ok8.org > 成語大全 > 分道揚鑣

【成語】：分道揚鑣

【拼音】：fēn dào yáng biāo

【解釋】：分路而行。比喻目標不同，各走各的路或各幹各的事。

【出處】：《魏書·河間公齊傳》：“洛陽我之豐沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。”

【示例】：第二軍總司令李烈鈞，亦向廣西進發，～，為國效力去了。 ★蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第五十九回

【近義詞】：各奔前程、風流雲散

【反義詞】：誌同道合、並駕齊驅

【語法】：作謂語、定語、賓語；用於書面語

【英文】：separate and go different ways

【日文】：それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む

【德文】：：hier trennen sich die Wege

【俄文】：пойти рáзными путями

【成語故事】：北魏孝文帝遷都洛陽，洛陽縣官元誌與禦史中尉李彪在路上相遇，雙方都認為自己的官職比對方的高而互不相讓，就去找孝文帝評理。孝文帝說：“洛陽是寡人的京城，應該分路揚鑣。你們各走各的道就是。”

(分道揚鑣，分道揚鑣)

亦作“分路揚鑣”。

1.分道而行。

《魏書·拓跋誌傳》：“﹝拓跋誌﹞與禦史中尉李彪爭路……高祖曰：‘洛陽我之豐沛，自應分路揚鑣。自今以後，可分路而行。’”

《文明小史》第五五回：“吃了一頓中飯之後，各人穿各人的長衫，和秦王二人分道揚鑣。”

蔡東藩許廑父《民國通俗演義》第五九回：“除唐督留守外，第一軍總司令蔡鍔，先向四川進發，第二軍總司令李烈鈞，亦向廣西進發，分道揚鑣，為國效力去了。”

2.才力相當，各有千秋。

《南史·裴子野傳》：“蘭陵蕭琛言其評論可與《過秦》、《王命》分路揚鑣。”

明沈德符《野獲編·兵部·武臣好文》：“時汪太函、王弇州，並稱其文彩，遂儼然以風雅自命。幕客郭造卿輩，尊之為元敬詞宗先生，幾與縉紳分道揚鑣。”

清王士禛《古詩箋·凡例》：“明遠篇體驚奇，在延年之上。

謝之與鮑，可謂分路揚鑣。”

3.猶獨樹一幟，各行其是。

《北史·文苑傳序》：“梁自大同之後，雅道淪缺，漸乖典則，爭馳新巧。

簡文、湘東啟其淫放，徐陵、庾信分路揚鑣。”

顧笑言等《李宗仁歸來》第三章：“這一夜，李宗仁一直沒有合眼。他先是在屋中踱步，回憶著與蔣介石勾心鬥角，屢屢遭到暗算的往事，一個與其分道揚鑣的腹案，漸漸形成。”

阅读：2136

●分道揚鑣（简体版）