ok8.org > 成語大全 > 唇亡齒寒

【成語】：唇亡齒寒

【拼音】：chún wáng chǐ hán

【解釋】：嘴唇沒有了，牙齒就會感到寒冷。比喻利害密要相關。

【出處】：《左傳·哀公八年》：“夫魯，齊晉之唇，唇亡齒寒，君所知也。”

【示例】：這兩家公司有著多種業務關系，正所謂是～。

【近義詞】：唇齒相依、息息相關

【反義詞】：隔岸觀火、素昧平生

【歇後語】：豁牙子過冬；宮之奇假道

【語法】：作謂語、定語；用於國家、人際之間的關系

【英文】：mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy

【日文】：唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ

【德文】：：verfaulen die Lippen，werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt

【俄文】：лишиться прикрытия и очутиться под удáром

【成語故事】：春秋時期，晉國為攻打虢國，晉王采納大將荀息的建議，送晉王的玉石與寶馬給虞王，向虞國借道攻虢。虞王不接受宮之奇鄰國之間就是嘴唇與牙齒的關系的觀點，允許晉國借道攻虢，結果晉滅虢後三年就消滅虞國，奪回寶物

(唇亡齒寒，唇亡齒寒)

唇缺則齒露受冷。比喻關係密切，利害相關。語本《左傳·僖公五年》：“晉侯復假道於虞以伐虢。

宮之奇諫曰：虢，虞之表也；虢亡，虞必從之……諺所謂‘輔車相依，唇亡齒寒’者，其虞虢之謂也。”

宋文瑩《玉壺清話》卷六：“時雖已下荊楚，孟昶有唇亡齒寒之懼。”

清孫枝蔚《＜甲申述憂＞序》：“何況關中陷沒，海內動搖，匪獨唇亡齒寒，螫手斷腕而已。”

阅读：2053

●唇亡齒寒（简体版）