联(lián )，望(wàng )帝(dì )和(hé )杜(dù )鹃(juān )也(yě )～。 ★郭(guō )沫(mò )若(ruò )《百(bǎi )花(huā )齐(qí )放(fàng )·杜(dù )鹃(juān )花(huā )》

【近(jìn )义(yì )词(cí )】：驴(lǘ )唇(chún )不(bú )对(duì )马(mǎ )嘴(zuǐ )

【反(fǎn )义(yì )词(cí )】：唇(chún )齿(chǐ )相(xiàng )依(yī )、息(xī )息(xī )相(xiàng )关(guān )

【语(yǔ )法(fǎ )】：作(zuò )宾(bīn )语(yǔ )、定(dìng )语(yǔ )、补(bǔ )语(yǔ )；用(yòng )于(yú )事(shì )情(qíng )

【英(yīng )文(wén )】：alien

【日(rì )文(wén )】：風(fēng )馬(mǎ )牛(niú )(ふうばぎゅう)互(hù )いにまったく関(wān )係(xì )がない

【法(fǎ )文(wén )】：deux choses qui n'ont aucun rapport l'une avec l'autre

【德(dé )文(wén )】：：mit etwas überhaupt nichts zu tun haben

【俄(é )文(wén )】：ни при чём

【成(chéng )语(yǔ )故(gù )事(shì )】：春(chūn )秋(qiū )时(shí )期(qī )，齐(qí )桓(huán )公(gōng )任(rèn )用(yòng )管(guǎn )仲(zhòng )做(zuò )丞(chéng )相(xiàng )，在(zài )管(guǎn )仲(zhòng )的(de )治(zhì )理(lǐ )下(xià )，国(guó )力(lì )强(qiáng )大(dà )。楚(chǔ )国(guó )不(bú )向(xiàng )齐(qí )国(guó )朝(cháo )贡(gòng )，齐(qí )桓(huán )公(gōng )就(jiù )派(pài )兵(bīng )攻(gōng )打(dǎ )楚(chǔ )国(guó )，楚(chǔ )国(guó )使(shǐ )臣(chén )说(shuō )：“你(nǐ )们(men )齐(qí )国(guó )与(yǔ )楚(chǔ )国(guó )一(yī )南(nán )一(yī )北(běi )，相(xiàng )距(jù )很(hěn )远(yuǎn )，风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )，为(wéi )何(hé )要(yào )发(fā )动(dòng )战(zhàn )争(zhēng )呢(ne )？”经(jīng )谈(tán )判(pàn )，楚(chǔ )国(guó )与(yǔ )齐(qí )国(guó )修(xiū )好(hǎo )

(风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )，风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí ))

《左(zuǒ )传(chuán )·僖(xī )公(gōng )四(sì )年(nián )》：“君(jūn )处(chù )北(běi )海(hǎi )，寡(guǎ )人(rén )处(chù )南(nán )海(hǎi )，唯(wéi )是(shì )风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )也(yě )。”

孔(kǒng )颖(yǐng )达(dá )疏(shū )引(yǐn )服(fú )虔(qián )曰(yuē )：“牝(pìn )牡(mǔ )相(xiàng )诱(yòu )谓(wèi )之(zhī )风(fēng )……此(cǐ )言(yán )‘风(fēng )马(mǎ )牛(niú )’，谓(wèi )马(mǎ )牛(niú )风(fēng )逸(yì )，牝(pìn )牡(mǔ )相(xiàng )诱(yòu )，盖(gài )是(shì )末(mò )界(jiè )之(zhī )微(wēi )事(shì )，言(yán )此(cǐ )事(shì )不(bú )相(xiàng )及(jí )，故(gù )以(yǐ )取(qǔ )喻(yù )不(bú )相(xiàng )干(gàn )也(yě )。”一(yī )说(shuō )：风(fēng )，放(fàng )逸(yì )，走(zǒu )失(shī )。谓(wèi )齐(qí )楚(chǔ )两(liǎng )地(dì )相(xiàng )离(lí )甚(shèn )远(yuǎn )，马(mǎ )牛(niú )不(bú )会(huì )走(zǒu )失(shī )至(zhì )对(duì )方(fāng )地(dì )界(jiè )。后(hòu )用(yòng )以(yǐ )比(bǐ )喻(yù )事(shì )物(wù )之(zhī )间(jiān )毫(háo )不(bú )相(xiàng )干(gàn )。

宋(sòng )杨(yáng )万(wàn )里(lǐ )《新(xīn )喻(yù )知(zhī )县(xiàn )刘(liú )公(gōng )墓(mù )表(biǎo )》：“士(shì )大(dà )夫(fū )儋(dān )爵(jué )赋(fù )禄(lù )，任(rèn )民(mín )之(zhī )安(ān )危(wēi )福(fú )祸(huò )而(ér )漠(mò )然(rán )，塞(sāi )耳(ěr )关(guān )口(kǒu )，视(shì )若(ruò )风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )。”

明(míng )汤(tāng )显(xiǎn )祖(zǔ )《南(nán )柯(kē )记(jì )·围(wéi )释(shì )》：“太(tài )子(zǐ )，君(jūn )处(chù )江(jiāng )北(běi )，妾(qiè )处(chù )江(jiāng )南(nán )，风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )也(yě )。不(bú )意(yì )太(tài )子(zǐ )之(zhī )涉(shè )吾(wú )境(jìng )也(yě )，何(hé )故(gù )？”邹(zōu )韬(tāo )奋(fèn )《揭(jiē )穿(chuān )妨(fáng )害(hài )民(mín )主(zhǔ )政(zhèng )治(zhì )的(de )几(jǐ )种(zhǒng )论(lùn )调(diào )》：“其(qí )实(shí )民(mín )主(zhǔ )政(zhèng )治(zhì )与(yǔ )‘散(sàn )漫(màn )无(wú )政(zhèng )府(fǔ )状(zhuàng )态(tài )’是(shì )风(fēng )马(mǎ )牛(niú )不(bú )相(xiàng )及(jí )，乃(nǎi )是(shì )一(yī )种(zhǒng )极(jí )寻(xún )常(cháng )的(de )常(cháng )识(shí )。”亦(yì )省(shěng )作(zuò )“风(fēng )马(mǎ )牛(niú )”。

唐(táng )段(duàn )成(chéng )式(shì )《酉(yǒu )阳(yáng )杂(zá )俎(zǔ )·盗(dào )侠(xiá )》：“唐(táng )责(zé )之(zhī )：‘某(mǒu )与(yǔ )公(gōng )风(fēng )马(mǎ )牛(niú )耳(ěr )，不(bú )意(yì )盱(xū )眙(yí )相(xiàng )遇(yù )，实(shí )慕(mù )君(jūn )子(zǐ )，何(hé )至(zhì )驺(zōu )卒(zú )不(bú )若(ruò )也(yě )。’”宋(sòng )陆(lù )游(yóu )《天(tiān )气(qì )作(zuò )雪(xuě )戏(xì )作(zuò )》诗(shī )：“八(bā )十(shí )又(yòu )过(guò )二(èr )，与(yǔ )人(rén )风(fēng )马(mǎ )牛(niú )。”

鲁(lǔ )迅(xùn )《热(rè )风(fēng )·反(fǎn )对(duì )含(hán )泪(lèi )的(de )批(pī )评(píng )家(jiā )》：“至(zhì )于(yú )释(shì )迦(jiā )牟(móu )尼(ní )，可(kě )更(gèng )与(yǔ )文(wén )艺(yì )界(jiè )风(fēng )马(mǎ )牛(niú )了(le )。”

阅读：1663

●风马牛不相及（简体版）