ok8.org > 成語大全 > 兔死狐悲

【成語】：兔死狐悲

【拼音】：tù sǐ hú bēi

【解釋】：兔子死了，狐貍感到悲傷。比喻因同類的死亡而感到悲傷。

【出處】：《宋史·李全傳》：“狐死兔泣，李氏滅，夏氏寧獨存？”元·無名氏《賺蒯通》第四折：“今日油烹蒯徹，正所謂兔死狐悲，芝焚蕙嘆。”

【示例】：黿鳴而鱉應，兔死則狐悲。 ★明·田藝蘅《玉笑零音》

【近義詞】：物傷其類

【反義詞】：幸災樂禍

【語法】：作定語、賓語；指因同類的死亡而悲傷

【英文】：when the hare dies， the fox is grieved

【日文】：兎の死(し)を狐(きつね)が悲(かな)しむ，同類(どうるい)があわれみ合(あ)う

【法文】：éprouver de la compassion pour ses semblables

【德文】：um Leute gleichen Schlages trauern

【成語故事】：南宋時期，山東農民起義軍在李全和楊妙真的率領下，奮起反抗金坦白的統治。由於抗金取得很大的影響，南宋勸他們投附，他們就投附朝廷，駐守楚州，1227年被蒙古軍逼降。南宋派另一支義軍夏全圍剿，楊妙真對夏全說：“狐死兔泣。”

阅读：5203

●兔死狐悲（简体版）