ok8.org > 成語大全 > 舊瓶裝新酒

【成語】：舊瓶裝新酒

【拼音】：jiù píng zhuāng xīn jiǔ

【解釋】：比喻用舊的形式表現新的內容。

【出處】：《新約·馬太福音》第九章。耶穌說：“沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋裏，兩樣就都保全了。”

【示例】：印刷格式都照現行下等小說——所謂～，使人看了不疑。 ★朱自清《笑的歷史·民眾文學談》

【近義詞】：舊調重彈、舊瓶新酒

【反義詞】：

【語法】：作賓語、定語；比喻用舊的形式表現新的內容

【英文】：put new wine in old bottles

【德文】：：alte Flaschen mit neuem Wein füllen

(舊瓶裝新酒，舊瓶裝新酒)

比喻用舊的形式表現新的內容。語本《新約·馬太福音》第九章。

耶穌說：“沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。唯獨把新酒裝在新皮袋裡，兩樣就都保全了。”“五四”新文學運動興起以後，提倡白話文學的人認為文言和舊形式不能表現新內容，故常以“舊瓶裝新酒”作比喻。亦省作“舊瓶新酒”。

柳亞子《次韻和劉仁女士》之二：“新命舊邦堪定策，舊瓶新酒自耽詩。”

阅读：1396

●舊瓶裝新酒（简体版）