ok8.org > 成語大全 > 唇齒相依

【成語】：唇齒相依

【拼音】：chún chǐ xiāng yī

【解釋】：象嘴唇和牙齒那樣互相依靠。比喻關系密切，相互依靠。

【出處】：《三國誌·魏書·鮑勛傳》：“蓋以吳、蜀唇齒相依，憑陰山水，有難拔之勢故也。”

【示例】：高麗王倒也識見宏遠，道大宋與遼百年和好，～，不宜改圖。 ★清·陳忱《水滸後傳》第十三回

【近義詞】：唇亡齒寒、輔車相依

【反義詞】：不共戴天、勢不兩立

【語法】：作謂語、定語；用於國家地區、人際之間等

【英文】：be closely related and mutually dependent like the lips and teeth

【日文】：唇歯輔車(しんしほしゃ)の関係(かんけい)にある

【德文】：：eng verbunden wie Lippen und Zǎhne

【俄文】：находиться в зависимости друг от друга

【成語故事】：三國時期，魏文帝想攻打吳國，禦史中丞鮑勛面諫魏文帝說“王師屢征而未有所克者，蓋以吳蜀唇齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。”文帝不但不考慮有益的意見，反而十分憤怒地貶他為治書執法官

(唇齒相依，唇齒相依)

比喻關係密切，互相依存。

清朱克敬《瞑庵雜識》卷二：“兩粵、黔、鄂、江、皖數省，皆與湖南唇齒相依。”

朱德《送朝鮮最高人民代表團歸國》詩：“唇齒相依關世運，戚欣與共勝天倫。”

蕭乾《斯諾與中國新文藝運動》：“原因很清楚，他們自身同中國的舊秩序是唇齒相依的。”

阅读：1524

●唇齒相依（简体版）