ok8.org > 成語大全 > 恩將仇報

【成語】：恩將仇報

【拼音】：ēn jiāng chóu bào

【解釋】：拿仇恨回報所受的恩惠。指忘恩負義。

【出處】：明·吳承恩《西遊記》第三十回：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”

【示例】：虧這官人救了性命，今反～，天理何在！ ★明·馮夢龍《醒世恒言》卷三十

【近義詞】：以怨報德、忘恩負義

【反義詞】：以德報恩

【歇後語】：犢子踢母牛

【語法】：作謂語、定語、賓語；同“以怨報德”

【英文】：bite the hand that feeds one

【日文】：恩を仇(あだ)で返す

【法文】：rendre le mal pour le bien

【德文】：eine Wohltat mit Undank lohnen

【俄文】：платить злом за добрó

【成語故事】：李靖的三子哪咤在陳塘關的城樓上見到乾坤弓、震天箭，就拿來演練，他朝西南方向一箭射去，正中骷髏山白骨洞石磯娘娘的弟子碧雲。彩雲童子報告石磯娘娘。石磯娘娘知道是哪咤所為，就大罵李靖不計當年的恩情反而恩將仇報起來

(恩將仇報，恩將仇報)

謂受人恩惠卻反而報以仇恨。

《西遊記》第三十回：“我若一口說出，他就把公主殺了，此卻不是恩將仇報？”

《警世通言·白娘子永鎮雷峰塔》：“當初這衣服，都是我先夫留下的。我與你恩愛深重，教你穿在身上，恩將仇報，反成吳越！”張天翼《夏夜夢》：“她也不想想是誰把她領大了的，她如今可恩將仇報，這畜生！”

阅读：1718

●恩將仇報（简体版）