ok8.org > 成語大全 > 赴湯蹈火

【成語】：赴湯蹈火

【拼音】：fù tāng dǎo huǒ

【解釋】：赴：走往；湯：熱水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艱險，奮勇向前。

【出處】：《荀子·議兵》：“以桀詐堯，譬之若以卵投石，以指撓沸，若赴水火，入焉焦沒耳。”晉·稽康《與山巨源絕交書》：“長而見羈，則狂顧頓纓，赴湯蹈火。”

【示例】：有三個人，義膽包身，武藝出眾，敢～，同死同生。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第十五回

【近義詞】：出生入死

【反義詞】：貪生怕死

【語法】：作謂語、狀語；比喻奮不顧身

【英文】：go through fire and water

【日文】：水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない

【法文】：braver tous les périls

【德文】：für jn durchs Feuer gehen

【俄文】：готóв в огóнь и в вóду

【成語故事】：漢景帝時，禦史大夫晁錯看到各地諸侯勢力日益膨脹，威脅中央政權，建議漢景帝削減他們的勢力，防止他們作亂，因此得罪了諸侯。晁錯父親勸晁錯註意明哲保身，晁錯說：“隻有大家赴湯蹈火，才能保家衛國。”

(赴湯蹈火，赴湯蹈火)

敢於投入沸水，跳進烈火。比喻不避艱險。

唐康駢《劇談錄·潘將軍失珠》：“每感重恩，恨無所答，若力有可施，必能赴湯蹈火。”

老舍《四世同堂》四五：“他早已盤算好，他既不能正面的赴湯蹈火的去救國，至少他也不該太怕敵人的刀斧與皮鞭。”亦作“赴湯跳火”、“赴湯投火”。

《金瓶梅詞話》第八八回：“小夫人說那裏話！若肯在老爺前，擡舉小人一二，便消受不了。雖赴湯跳火，敢說不去？”

《三俠五義》第十二回：“小人受侯爺大恩，別說行刺，就是赴湯投火也是情願的。”亦省作“赴湯火”。

《漢書·晁錯傳》：“蒙矢石，赴湯火，視死如生。”

清黃宗羲《瘦庵徐君墓誌銘》：“浙西白糧，僉民轉運……充是役者，若赴湯火。”參見“赴水火”。

阅读：2172

●赴湯蹈火（简体版）