ok8.org > 成語大全 > 欲蓋彌彰

【成語】：欲蓋彌彰

【拼音】：yù gài mí zhāng

【解釋】：蓋：遮掩；彌：更加；彰：明顯。想掩蓋壞事的真相，結果反而更明顯地暴露出來。

【出處】：《左傳·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。”

【示例】：與其～，倒不如自己先認了。 ★聞一多《畫展》

【近義詞】：適得其反、欲蓋而彰

【反義詞】：相得益彰

【歇後語】：抓灰蓋屎

【語法】：作謂語、賓語、定語；指適得其反

【英文】：Try to conceal a mistake，only to make it more conspicious

【日文】：隠(かく)すより現(あら)わる

【法文】：plus on cherche à se dissimuler，plus on se dévoile

【德文】：Je mehr man etwas zu vertuschen sucht，desto mehr verrǎt man sich

【成語故事】：春秋時期，齊國大臣崔杼謀殺齊莊公，為掩蓋自己的罪行，強令記載歷史的太史把齊莊公的死寫成病死的，正直的太史如實記下“弒君”事實，崔杼殺了太史，太史的兩個弟弟也是如此被殺害，結果弒君之罪沒有掩蓋，反而非常清楚暴露出來

(欲蓋彌彰，欲蓋彌彰)

謂想掩蓋過失或壞事的真相，結果卻暴露得更加明顯。語本《左傳·昭公七年》：“或求名而不得，或欲蓋而名章，懲不義也。”章，同“彰”。

《資治通鑒·唐太宗貞觀十六年》：“陛下臨朝，常以至公為言，退而行之，未免私僻。或畏人知，橫加暴怒，欲蓋彌彰，竟有何益！”宋袁文《甕牖閑評》卷三：“余謂絛之言，正所謂欲蓋彌彰矣。”

孫中山《宣布粵變顛末表示統一意見宣言》：“觀其於文在軍艦時，所上手書，稱大總統如故，可證其欲蓋彌彰已。”

阅读：2008

●欲蓋彌彰（简体版）