ok8.org > 成語大全 > 此地無銀三百兩

【成語】：此地無銀三百兩

【拼音】：cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

【解釋】：比喻想要隱瞞掩飾，結果反而暴露。

【出處】：民間故事：有人把銀子埋藏地下，上面留字寫道：“此地無銀三百兩”。鄰人阿二偷走了銀子，也留字寫道：“隔壁阿二不曾偷”。

【示例】：他們做賊心虛，所以總是發表～的聲明。 ★《人民文學》1976年第9期

【近義詞】：欲蓋彌彰、不打自招

【反義詞】：

【語法】：作主語、賓語、定語、分句；用於處事

【英文】：no 300 taels of silver buried here―a guilty person gives himself away by conspicuously protesting his innocence

【日文】：隠 (かく)そうとしてかえってばれてしまう

【俄文】：выдать себя с головóй

【成語故事】：從前有個精於算計而又自作聰明的張三，辛辛苦苦攢了三百兩銀子，放在家裏怕別人偷，就趁夜色在自家院中挖坑埋好，並在埋銀處寫上“此地無銀三百兩”的字牌。隔壁的小偷王二將銀子偷走，並留下“隔壁王二不曾偷”的字牌

(此地無銀三百兩，此地無銀三百兩)

民間故事：有人把銀子埋藏地下，上面留字寫道：“此地無銀三百兩”。鄰人阿二偷走了銀子，也留字寫道：“隔壁阿二不曾偷”。後用以比喻想要掩蓋事實，反而更加暴露。

《人民日報》1967.11.5：“‘此地無銀三百兩’。這是諷刺那些自欺欺人的蠢人的一個笑話。”

《人民文學》1976年第9期：“他們做賊心虛，所以總是發表此地無銀三百兩的聲明。”

阅读：1740

●此地無銀三百兩（简体版）