ok8.org > 成語大全 > 風馬牛不相及

【成語】：風馬牛不相及

【拼音】：fēng mǎ niú bù xiāng jí

【解釋】：風：走失；及：到。本指齊楚相去很遠，即使馬牛走失，也不會跑到對方境內。比喻事物彼此毫不相幹。

【出處】：《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。”

【示例】：咱們彼此其實沒有絲毫關聯，望帝和杜鵑也～。 ★郭沫若《百花齊放·杜鵑花》

【近義詞】：驢唇不對馬嘴

【反義詞】：唇齒相依、息息相關

【語法】：作賓語、定語、補語；用於事情

【英文】：alien

【日文】：風馬牛(ふうばぎゅう)互いにまったく関係がない

【法文】：deux choses qui n'ont aucun rapport l'une avec l'autre

【德文】：：mit etwas überhaupt nichts zu tun haben

【俄文】：ни при чём

【成語故事】：春秋時期，齊桓公任用管仲做丞相，在管仲的治理下，國力強大。楚國不向齊國朝貢，齊桓公就派兵攻打楚國，楚國使臣說：“你們齊國與楚國一南一北，相距很遠，風馬牛不相及，為何要發動戰爭呢？”經談判，楚國與齊國修好

(風馬牛不相及，風馬牛不相及)

《左傳·僖公四年》：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。”

孔穎達疏引服虔曰：“牝牡相誘謂之風……此言‘風馬牛’，謂馬牛風逸，牝牡相誘，蓋是末界之微事，言此事不相及，故以取喻不相幹也。”一說：風，放逸，走失。謂齊楚兩地相離甚遠，馬牛不會走失至對方地界。後用以比喻事物之間毫不相幹。

宋楊萬裏《新喻知縣劉公墓表》：“士大夫儋爵賦祿，任民之安危福禍而漠然，塞耳關口，視若風馬牛不相及。”

明湯顯祖《南柯記·圍釋》：“太子，君處江北，妾處江南，風馬牛不相及也。不意太子之涉吾境也，何故？”鄒韜奮《揭穿妨害民主政治的幾種論調》：“其實民主政治與‘散漫無政府狀態’是風馬牛不相及，乃是一種極尋常的常識。”亦省作“風馬牛”。

唐段成式《酉陽雜俎·盜俠》：“唐責之：‘某與公風馬牛耳，不意盱眙相遇，實慕君子，何至騶卒不若也。’”宋陸遊《天氣作雪戲作》詩：“八十又過二，與人風馬牛。”

魯迅《熱風·反對含淚的批評家》：“至於釋迦牟尼，可更與文藝界風馬牛了。”

阅读：1664

●風馬牛不相及（简体版）