ok8.org > 成語大全 > 談虎色變

【成語】：談虎色變

【拼音】：tán hǔ sè biàn

【解釋】：色：臉色。原指被老虎咬過的人才真正知道虎的厲害。後比喻一提到自己害怕的事就情緒緊張起來。

【出處】：《二程全書·遺書二上》：“真知與常知異。嘗見一田夫曾被虎傷，有人說虎傷人，眾莫不驚，獨田夫色動異於眾。”

【示例】：有光生長窮鄉，～，安能默然而已。 ★明·歸有光《論三區賦役水利書》

【近義詞】：聞風喪膽、心有余悸

【反義詞】：面不改色、談笑自若

【語法】：作謂語、定語、狀語；指心有余悸

【英文】：turn pale at the mere mention of a tiger or something terrible

【日文】：虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え

【法文】：pǎlir à la seule évocation d'un danger

【德文】：es schon mit der Angst zu tun bekommen，wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird

【成語故事】：北宋著名理學家程顥說：從前一個曾被老虎咬傷的農夫深知老虎的厲害，一次他聽說老虎在外地咬傷了人，周圍的人聽了十分吃驚，而他則驚慌失色。因為他有被咬的親身感受，研究學問的人要獲得真知應該明白這個道理

(談虎色變，談虎色變)

《二程遺書》卷二上：“真知與常知異。常見一田夫，曾被虎傷，有人說虎傷人，眾莫不驚，獨田夫色動異於眾。若虎能傷人，雖三尺童子莫不知之，然未嘗真知。真知須如田夫乃是。”原意是說被虎咬過的人才真知虎的厲害。後以“談虎色變”比喻一提到可怕的事物連臉色都變了。

清黃宗羲《畫川先生易俟序》：“蓋先生在講筵，奏對以救維桑，遂不為小人所容，所謂談虎色變也。”

巴金《談＜寒夜＞》：“不斷進步的科學和無比優越的新的社會制度已經征服了肺病，它今天不再使人談虎色變了。”

阅读：1723

●談虎色變（简体版）