作者:民国·鲁迅 ┋ 阅读:3230

这(zhè )是(shì )《思(sī )想(xiǎng )·山(shān )水(shuǐ )·人(rén )物(wù )》中(zhōng )的(de )一(yī )篇(piān )，不(bú )写(xiě )何(hé )时(shí )所(suǒ )作(zuò )，大(dà )约(yuē )是(shì )有(yǒu )所(suǒ )为(wéi )而(ér )发(fā )的(de )。作(zuò )者(zhě )是(shì )法(fǎ )学(xué )家(jiā )，又(yòu )喜(xǐ )欢(huān )谈(tán )政(zhèng )治(zhì )，所(suǒ )以(yǐ )意(yì )见(jiàn )如(rú )此(cǐ )。

数(shù )年(nián )以(yǐ )前(qián )，中(zhōng )国(guó )的(de )学(xué )者(zhě )们(men )学(xué )者(zhě )们(men )：指(zhǐ )胡(hú )适(shì )等(děng )人(rén )。曾(céng )有(yǒu )一(yī )种(zhǒng )运(yùn )动(dòng )，是(shì )教(jiāo )青(qīng )年(nián )们(men )躲(duǒ )进(jìn )书(shū )斋(zhāi )去(qù )。我(wǒ )当(dāng )时(shí )略(luè )有(yǒu )一(yī )点(diǎn )异(yì )议(yì )一(yī )点(diǎn )异(yì )议(yì )：鲁(lǔ )迅(xùn )在(zài )一(yī )九(jiǔ )二(èr )五(wǔ )年(nián )三(sān )月(yuè )二(èr )十(shí )九(jiǔ )日(rì )致(zhì )徐(xú )炳(bǐng )昶(chǎng )的(de )信(xìn )中(zhōng )指(zhǐ )出(chū )：“前(qián )三(sān )四(sì )年(nián )有(yǒu )一(yī )派(pài )思(sī )潮(cháo )，毁(huǐ )了(le )事(shì )情(qíng )颇(pō )不(bú )少(shǎo )。学(xué )者(zhě )多(duō )劝(quàn )人(rén )踱(duó )进(jìn )研(yán )究(jiū )室(shì )，……乃(nǎi )是(shì )他(tā )们(men )所(suǒ )公(gōng )设(shè )的(de )巧(qiǎo )计(jì )，是(shì )精(jīng )神(shén )的(de )枷(jiā )锁(suǒ )，……不(bú )料(liào )有(yǒu )许(xǔ )多(duō )人(rén )，却(què )自(zì )囚(qiú )在(zài )什(shí )么(me )室(shì )什(shí )么(me )宫(gōng )里(lǐ )，岂(qǐ )不(bú )可(kě )惜(xī )。”，意(yì )思(sī )也(yě )不(bú )过(guò )怕(pà )青(qīng )年(nián )进(jìn )了(le )书(shū )斋(zhāi )之(zhī )后(hòu )，和(hé )实(shí )社(shè )会(huì )实(shí )生(shēng )活(huó )离(lí )开(kāi )，变(biàn )成(chéng )一(yī )个(gè )呆(dāi )子(zǐ )，——糊(hú )涂(tú )的(de )呆(dāi )子(zǐ )，不(bú )是(shì )勇(yǒng )敢(gǎn )的(de )呆(dāi )子(zǐ )。不(bú )料(liào )至(zhì )今(jīn )还(hái )负(fù )着(zhe )一(yī )个(gè )“思(sī )想(xiǎng )过(guò )激(jī )”的(de )罪(zuì )名(míng )，而(ér )对(duì )于(yú )实(shí )社(shè )会(huì )实(shí )生(shēng )活(huó )略(luè )有(yǒu )言(yán )动(dòng )的(de )青(qīng )年(nián )，则(zé )竟(jìng )至(zhì )多(duō )遭(zāo )意(yì )外(wài )的(de )灾(zāi )祸(huò )。译(yì )此(cǐ )篇(piān )讫(qì )，遥(yáo )想(xiǎng )日(rì )本(běn )言(yán )论(lùn )之(zhī )自(zì )由(yóu )，真(zhēn )“不(bú )禁(jìn )感(gǎn )慨(kǎi )系(xì )之(zhī )矣(yǐ )”！

作(zuò )者(zhě )要(yào )书(shū )斋(zhāi )生(shēng )活(huó )者(zhě )和(hé )社(shè )会(huì )接(jiē )近(jìn )，意(yì )在(zài )使(shǐ )知(zhī )道(dào )“世(shì )评(píng )”，改(gǎi )正(zhèng )自(zì )己(jǐ )一(yī )意(yì )孤(gū )行(háng )的(de )偏(piān )宕(dàng )的(de )思(sī )想(xiǎng )。但(dàn )我(wǒ )以(yǐ )为(wéi )这(zhè )意(yì )思(sī )是(shì )不(bú )完(wán )全(quán )的(de )。

第(dì )一(yī )，要(yào )先(xiān )看(kàn )怎(zěn )样(yàng )的(de )“世(shì )评(píng )”。假(jiǎ )如(rú )是(shì )一(yī )个(gè )腐(fǔ )败(bài )的(de )社(shè )会(huì )，则(zé )从(cóng )他(tā )所(suǒ )发(fā )生(shēng )的(de )当(dāng )然(rán )只(zhī )有(yǒu )腐(fǔ )败(bài )的(de )舆(yú )论(lùn )，如(rú )果(guǒ )引(yǐn )以(yǐ )为(wéi )鉴(jiàn )，来(lái )改(gǎi )正(zhèng )自(zì )己(jǐ )，则(zé )其(qí )结(jié )果(guǒ )，即(jí )非(fēi )同(tóng )流(liú )合(hé )汙(yú )，也(yě )必(bì )变(biàn )成(chéng )圆(yuán )滑(huá )。据(jù )我(wǒ )的(de )意(yì )见(jiàn )，公(gōng )正(zhèng )的(de )世(shì )评(píng )使(shǐ )人(rén )谦(qiān )逊(xùn )，而(ér )不(bú )公(gōng )正(zhèng )或(huò )流(liú )言(yán )式(shì )的(de )世(shì )评(píng )，则(zé )使(shǐ )人(rén )傲(ào )慢(màn )或(huò )冷(lěng )嘲(cháo )，否(fǒu )则(zé )，他(tā )一(yī )定(dìng )要(yào )愤(fèn )死(sǐ )或(huò )被(bèi )逼(bī )死(sǐ )的(de )。

一(yī )九(jiǔ )二(èr )七(qī )年(nián )六(liù )月(yuè )一(yī )日(rì )，译(yì )者(zhě )附(fù )记(jì )

本(běn )篇(piān )最(zuì )初(chū )发(fā )表(biǎo )于(yú )一(yī )九(jiǔ )二(èr )七(qī )年(nián )六(liù )月(yuè )二(èr )十(shí )五(wǔ )日(rì )《莽(mǎng )原(yuán )》半(bàn )月(yuè )刊(kān )第(dì )二(èr )卷(juàn )第(dì )十(shí )二(èr )期(qī )，未(wèi )印(yìn )入(rù )单(dān )行(háng )本(běn )。

打赏捐助〔Donate〕>>>

●《书斋生活与其危险》译者附记（民国·鲁迅）原文

○前一篇：《医生》译者附记（民国·鲁迅）拼音版

○后一篇：《溃灭》一至三章译者附记（民国·鲁迅）拼音版