ok8.org > 成語大全 > 敬酒不吃吃罰酒

【成語】：敬酒不吃吃罰酒

【拼音】：jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ

【解釋】：比喻不受擡舉。

【出處】：京劇《紅燈記·赴宴鬥鳩山》：“鳩山（威脅地）老朋友，要是敬酒不吃吃罰酒的話，可別怪我不懂得交情！”

【示例】：異口同聲大罵老牛筋，說他不識擡舉，說他敬酒不吃偏要吃罰酒。 ★馬烽《結婚現場會》

【近義詞】：

【反義詞】：

【語法】：作賓語、分句；指人的處世

【英文】：refuse a toast only to drink a for feit

【日文】：親切に勧められても斷(ことわ)るが強要(きょうよう)される時には仕方なく受けいれる

【德文】：etwas eher unter Zwang als freiwillig tun

(敬酒不吃吃罰酒，敬酒不吃吃罰酒)

比喻好說不聽，強迫才行。

洪深《五奎橋》第一幕：“這叫做‘敬酒不吃吃罰酒’，好好和他商量，再也霸住了不肯的。”

聶紺弩《天亮了》：“夜鶯：‘怎麽怎麽，你不講理，用繩子捆我？’阿福：‘郎個怪我呢？是你自己敬酒不吃吃罰酒！’”

阅读：1865

●敬酒不吃吃罰酒（简体版）